Rihanna

「Hard」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)

   うん、うん、うん（うん、うん、うん）

2. Yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)

   うんうんうん（オー、うん、うんうん、うん）

3. Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)

   ああ、そうそうそう（ああ、そうそうそう）

4. Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah (Oh, yeah)

   ああ、そう（ああ、そう） ああ、そう（ああ、そう）

5. Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah-eh (Yeah-eh)

   Oh、Yeah（Oh、Yeah） Yeah-え（Yeah-え）

6. Oh, Yeah (Oh, Yeah) Oh, Yeah (Oh, Yeah)

   ああ、そう（ああ、そう） ああ、そう（ああ、そう）

7. Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah-eh (Yeah-eh)

   Oh、Yeah（Oh、Yeah） Yeah-え（Yeah-え）

8. They can say whatever, I'mma do whatever

   何を言われても、俺はやることやる

9. No pain is forever, yup, you know this

   痛みは永遠じゃない、そうだろ？わかってる

10. Tougher than a lion, ain't gon' need to try it

    ライオンより強い　やる前から勝負は決まってる

11. I live where the sky ends, yup, you know this

    空が尽きるところに住んでる　なあ　わかってるだろ

12. Never lying, truth-teller

    嘘はつかない、真実を語る人

13. That Rihanna reign just won't let up

    あのリアーナの覇権（レイン）だけは、どうしても止まらない

14. All-black on, blacked-out shades, blacked-out Maybach

    オールブラック着て、黒塗りのサングラス、黒ずくめのメイバック

15. I'mma rock this shit like fashion, as in

    ファッションみたいにこのノリをぶちかますんだ、ってことで

16. Going 'til they say stop, and my

    ストップって言われるまで行って　それから私の

17. Runway never looked so clear

    ランウェイはこんなに澄んで見えたことない

18. But the hottest bitch in heels right here (here)

    でもここにいるのは一番熱い女—ヒールで（ここ）

19. No fear (fear) and while you're getting your cry on

    怖がらないで（怖れ） その泣き声が止まるまで

20. I'm getting my fly on

    俺の“飛び”を決めにいく最中

21. Sincere, I see you aiming at my pedestal

    本気で——君はわたしの台座を狙ってるのが見える

22. I better let you know

    先に伝えといたほうがいい

23. That I, I, I, I'm so hard (so hard)

    そうさ、俺は俺、俺が、めちゃくちゃ強い（めちゃくちゃ強い）

24. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)

    そう、そう、そう、めちゃくちゃ必死なんだ（やりすぎるくらい）

25. That I, I, I, I'm so hard (so hard)

    そうさ、俺は俺、俺が、めちゃくちゃ強い（めちゃくちゃ強い）

26. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)

    そう、そう、そう、めちゃくちゃ必死なんだ（やりすぎるくらい）

27. That I, I, I, I'm so hard (so hard)

    そうさ、俺は俺、俺が、めちゃくちゃ強い（めちゃくちゃ強い）

28. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)

    そう、そう、そう、めちゃくちゃ必死なんだ（やりすぎるくらい）

29. So hard, so hard, so hard, so hard

    とても　とても　とても　とても

30. Yeah, yeah, yeah (that Rihanna reign just don't let up)

    そうそうそう（そのリリーナの支配は、なぜか止まらない）

31. Yeah, yeah, yeah (that Rihanna reign just don't let up)

    そうそうそう（そのリリーナの支配は、なぜか止まらない）

32. Yeah, yeah, yeah (that Rihanna reign just don't let up)

    そうそうそう（そのリリーナの支配は、なぜか止まらない）

33. So hard, so hard, so hard, so hard

    とても　とても　とても　とても

34. All up on it, know you want to clone it

    それにベタづきで、欲しいのは分かってる、クローンしちゃいたいくらい

35. Ain't like me (That chick too phony)

    俺っぽくないね（あの子もさ、嘘くさい）

36. Ride this beat, beat, beat like a pony

    このビートに乗れ、ビート、ビート、ポニーみたいに

37. Meet me at the top, top, top, getting lonely

    いちばん上で会おう、上で、上で、ひとりきりになって

38. Who think they test me now

    今テストしてくると思ってるのは誰？

39. Run through your town I shut it down (down)

    町中を駆け抜けて全部シャットダウン（ダウン）

40. Brilliant, resilient, fan mail from 27 million

    すばらしい、しなやかで負けないファンレターが2700万人から

41. And I want it all, it's gonna take more than that

    それも全部欲しい　その先には、もっと必要になる

42. Hope that ain't all you got, I need it all

    それが全部じゃないだろ、全部必要なんだ

43. The money, the fame, the cars, the clothes

    金も、名声も、車も、服も

44. I can't just let you run up on me like that, all on me like that, yeah

    そんなふうに、オレに向かって走り寄ってくるのだけはさせないよ。全部、オレに、ねぇ

45. I see you aiming at my pedestal, so I think I gotta let you know

    君が僕の台座を狙ってるのが見えるから、伝えなきゃって思うんだ

46. That I, I, I, I'm so hard (so hard)

    そうさ、俺は俺、俺が、めちゃくちゃ強い（めちゃくちゃ強い）

47. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)

    そう、そう、そう、めちゃくちゃ必死なんだ（やりすぎるくらい）

48. That I, I, I, I'm so hard (so hard)

    そうさ、俺は俺、俺が、めちゃくちゃ強い（めちゃくちゃ強い）

49. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)

    そう、そう、そう、めちゃくちゃ必死なんだ（やりすぎるくらい）

50. That I, I, I, I'm so hard (so hard)

    そうさ、俺は俺、俺が、めちゃくちゃ強い（めちゃくちゃ強い）

51. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)

    そう、そう、そう、めちゃくちゃ必死なんだ（やりすぎるくらい）

52. So hard, so hard, so hard, so hard

    とても　とても　とても　とても

53. Go hard or go home, back to your residence

    やるなら徹底的に、帰るなら帰れ――お前の住処へ

54. Soon as the Red Dogs, give the block back to the presidents

    すぐにレッド・ドッグス、ブロックを大統領たちに返せ

55. I used to run my whole block like Obama and them

    昔はオバマみたいに、あいつらみたいにブロック丸ごと走らせてた

56. You ain't gotta believe me, go ask my momma and them

    信じなくていいさ　お袋やあいつらに聞いてみなよ

57. Couldn't even come in my room, smelled like a kilo

    部屋にも入れやしないで、キロの匂いがした

58. Look like me and two of my boys playing casino

    俺みたいで、ガキ2人とカジノごっこ

59. Count the style I keep in my bag, they can't afford it

    バッグの中に入れてるこのスタイル、真似できないだろ

60. Tell 'em, "give me back my swag", they trying to clone it

    言ってやれ、「返せよ、俺のスワッグを」って。そいつらクローンしようとしてんのさ

61. See my Louis chucks, Louis flag, Louis frames, Louis belt

    ルイのチャックス、ルイのフラッグ、ルイのフレーム、ルイのベルト

62. What that make me, Louis Man?

    それって俺をどういうことにするんだよ、ルイ・マン？

63. I'm in the all-white party wearin' all black

    全部止めてもいいんだ　ああ

64. With my new black watch, call it the heart attack

    新しい黒い腕時計――心臓発作って呼んでやれ

65. Cardiac arrest, cardiac, a wrist

    心停止、心臓、手首

66. Yeah, they say they hard, they ain't hard as this

    ああ、みんな強いって言うけど、こんな強さはない

67. Hard, the one word describes me

    “ハード”——それが俺を表すたった一言

68. If I wasn't doing this, you know where I'd be too hard

    これをやってなかったら、俺がどこにいるか分かるだろ　かなりきついやつ

69. Where them girls talking trash? Where them girls talking trash?

    あいつら女が悪口言ってるの？　あいつら女が悪口言ってるの？

70. Where they at? Where they at? Where they at?

    どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？

71. Where them bloggers at? Where them bloggers at?

    ブロガーどこだ？ ブロガーはどこだ？

72. Where they at? Where they at? Where they at?

    どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？

73. Where your lighters at? Where your lighters at?

    ライターはどこだ？ライターはどこだ？

74. Where they at? Where they at? Where they at?

    どこにいる？ どこにいる？ どこにいる？

75. So hard, so hard, so hard, so hard

    とても　とても　とても　とても

76. That I, I, I, I'm so hard

    僕は僕で、僕で、こんなに難しいほど

77. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard

    うん、うん、うん、俺はタフでさ

78. That I, I, I, I'm so hard (so hard)

    そうさ、俺は俺、俺が、めちゃくちゃ強い（めちゃくちゃ強い）

79. Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)

    そう、そう、そう、めちゃくちゃ必死なんだ（やりすぎるくらい）

80. So hard, so hard, so hard, so hard

    とても　とても　とても　とても

81. That I, I, I

    それが俺だ、俺だ、俺だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com