Rihanna
「Say It」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 4:11
You should tell me what's buggin' you
いったい何が気になってるのか、教えてよ
And I'mma tell ya bout me
それでな、俺のことを話してやるよ
You should tell me your deepest thoughts
いちばん深い想いを教えてよ
And I'mma make it easy
そう、簡単にしてみせる
You should tell me what's bugging you
いったい何があなたを悩ませてるのか、教えてほしい
And I'mma tell ya bout me
それでな、俺のことを話してやるよ
You should tell me your deepest thoughts
いちばん深い想いを教えてよ
And I'mma make it easy
そう、簡単にしてみせる
Emotions running wild
感情が暴れまくってる
I could feel it when I'm next to you
お前の隣にいると それが分かった
Something's on ya mind
なにか 胸の中に引っかかってる
You wanna stay but won't tell me
いたいならいてよ でも教えてはくれない
Its about ya secrecy
その秘密のこと？
So what are you tryna hide?
それで、君は何を隠そうとしてるの？
I know what the look means
その視線が何を意味するかはわかってる
You hold my hand so tightly
あなたは私の手をきつく握る
Whenever we say goodbye
別れを告げるたびに
Standing by the door
ドアのそばに立って
I could tell you can't take, no more
もう耐えられないのは分かってた
Blow your secret open wide
隠してた秘密を、思いきり暴け
So maybe if you say it
だからたぶん、君がそう言うなら
Tell me what it is you like (like)
好きって、何が好き？（好き）
Baby, baby don't be shy (shy)
ねえ、ねえ、恥ずかしがらないで（恥ずかしがらないで）
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
たぶん一晩泊まれるかも（ナイィィト）
If you say it
もしあなたがそう言うなら
But if you playin' (oh baby)
でも遊んでるのなら（ああベイビー）
'Cause you know what I wanna hear (hear)
だってわかるでしょ、聞きたい言葉（言葉）
Say it, that'll make it more clear (clear)
言って それでもっと分かる（はっきり）
I need to know how you feel
君の気持ちを知りたい
So baby why won't you (say it), say it (say it)
ねえベイビー、どうして言ってくれないの（言って）、言って（言って）
Won't, won't you tell me
ねえ、ねえ、教えてくれないか
What, what's going on
何だ、どうしたんだ
Why, why you waiting on it
ねえ どうしてまだ待ってるの
What you're waiting for?
何を待ってるの？
Soon you should tell me or I might be gone
そろそろ君は言ってくれないと—僕はいなくなっちゃう
But I'm here for you, baby
でも俺は君のためにここにいるんだ、ベイビー
You should put me on
君は僕を選んで そばに置いて
I won't shoot you down
君を撃ち落としたりはしない
Make you feel some kinda way
なにかしら感じさせて
If you'll be honest with me
もし君が正直でいてくれるなら
Put away your pride
誇りはしまって
I can see it in your face
君の顔に、それが見える
You want me permanently (uh)
永遠に欲しいんだ（うh）
Like how I wine when we dancing
踊りながら 僕が酒を飲むみたいに
I know how it happened
どうやってこうなったかは分かってる
And I'm right there with you
チャンスだ、彼女の手を取って床へ（床へ）
But I won't be the first to put myself out there
でも俺は、誰より先に身を投げ出したりはしない
The feeling is mutual
気持ちはお互いさ
But I bet if you
でももし君が——
Say it
言ってみて
Tell me what it is you like (like)
好きって、何が好き？（好き）
Baby, baby don't be shy (shy)
ねえ、ねえ、恥ずかしがらないで（恥ずかしがらないで）
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
たぶん一晩泊まれるかも（ナイィィト）
If you say it
もしあなたがそう言うなら
But if you playing (oh baby)
でも君が遊んでるなら（ああ ベイビー）
'Cause you know what I wanna hear (hear)
だってわかるでしょ、聞きたい言葉（言葉）
Say it, that'll make it more clear (clear)
言って それでもっと分かる（はっきり）
I need to know how you feel
君の気持ちを知りたい
So baby, why won't you (say it), say it (say it)
ねえベイビー、なんで君は言ってくれないの（言って）言って（言って）
Your eyes steady talking
瞳は揺るがず語りかける
And your tryna fight it
それでもやめようって必死で
But some things baby are not worth hiding
でもね、ベイビー――隠す価値のないこともある
And we can find heaven
そして私たちは天国を見つけられる
If we go look together
一緒に探しに行こうよ
So won't, won't you tell me
ねえ、教えてくれよ
And get it off your chest
それを胸の中から吐き出して
Your eyes steady talking
瞳は揺るがず語りかける
And your tryna fight it
それでもやめようって必死で
But some things baby are not worth hiding
でもね、ベイビー――隠す価値のないこともある
And we can find heaven
そして私たちは天国を見つけられる
If we go look together
一緒に探しに行こうよ
So won't, won't you tell me
ねえ、教えてくれよ
And get it off your chest
それを胸の中から吐き出して
So maybe if you say it (sa-ay)
だからたぶん君がそれを言ってくれたら（サーイ）
Tell me what it is you like (what it is you like)
好きなものって何？（好きなものって何？）
Baby, baby dont be shy (shy)
ねえベイビー、照れないで（しょ…）
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
たぶん一晩泊まれるかも（ナイィィト）
If you say it
もしあなたがそう言うなら
But if you playing (oh baby)
でも君が遊んでるなら（ああ ベイビー）
'Cause you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hear)
だってあなたが何を聞いてほしいか、わかってるでしょ（何を聞きたいか、わかってるでしょ）（聞いて）
Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)
言って そうすればもっとはっきりする（ねえ坊や、はっきり大声で言って）
I need to know how you feel
君の気持ちを知りたい
So baby why won't you (say it), say it (say it)
ねえベイビー、どうして言ってくれないの（言って）、言って（言って）
Your eyes steady talking
瞳は揺るがず語りかける
And your tryna fight it
それでもやめようって必死で
But some things baby, are not worth hiding
でもねベイビー、隠すほどの価値がないものもある
And we can find heaven
そして私たちは天国を見つけられる
If we go look together
一緒に探しに行こうよ
So won't, won't you tell me
ねえ、教えてくれよ
And get it off your chest
それを胸の中から吐き出して
Your eyes steady talking
瞳は揺るがず語りかける
And your tryna fight it
それでもやめようって必死で
But some things baby, are not worth hiding
でもねベイビー、隠すほどの価値がないものもある
And we can find heaven
そして私たちは天国を見つけられる
If we go look together
一緒に探しに行こうよ
So won't, won't you tell me
ねえ、教えてくれよ
And get it off your chest
それを胸の中から吐き出して
Say it
言ってみて
Tell me what it is you like (like)
好きって、何が好き？（好き）
Baby, baby don't be shy (shy)
ねえ、ねえ、恥ずかしがらないで（恥ずかしがらないで）
Maybe you can spend the night
たぶん君は一晩ここにいていい
If you say it
もしあなたがそう言うなら
But if you playing (oh baby)
でも君が遊んでるなら（ああ ベイビー）
'Cause you know what I wanna hear (hear)
だってわかるでしょ、聞きたい言葉（言葉）
Say it, that'll make it more clear (clear)
言って それでもっと分かる（はっきり）
I need to know how you feel
君の気持ちを知りたい
So baby why wont you (say it), say it (say it)
ねえベイビー どうして言わないの（言って） 言って（言って）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- boy
- 少年A1
- means
- 手段A1
- mind
- 心A2
- more
- もっとA1
- mutual
- 相互のC1
- tell
- 言うA1
- thoughts
- 考えA2
- what
- 何A1
- whenever
- いつでもB1
- playing
- 遊ぶA1
この曲について
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.