Rihanna

「Love the Way You Lie (Part II)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:57

同期歌詞で再生

1. On the first page of our story

   物語の最初のページで

2. The future seemed so bright

   未来はすごく明るかった

3. Then this thing turned out so evil

   そしたらこの出来事はとんでもなく邪悪だった

4. I don't know why I'm still surprised

   なんでまだこんなに驚いてるんだろう

5. Even angels have their wicked schemes

   天使だって ずるい計画を持ってる

6. And you take that to new extremes

   そしてあなたはそれを、さらに極限まで押し広げる

7. But you'll always be my hero

   でも、あなたはずっとあたしのヒーロー

8. Even though you've lost your mind

   たとえあなたが正気を失っても

9. Just gonna stand there and watch me burn

   ただ立ち尽くして、僕が燃えるのを見てるだけで

10. Well, that's alright because I like the way it hurts

    まあ、それでいい。痛みの感じが好きだから

11. Just gonna stand there and hear me cry

    ただそこに立って、僕の泣き声を聞くだけなんだ

12. Well, that's alright because I love the way you lie

    それでいいんだ　だって俺は君が嘘をつくそのやり方が好きだから

13. I love the way you lie, oh

    君がうそをつく、その感じが好きだ、ああ

14. I love the way you lie

    あなたが“うそをつく”その感じが好き

15. Now there's gravel in our voices

    でも今、声には砂利が混じってる

16. Glass is shattered from the fight

    戦いでガラスは砕け散って

17. In this tug of war, you'll always win

    この綱引きでも、君はいつも勝つ

18. Even when I'm right

    たとえ私が正しいとしても

19. 'Cause you feed me fables from your hand

    だって君は手のひらから、作り話を食わせる

20. With violent words and empty threats

    乱暴な言葉と空っぽの脅しで

21. And it's sick that all these battles

    それなのにこんな戦いだらけなんて、おかしいよ

22. Are what keeps me satisfied

    それが　僕を満たしてくれる

23. Just gonna stand there and watch me burn

    ただ立ち尽くして、僕が燃えるのを見てるだけで

24. Well, that's alright because I like the way it hurts

    まあ、それでいい。痛みの感じが好きだから

25. Just gonna stand there and hear me cry

    ただそこに立って、僕の泣き声を聞くだけなんだ

26. Well, that's alright because I love the way you lie

    それでいいんだ　だって俺は君が嘘をつくそのやり方が好きだから

27. I love the way you lie, oh-oh

    君が嘘をつくそのやり方が好きだよ、オーオー

28. I love the way you lie, oh-oh-oh

    あなたが嘘をつくその感じが好き　oh-oh-oh

29. So maybe I'm a masochist

    だからたぶん、私はマゾヒストなの

30. I try to run, but I don't wanna ever leave

    逃げようとするけど、でも決して離れたくない

31. 'Til the walls are goin' up

    壁が上がっていくまで

32. In smoke with all our memories

    煙の中で　僕らの思い出が

33. It's mornin', you wake, a sun ray hits your face

    朝だよ　目を覚ませ　太陽の光が顔に当たる

34. Smeared makeup as we lay in the wake of destruction (ssh)

    破壊の後の余波の中で横たわり、メイクは滲んで（ssh）

35. Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry

    しーっ、ベイビー、そっと話して　ひどくごめんって言って

36. That you pushed me into the coffee table last night, so I can push you off me

    昨日はお前が俺をコーヒーテーブルに押しつけたろ？だから今度は俺がお前を押しのける

37. Try and touch me, so I can scream at you not to touch me

    触れてみてよ。そうしたら私は叫んでやる、触らないでって

38. Run out the room, and I'll follow you like a lost puppy

    部屋から逃げて、迷子の子犬みたいに追いかける

39. Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me

    ベイビー、君がいなきゃ俺は無だ 迷子みたいだよ、抱きしめて

40. Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me

    それでも私が醜いと言ってみて、それでもきっと愛してるって

41. Then after that, shove me, in the aftermath of the

    そのあと　投げ出されるんだ　余韻の中で　あの

42. Destructive path that we're on, two psychopaths but we

    このまま進む破壊の道、ふたりのサイコだけど俺たちは

43. Know that no matter how many knives we put in each other's backs

    たとえ何本ナイフを　互いの背中に突き立てても

44. That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky

    互いの背中を守っていけるさ　だって私たち運がいい

45. Together we move mountains, let's not make mountains out of molehills

    一緒なら山だって動かせる でも小さなことを大げさにしないで

46. You hit me twice, yeah, but who's countin'?

    君は僕を二回殴ったけど、で、誰が数えてる？

47. I may have hit you three times, I'm startin' to lose count

    たぶん3回くらいは当てたよ、数えるのが怪しくなってきた

48. But together, we'll live forever, we found the youth fountain

    けど一緒なら永遠に生きられる、俺たちは若さの泉を見つけた

49. Our love is crazy, we're nuts, but I refuse counsellin'

    俺たちの愛はクレイジーで、イカれてる、でもカウンセリングは受けねぇ

50. This house is too huge, if you move out, I'll burn all two thousand

    この家デカすぎる　もし出ていくなら　二千全部燃やす

51. Square feet of it to the ground, ain't - you can do about it

    それを地面に叩きつけるだけの広さがあっても、どうにもできないだろ

52. 'Cause with you, I'm in my - mind, without you, I'm out it

    だって君がいると俺は“頭の中”にいる／君がいないと俺は外に放り出される

53. Just gonna stand there and watch me burn

    ただ立ち尽くして、僕が燃えるのを見てるだけで

54. Well, that's all right because I like the way it hurts

    まあいいさ、痛い感じが好きなんだ

55. Just gonna stand there and hear me cry

    ただそこに立って、僕の泣き声を聞くだけなんだ

56. Well, that's all right because I love the way you lie

    それでいい、だって君が嘘をつくそのやり方が好き

57. I love the way you lie

    あなたが“うそをつく”その感じが好き

58. I love the way you lie

    あなたが“うそをつく”その感じが好き

59. I love the way you lie

    あなたが“うそをつく”その感じが好き

60. I love the way you lie

    あなたが“うそをつく”その感じが好き

Lyrics powered by www.musixmatch.com