Rihanna
「Lemme Get That」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:42
I got a house, but I need new furniture
家はある、でも新しい家具が必要だ
Why spend mine when I could spend yours
俺の時間を使うなんてさ、なにがいいの？ それなら君のを使えばいい
The truth is I will love you the same
本当は、あなたを同じくらい愛する
But why complain you buying gucci babe
でもなんで文句言うの？グッチ買ってるじゃん、ベイビー
You might see me in the spot
君は僕をそのスポットで見るかも
Ya boy think I'm hot
君の相棒はさ、俺がホットだって思ってんだろ
So I came up in here to get what you got
あなたの持ってるものをもらうために、ここに来たんだ
I'm hot like the block
俺は“ここのブロック”みたいに熱い
Ugh huh you like that
うっふ まあ そういうのが好きなんだね
Know you wanna bite that
その気で噛みつきたいんでしょ
Ugh huh yea right there
うっ、ハァ、そうそう、そこだ
They love the young girl
若い娘をみんな愛してる
They wanna give it to me
あいつらは くれようとしてる
Wish I was in a flick
映画の中にいたらな
And I ain't talkin' movies
映画の話じゃない
If ya young, if ya hot girl
もし若いなら、もしホットガールなら
Shake what ya got girl
持ってるもん全部揺らしてよ ねえ
I keep 'em singing...
俺は歌わせ続ける…
Lemme hit that (Huh?)
ちょっと、そこに当てさせて（ハッ？）
(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
（そのジーンズの中に何がある？こっちに付けてみろ、それとも孤独になるか）
Lemme get that (Huh?)
ちょっと取らせて（フー？）
(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
(ねえ、5台分のガレージ、口座に入るあなたの名前、一日中マッサージ)
Lemme hit that (Huh?)
ちょっと、そこに当てさせて（ハッ？）
(I wanna put it on blast)
（拡散してやりたい）
Lemme get that (Huh?)
ちょっと取らせて（フー？）
(Better slow down, for I make you crash boy)
（ゆっくりしなよ、君をクラッシュさせるからな ボーイ）
Got what you want
望むものは手に入れた
Baby got what you need
ベイビー 君が欲しいものは揃ってる
But we can't proceed
でも、ここから先へは進めない
Unless you got that for me
もしそれを君がくれるっていうなら
I got a house, but I need new furniture
家はある、でも新しい家具が必要だ
Why spend mine when I could spend yours
俺の時間を使うなんてさ、なにがいいの？ それなら君のを使えばいい
The truth is I will love you the same
本当は、あなたを同じくらい愛する
But why complain you buying gucci babe
でもなんで文句言うの？グッチ買ってるじゃん、ベイビー
I'm a put you on the spot
いまちょっと君を試すよ
Keep the sheet in knots
シーツを結んだまま
I bought me a benz
ベンツを買ってやった
You buy me the yacht
君は私にヨットを買う
A girl need a lot
女の子には、たくさん必要
The girl need some stocks
女の子には株が必要
Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)
俺が手にしたのは絆、俺が手にしたのは絆（分かる？）
They love the young girl
若い娘をみんな愛してる
They wanna give it to me
あいつらは くれようとしてる
Wish I was in a flick
映画の中にいたらな
And I ain't talking movies
それは映画の話じゃない
If ya young, if ya hot girl
もし若いなら、もしホットガールなら
Shake what ya got girl
持ってるもん全部揺らしてよ ねえ
I keep em singing...
歌わせ続けるんだ…
Lemme hit that (Huh?)
ちょっと、そこに当てさせて（ハッ？）
(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
（そのジーンズの中に何がある？こっちに付けてみろ、それとも孤独になるか）
Lemme get that (Huh?)
ちょっと取らせて（フー？）
(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
(ねえ、5台分のガレージ、口座に入るあなたの名前、一日中マッサージ)
Lemme hit that (Huh?)
ちょっと、そこに当てさせて（ハッ？）
(I wanna put it on blast)
（拡散してやりたい）
Lemme get that (Huh?)
ちょっと取らせて（フー？）
(Better slow down, for I make you crash boy)
（ゆっくりしなよ、君をクラッシュさせるからな ボーイ）
Got what you want
望むものは手に入れた
Baby got what you need
ベイビー 君が欲しいものは揃ってる
But we can't proceed
でも、ここから先へは進めない
Unless you got that for me
もしそれを君がくれるっていうなら
I got a house, but I need new furniture
家はある、でも新しい家具が必要だ
Why spend mine when I could spend yours
俺の時間を使うなんてさ、なにがいいの？ それなら君のを使えばいい
The truth is I will love you the same
本当は、あなたを同じくらい愛する
But why complain you buying gucci babe
でもなんで文句言うの？グッチ買ってるじゃん、ベイビー
Oh... Oh... Oh...
ああ… ああ… ああ…
Boy I know you want my love
ねえ、君が僕の愛を欲しがってるのは分かってる
Oh... Oh... Oh...
ああ… ああ… ああ…
Nothing is free in this world
この世界で タダなんてない
Oh... Oh... Oh...
ああ… ああ… ああ…
Unless my love is your love
僕の愛が 君の愛にならない限り
Oh... Oh... Oh...
ああ… ああ… ああ…
I'm not a gold digger
私は金目当てじゃない
Lemme hit that (Huh?)
ちょっと、そこに当てさせて（ハッ？）
(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
（そのジーンズの中に何がある？こっちに付けてみろ、それとも孤独になるか）
Lemme get that (Huh?)
ちょっと取らせて（フー？）
(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
(ねえ、5台分のガレージ、口座に入るあなたの名前、一日中マッサージ)
Lemme hit that (Huh?)
ちょっと、そこに当てさせて（ハッ？）
(I wanna put it on blast)
（拡散してやりたい）
Lemme get that (Huh?)
ちょっと取らせて（フー？）
(Better slow down, for I make you crash boy)
（ゆっくりしなよ、君をクラッシュさせるからな ボーイ）
Got what you want
望むものは手に入れた
Baby got what you need
ベイビー 君が欲しいものは揃ってる
But we can't proceed
でも、ここから先へは進めない
Unless you got that for me
もしそれを君がくれるっていうなら
I got a house, but I need new furniture
家はある、でも新しい家具が必要だ
Why spend mine when I could spend yours
俺の時間を使うなんてさ、なにがいいの？ それなら君のを使えばいい
The truth is I will love you the same
本当は、あなたを同じくらい愛する
But why complain you buying gucci babe
でもなんで文句言うの？グッチ買ってるじゃん、ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- babe
- 赤ちゃんA1
- baby
- 赤ちゃんA1
- better
- より良いA1
- boy
- 少年A1
- came
- 来たA1
- car
- 車A1
- day
- 日A1
- down
- 下へA1
- furniture
- 家具A2
- hit
- ヒットA2
この曲について
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.