Rihanna

「Man Down」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Sak Pasé

   サク・パセ

2. I didn't mean to end his life

   彼の命を終わらせるつもりはなかった

3. I know it wasn't right

   それが正しかったわけじゃないってわかってる

4. I can't even sleep at night

   夜も眠れない

5. I can't get it off my mind

   頭から離れないんだ

6. I need to get out of sight

   見えないところへ行かないと

7. I end up behind bars

   俺は最終的に檻の中へ

8. What started out as a simple altercation

   始まりはただの小さな口論だった

9. Turned into a real sticky situation

   本気で身動きできない、やたらベタな状況に変わった

10. Me just thinking on the time that I'm facing

    ただいま向き合ってる時間を考えてるだけ

11. Makes me wanna cry

    泣きたくなる

12. 'Cause I didn't mean to hurt him

    だって僕は彼を傷つけるつもりなんてなかった

13. Could've been somebody's son

    誰かの息子になれたはず

14. And I took his heart when

    そして俺は、彼の心を奪ったとき

15. I pulled out that gun

    俺はその銃を引き抜いた

16. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

17. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

18. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

19. Man down

    男が倒れた

20. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

21. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

22. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

23. Man down

    男が倒れた

24. Oh, mama, mama, mama

    お母さん、お母さん、お母さん

25. I just shot a man down

    男を一人撃ち落としたのに

26. In central station

    中央駅で

27. In front of a big old crowd

    大きな人だかりの前で

28. Oh why, oh why?

    ああ　どうして　どうして？

29. Oh, mama, mama, mama

    お母さん、お母さん、お母さん

30. I just shot a man down

    男を一人撃ち落としたのに

31. In central station

    中央駅で

32. It's a 22, I call her Peggy Sue

    これは22、呼ぶんだ Peggy Sue

33. When she fits right down in my shoes

    彼女がぴったり、俺の靴に収まる時

34. What do you expect me to do

    どうしろって言うの

35. If you're playin' me for a fool

    もし君がぼくをバカにして遊んでるなら

36. I will lose my cool

    俺は堪えきれずに崩れちまう

37. And reach for my firearm

    そして銃に手を伸ばす

38. I didn't mean to lay him down

    彼を寝かせるつもりはなかった

39. But it's too late to turn back now

    でももう引き返すには遅すぎる

40. Don't know what I was thinking

    何を考えてたんだろう

41. Now he's no longer living

    もう彼は生きてはいない

42. So I'm 'bout to leave town

    だから私はそろそろ町を出るところ

43. Yeah

    うん

44. 'Cause I didn't mean to hurt him

    だって僕は彼を傷つけるつもりなんてなかった

45. Could've been somebody's son

    誰かの息子になれたはず

46. And I took his heart when

    そして俺は、彼の心を奪ったとき

47. I pulled out that gun

    俺はその銃を引き抜いた

48. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

49. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

50. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

51. Man down

    男が倒れた

52. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

53. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

54. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

55. Man down

    男が倒れた

56. Oh, mama, mama, mama

    お母さん、お母さん、お母さん

57. I just shot a man down

    男を一人撃ち落としたのに

58. In central station

    中央駅で

59. In front of a big old crowd

    大きな人だかりの前で

60. Oh why, oh why?

    ああ　どうして　どうして？

61. Oh, mama, mama, mama

    お母さん、お母さん、お母さん

62. I just shot a man down (well hear me now)

    もしこれを聴いたなら　知ってほしい　君こそが人生の愛

63. In central station

    中央駅で

64. Look I never thought I'd do it

    ねえ、まさかこんなことするなんて思ってなかった

65. Never thought I'd do it

    まさかこんなことするなんて

66. Never thought I'd do it

    まさかこんなことするなんて

67. Oh, Gosh

    あっ、まいった

68. What ever happened to me?

    俺は一体どうなっちまった？

69. Ever happened to me?

    今までそんなこと、起きたっけ？

70. Ever happened to me?

    今までそんなこと、起きたっけ？

71. Why did I pull the trigger?

    どうして俺は引き金を引いたんだ？

72. Pull the trigger, pull the trigger, boom

    引き金を引け、引き金を引け、ドン

73. And end a nigga, end a nigga life so soon

    そして一気に息の根を止める、あいつの人生をすぐに

74. When me pull the trigger, pull the trigger, pull it on you

    俺が引き金を引くなら、引き金を引け、そのままお前に

75. Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do

    誰か教えてくれ　僕は何をすることになるのか　何をするんだ

76. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

77. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

78. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

79. Me say one man down

    俺は言う、ひとり倒れたって

80. Oh, let me say

    ああ、言わせて

81. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

82. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

83. Rum-pum-pum-pum

    ラン・プン・プン・プン

84. When me went downtown

    俺が街に出たとき

85. 'Cause now I'm a criminal, criminal, criminal

    だって今じゃ俺は犯罪者さ　犯罪者　犯罪者

86. Oh Lord, oh, mercy now, I am a criminal

    ああ主よ、今すぐ憐れみを——私は犯罪者

87. Man down

    男が倒れた

88. Tell the judge please give me minimal

    判事に言って　できるだけ軽くしてくれって

89. Run out of town

    街を飛び出せ

90. None of them can see me now, see me now

    誰も今の僕を見やしない、見やしない

91. Oh, mama, mama, mama

    お母さん、お母さん、お母さん

92. I just shot a man down

    男を一人撃ち落としたのに

93. In central station

    中央駅で

94. In front of a big old crowd

    大きな人だかりの前で

95. Oh why, oh why?

    ああ　どうして　どうして？

96. Oh, mama, mama, mama

    お母さん、お母さん、お母さん

97. I just shot a man down

    男を一人撃ち落としたのに

98. In central station

    中央駅で

Lyrics powered by www.musixmatch.com