Rihanna

「Kisses Don’t Lie」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Kisses don't, no, they don't, never don't lie

   キスなんてしない　いやしない　絶対しない、嘘じゃない

2. You can run if you want, but you can't hide

   逃げることはできる、でも隠れることはできない

3. Tellin' you it's the truth, don't you ask why

   それが真実だって言ってるのに　なんで理由を聞くの

4. Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie

   キスじゃない　いいえ　キスなんてしない　キスは嘘をつかない

5. Emotions come and go

   感情は来ては去っていく

6. Who knows how the wind will blow?

   風がどう吹くのか、誰が知る？

7. There's so little in this world to trust in

   この世界で信じられるものは　ほんの少し

8. Seduce themselves with lies

   自分自身を嘘で誘惑する

9. Some don't realize

   気づかないやつもいる

10. They call it love, but it's really only lustin', yeah

    みんな愛って呼ぶけど、本当はただの欲望さ　ええ

11. So you see, you and me

    ほら見てよ、君と僕は

12. We're getting close to danger zone

    危険地帯がもうすぐそこ

13. Show me how, tell me now

    教えて　今すぐ　どうすればいいのか

14. Should I stay or should I go?

    ここに残るべきか、それとも行くべきか？

15. 'Cause I'm caught between yes and no

    だって僕は「 yes 」と「 no 」の間で引き裂かれてる

16. 'Cause when you kiss me

    だって君が僕にキスすると

17. I feel everythin' that I've been missin'

    恋しくて欠けてたものを　全部感じてる

18. I try to slow down, but my heart won't listen

    ペースを落とそうとしてるのに、心が聞いてくれない

19. And it's tearing me all up inside

    そして、それが心の中を引き裂いていく

20. And when you touch me

    僕に触れたら

21. I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me

    ゾクッとする　でもきっと私を押しつぶすかも

22. Should I put my trust in somethin' I don't trust in?

    信じたいの？　信じられないものを？

23. I try to run, but there's no place to hide

    逃げようとするけど、隠れる場所なんてない

24. 'Cause, baby, kisses don't lie

    だってベイビー　キスは嘘つかない

25. Kisses don't, no, they don't, never don't lie (baby, kisses don't lie)

    キスは嘘つかない、いや嘘なんかつかない、決してだ、（ベイビー、キスは嘘つかない）

26. You can run if you want, but you can't hide

    逃げることはできる、でも隠れることはできない

27. Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)

    これは本当だって言ってるんだ、なんでだか聞かないで（おお）

28. Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)

    キスは嘘をつかない、いやキスは嘘をつかない（おお）

29. You whisper in my ear

    君が耳元で囁く

30. But are your words sincere?

    でもあなたの言葉は本当なの？

31. 'Cause pretty words can cut just like a knife

    だって綺麗な言葉だって　ナイフみたいに切り裂ける

32. You see I'm nobody's fool

    わかるだろ、俺は誰の手にも乗らない

33. I play by my own rules

    自分のルールで遊ぶ

34. So please think twice before you step into my life

    だから、僕の人生に踏み込む前に一度考えて

35. So you see, you and me

    ほら見てよ、君と僕は

36. We're getting close to the danger zone

    危険地帯にどんどん近づいてる

37. Show me how, tell me now

    教えて　今すぐ　どうすればいいのか

38. Should I stay or should I go?

    ここに残るべきか、それとも行くべきか？

39. 'Cause I'm caught between yes and no

    だって僕は「 yes 」と「 no 」の間で引き裂かれてる

40. 'Cause when you kiss me

    だって君が僕にキスすると

41. I feel everything that I've been missing

    ずっと欠けてたものまで全部感じてる

42. I try to slow down, but my heart won't listen (listen, hey, oh)

    ペースを落とそうとしても、心が聞かない（聞け、へい、おー）

43. And it's tearing me all up inside (inside)

    胸の奥まで、ぐちゃぐちゃに引き裂いて

44. And when you touch me

    僕に触れたら

45. I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me (crush me, baby)

    高まる鼓動がある、でも砕かれちまう気がして怖い（砕かれちまう、ベイビー）

46. Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, hey, yeah)

    信じられないものに、信頼を置くべき？（信じるのかい、ねえ、そう）

47. I try to run, but there's no place to hide

    逃げようとするけど、隠れる場所なんてない

48. 'Cause, baby, kisses don't lie

    だってベイビー　キスは嘘つかない

49. Kisses don't, no, they don't, never don't lie (don't lie)

    キスはしないよ、いや、しない、決してしない 嘘はつかない（うそはつかない）

50. (Baby, kisses don't lie) you can run if you want but you can't hide

    （ベイビー、キスは嘘をつかない）逃げてもいい、でも隠れられない

51. Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)

    これは本当だって言ってるんだ、なんでだか聞かないで（おお）

52. Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)

    キスは嘘をつかない、いやキスは嘘をつかない（おお）

53. Kisses don't, no, they don't, never don't lie

    キスなんてしない　いやしない　絶対しない、嘘じゃない

54. You can run if you want, but you can't hide

    逃げることはできる、でも隠れることはできない

55. Telling you it's the truth, don't you ask why

    それが本当だって言うの、なんでかって聞かないで

56. Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie

    キスじゃない　いいえ　キスなんてしない　キスは嘘をつかない

57. So you see, you and me

    ほら見てよ、君と僕は

58. We're getting close to danger zone

    危険地帯がもうすぐそこ

59. Show me how, tell me now

    教えて　今すぐ　どうすればいいのか

60. Should I stay or should I go?

    ここに残るべきか、それとも行くべきか？

61. 'Cause I'm caught between yes and no

    だって僕は「 yes 」と「 no 」の間で引き裂かれてる

62. 'Cause when you kiss me (kiss me)

    だってキスされたら（キスして）

63. I feel everything that I've been missing (missin')

    ずっと足りなかったもの全部を、僕は感じてる（missing）

64. I try to slow down, but my heart won't listen (just won't listen, baby, hey)

    スピード落とそうとしても、心が言うこと聞かない（聞かないんだ、ベイビー、ねえ）

65. And it's tearing me all up inside (whoa, inside)

    胸の奥が引き裂かれるみたいだ（おい、胸の内側で）

66. And when you touch me

    僕に触れたら

67. I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me

    ゾクッとする　でもきっと私を押しつぶすかも

68. Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, baby, yeah)

    私が信じてないものに　信頼を置くべき？（信じてよ、ベイビー、イェー）

69. I try to run, but there's no place to hide

    逃げようとするけど、隠れる場所なんてない

70. 'Cause, baby, kisses don't lie

    だってベイビー　キスは嘘つかない

71. Kisses don't, no, they don't, never don't lie (kisses don't lie)

    キスはしない、いやしない、決して、嘘はつかない（キスは嘘をつかない）

72. You can run if you want, but you can't hide (whoa, whoa, whoa)

    走って逃げることはできるさ でも隠れられはしない（おお、おお、おお）

73. Telling you it's the truth, don't you ask why

    それが本当だって言うの、なんでかって聞かないで

74. Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie

    キスじゃない　いいえ　キスなんてしない　キスは嘘をつかない

Lyrics powered by www.musixmatch.com