Rihanna

「Dem Haters」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

R&B, Pop, Hip-Hop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. I'm not concerned with people

   人のことなんて気にしない

2. Who'll prey on the wealth of their fellowman

   誰が仲間の富を狙うのか

3. Oh yeah

   オーイェー

4. 'Cause they only wanna know you

   だって奴らは君のことを知りたがるだけ

5. Enroll you

   連れていく

6. Only for the things ya have

   君が持ってるもののためにだけ

7. I just think it's so sad

   ただ悲しすぎるって思うだけ

8. Get dem haters out your circle

   あいつらを仲間の輪から追い出して

9. Haters

   ヘイター

10. Smile in your face

    君の顔に微笑みを浮かべて

11. But all they wanna do is bring ya down

    でもやつらが欲しいのはただ君を引きずり下ろすこと

12. Bring ya down, no, no (down)

    突き落とすんだ、いやいや（落とせ）

13. Down, yeah

    そう、沈めて

14. See them try to mess to hurt you

    やつらが、おまえを傷つけようとするのを見てやれ

15. They're gonna try

    やつらは試してくる

16. And work you

    そして、お前を手懐ける（動かす）

17. Anything to bring ya down

    君を落ち込ませるための何か

18. Down, down

    ダウン、ダウン

19. They keep evil thoughts in their hearts

    あいつらは心の奥に悪い考えを飼ってる

20. What you don't know

    あなたが知らないこと

21. You can't let them knock your hustle

    やつらに稼ぐ気を叩き潰させちゃだめ

22. Not letting them know how much you struggle

    どれだけあなたが苦しんでるかなんて、絶対に知られないようにして

23. They turn green with envy when you're on top

    君が頂点に立つと、みんな嫉妬で青ざめる

24. And dem heart is full with strife

    それに心は、抗いでいっぱい

25. Their by gonna try to take your life

    やつらは君の命を奪おうとするだろう

26. Dem haters

    あいつらはさ

27. Get dem haters out your circle

    あいつらを仲間の輪から追い出して

28. All dem gonna smile in your face

    みんな君の前でニヤつくさ

29. But all they wanna do is bring ya down

    でもやつらが欲しいのはただ君を引きずり下ろすこと

30. Bring ya down

    連れてきて へこませる

31. Down

    ダウン

32. See them try to mess to hurt you

    やつらが、おまえを傷つけようとするのを見てやれ

33. And work you

    そして、お前を手懐ける（動かす）

34. Anything to bring ya down

    君を落ち込ませるための何か

35. To bring you down, down

    君を引きずり下ろすために、ぐっと下へ

36. Get dem haters out your circle

    あいつらを仲間の輪から追い出して

37. Smile in your face

    君の顔に微笑みを浮かべて

38. But all they wanna do is bring ya down

    でもやつらが欲しいのはただ君を引きずり下ろすこと

39. All they wanna do is to bring you down

    みんながやりたいのは、君を引きずり下ろすこと

40. Down, down, down

    ダウン、ダウン、ダウン

41. See them try to mess to hurt you (you know they try)

    君を傷つけようとする連中を見てみろ（そう、狙ってくる）

42. And work you

    そして、お前を手懐ける（動かす）

43. Anything to bring ya down

    君を落ち込ませるための何か

44. Anything to bring you down

    君を引きずり下ろすためなら何だって

45. Down

    ダウン

46. Down

    ダウン

47. Ya know they talk about ya

    なぁ、みんな君のこと話してるって知ってる？

48. And they tell the lies

    そして奴らは嘘をつく

49. Don't be fooled you betta recognize

    騙されないで　もっとちゃんと分かってよ

50. They're not there for you

    あなたのためにそこにいるわけじゃない

51. They don't care for you

    あいつらは君なんか気にしない

52. Trust me, 'cause I know it's true

    信じてくれよ、だって本当だって分かってる

53. Ya know they smile in your face

    ほら　みんな君の前では笑う

54. And make ya think they down

    そうさ、君にそう思わせるんだ

55. Then they turn against you

    そしたら奴らは牙をむく

56. When you're not around

    君がいないとき

57. It's just jealousy and dishonesty

    ただの嫉妬と不誠実さ

58. So hold on to your sanity

    だから正気を保って

59. Get dem haters out your circle

    あいつらを仲間の輪から追い出して

60. Baby, when I tell you

    ねえベイビー、言うじゃん

61. Smile in your face, but all they wanna do is bring ya down

    君の顔には笑みを浮かべても、奴らがやりたいのは引きずり下ろすことだけ

62. Down

    ダウン

63. See them try to mess to hurt you

    やつらが、おまえを傷つけようとするのを見てやれ

64. They work you

    彼らはこき使う

65. Y'know they wanna work you

    ねえ、奴らは君を働かせたいだけなんだ

66. Bring ya down

    連れてきて へこませる

67. Down

    ダウン

68. Get dem haters out your circle

    あいつらを仲間の輪から追い出して

69. Smile in your face

    君の顔に微笑みを浮かべて

70. But all they wanna do is bring ya down

    でもやつらが欲しいのはただ君を引きずり下ろすこと

71. All they wanna do is to bring you down

    みんながやりたいのは、君を引きずり下ろすこと

72. Down

    ダウン

73. Oh they're gonna bring you to the ground

    あいつら きっと お前を地面に叩きつける

74. See them try to mess to hurt you

    やつらが、おまえを傷つけようとするのを見てやれ

75. You know they try

    彼らは必ずやってみようとするって、わかってる

76. And work you

    そして、お前を手懐ける（動かす）

77. Anything to bring ya down

    君を落ち込ませるための何か

78. Down

    ダウン

79. Down

    ダウン

80. Ya know they talk about ya

    なぁ、みんな君のこと話してるって知ってる？

81. And they tell the lies

    そして奴らは嘘をつく

82. Don't be fooled you better recognize

    騙されるな、ちゃんと見抜け

83. They're not there for you

    あなたのためにそこにいるわけじゃない

84. They don't care for you

    あいつらは君なんか気にしない

85. Trust me, 'cause I know it's true

    信じてくれよ、だって本当だって分かってる

86. Ya see they smile in your face

    ほら　みんな君の前では笑うんだ

87. And make ya think they down

    そうさ、君にそう思わせるんだ

88. Then they turn against you

    そしたら奴らは牙をむく

89. When your not around

    君がいないときに

90. Its just jealousy and dishonesty

    それはただの嫉妬と不誠実

91. So hold on to your sanity

    だから正気を保って

Lyrics powered by www.musixmatch.com