Rihanna

「Raining Men」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Eenie, meenie, money, mo

   イーニー、ミーニー、マネー、モー

2. Catch a player by the toe

   つま先で一人捕まえて

3. If ya want to, let him go

   望むなら、彼を行かせて

4. Ladies don't worry 'cause they got plenty more

   女の子たち 心配しないで まだまだ他にもあるから

5. Men be falling like the rain, so we ain't running out

   男たちは雨みたいに降りてくる、だから尽きはしない

6. Falling like the rain, so we ain't running out

   雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

7. Falling like the rain, so we ain't running out

   雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

8. Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

   ああ、男たちの雨が降ってるよ　ねえ女の子　何をそんなに心配してるの？

9. Who you think you getting with that "Hi, let me freak ya"

   「やあ、ねえ俺とイカせてよ」なんて誰に向けて言ってるつもり？

10. You got me mistaken thinking you gon' get it easy

    簡単に手に入るって思い込ませたね

11. First of all you need to know that I'm not the one

    まず知っておいて——僕は違うってこと

12. Think you getting something, baby, you ain't getting none

    何かを手に入れたつもりでも、ベイビー、君には何も渡さない

13. All you need to know that I'm a two times five

    知っておくべきことはただ一つ、俺は“2×5”

14. Load it, cock it, aim it baby, boom bye-bye

    入れて、撃ち込んで、狙ってよ ベイビー、ばいばい

15. Set your standards lower, boy, you're aiming too high

    基準を下げてよ、坊や——高望みしすぎ

16. Matter of fact, your friend looks better, so goodbye

    実はあなたの友だちのほうがもっと可愛いから、じゃあね

17. Eenie, meenie, money, mo

    イーニー、ミーニー、マネー、モー

18. Catch a player by the toe

    つま先で一人捕まえて

19. If ya want to, let him go

    望むなら、彼を行かせて

20. Ladies don't worry 'cause they got plenty more

    女の子たち 心配しないで まだまだ他にもあるから

21. Men be falling like the rain, so we ain't running out

    男たちは雨みたいに降りてくる、だから尽きはしない

22. Falling like the rain, so we ain't running out

    雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

23. Falling like the rain, so we ain't running out

    雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

24. Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

    ああ、男たちの雨が降ってるよ　ねえ女の子　何をそんなに心配してるの？

25. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

26. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

27. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

28. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

    ああ、そうさ、そうさ、そうさ、そうさ

29. Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

    ああ、うぉー、うぉー、うぉー、うぉー

30. Excuse me but who are you fixing to be?

    ごめん、誰になるつもり？

31. Let them motherfuckers know there's plenty of fish in the sea

    あいつらに言っとけよ、海には魚がいくらでもいるって

32. And he sweatin' me just 'cause I got the tightest hole

    それって俺が一番きつい穴を持ってるから？ 彼は汗かいて俺に迫る

33. Bet I couldn't find that thing with a microscope

    顕微鏡でだって その“何か”を見つけられないだろってさ

34. Give me dome, dome, da-da-da-da-da-dome, dome, dome

    ドーム、ドーム、ダダダダダ・ドーム、ドーム、ドーム

35. I ain't trippin' on your money, money, long, long, long

    君の金にビビってるわけじゃないさ、金、ずっと、ずっと、ずっと

36. Want my own TV production company

    自分のテレビ制作会社が欲しい

37. So tell Harpo to hit me Celie

    ハーポに言っとけ、セリー、ぶつけて来いって

38. Anyway RiRi, what rhymes with your name freely?

    ねえリリィ、君の名前に“自由に”韻を踏むとしたら何がある？

39. Money got you vacationing in Chile

    金が君をチリで休暇にしてくれた

40. Do you want to sit on the back while I wheelie, really? really?

    後ろに乗りたいの？俺がウィリーしてる間に、本当に？本当に？

41. No for real, really?

    マジで？本当に？

42. Laid down on the beach, they be feedin' me my catfishes

    浜辺に寝転んでさ　彼らは俺にキャットフィッシュを食べさせてくれる

43. 'Cause it's raining men

    だって雨みたいに男が降ってくる

44. Fat bitches

    デブ女ども

45. Men be falling like the rain, so we ain't running out

    男たちは雨みたいに降りてくる、だから尽きはしない

46. Falling like the rain, so we ain't running out

    雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

47. Falling like the rain, so we ain't running out

    雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

48. Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

    ああ、男たちの雨が降ってるよ　ねえ女の子　何をそんなに心配してるの？

49. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

50. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

51. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

52. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

    ああ、そうさ、そうさ、そうさ、そうさ

53. Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

    ああ、うぉー、うぉー、うぉー、うぉー

54. I said ay, outta my way, where my ladies?

    ねえ、言ったよ、どいて、私のレディたちはどこ？

55. Riding big, living good, doing they things

    でかい車で乗り回して、いい暮らしして、あいつらの言うことはやる

56. Dancing don't pay

    踊っても金にならない

57. Player keep the money I can buy my own ring

    金はくれてやる　自分の指輪は自分で買うから

58. Up in the club, see me coming

    クラブの上で、俺が来るのを見て

59. Dime a dozen so it don't mean nothing to me

    ありふれてるさ、だから俺にとっては何も意味しない

60. And I ain't even worried about you

    お前のことなんか、まったく気にしてない

61. Because there's plenty more fish in the sea, okay

    だって海にはもっと魚がいるんだから、いい？

62. Eenie, meenie, money, mo

    イーニー、ミーニー、マネー、モー

63. Catch a player by the toe

    つま先で一人捕まえて

64. If ya want to, let him go

    望むなら、彼を行かせて

65. Ladies don't worry 'cause they got plenty more

    女の子たち 心配しないで まだまだ他にもあるから

66. Men be falling like the rain, so we ain't running out

    男たちは雨みたいに降りてくる、だから尽きはしない

67. Falling like the rain, so we ain't running out

    雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

68. Falling like the rain, so we ain't running out

    雨みたいに落ちてくる、だから尽きたりはしない

69. Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?

    ああ、男たちの雨が降ってるよ　ねえ女の子　何をそんなに心配してるの？

70. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

71. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

72. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

73. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

    ああ、そうさ、そうさ、そうさ、そうさ

74. Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

    ああ、うぉー、うぉー、うぉー、うぉー

75. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

76. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

77. Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa

    オーイェー、イェー、オー、ウォー、ウォー

78. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah

    ああ、そうさ、そうさ、そうさ、そうさ

79. Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

    ああ、うぉー、うぉー、うぉー、うぉー

Lyrics powered by www.musixmatch.com