Rihanna
「Shut Up and Drive」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:33
I've been lookin' for a driver who is qualified
ちゃんと運転できる人を探してきたんだ
So if you think that you're the one, step into my ride
もし「自分が運命だ」って思うなら、私の車に乗って
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
微調整済みの超音速スピードマシン
With a sunroof top and a gangsta lean
サンルーフ付き、ガンスタみたいに身をこなして
So if you feel me, let me know, know, know
だからもし気づいてくれたなら、知らせて、知らせて、知らせて
Come on now, what you waitin' for, for, for
さあ、何を待ってるの？ねえ ねえ ねえ
My engine's ready to explode, explode, explode
エンジンは爆発寸前、爆発して、爆発！
So start me up and watch me go, go, go, go
さあ俺に火をつけて、見てろよ—行け、行け、行け、行け
Get you where you wanna go, if you know what I mean
望む場所へ連れていくよ、分かるだろ？
Got a ride that's smoother than a limousine
リムジンより滑らかな乗り心地がある
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
そのカーブ、受け止められる？ 信号全部、走り抜けられる？
If you can, baby boy, then we can go all night
できるならおいで、ベイビー、そうすれば一晩中だって行ける
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
だって俺は0から60まで3.5秒で飛ばす
Baby, you got the keys
ベイビー、君は鍵を持ってる
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
さあ黙って運転して（運転して、運転して、運転して）
Shut up and drive (drive, drive, drive)
黙って運転して（運転、運転、運転）
I've got class like a '57 Cadillac
'57のキャデラックみたいにクラスがある
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
後ろでドカンと鳴る、エグいオーバードライブ
You look like you can handle what's under my hood
君は俺のボンネットの下にあるものも受け止められそうだ
You keep saying that you will, boy, I wish you would
「君はやる」って言い続けるけどね、ねえ男の子、そろそろ本当にしてほしい
So if you feel me, let me know, know, know
だからもし気づいてくれたなら、知らせて、知らせて、知らせて
Come on now, what you waitin' for, for, for
さあ、何を待ってるの？ねえ ねえ ねえ
My engine's ready to explode, explode, explode
エンジンは爆発寸前、爆発して、爆発！
So start me up and watch me go, go, go, go
さあ俺に火をつけて、見てろよ—行け、行け、行け、行け
Get you where you wanna go, if you know what I mean
望む場所へ連れていくよ、分かるだろ？
Got a ride that's smoother than a limousine
リムジンより滑らかな乗り心地がある
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
そのカーブ、受け止められる？ 信号全部、走り抜けられる？
If you can, baby boy, then we can go all night
できるならおいで、ベイビー、そうすれば一晩中だって行ける
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
だって俺は0から60まで3.5秒で飛ばす
Baby, you got the keys
ベイビー、君は鍵を持ってる
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
さあ黙って運転して（運転して、運転して、運転して）
Shut up and drive (drive, drive, drive)
黙って運転して（運転、運転、運転）
'Cause your Maybach ain't got what I got (get it, get it)
だって君のメイバッハには、私のがない（ほらほら）
Don't stop, it's a sure shot
止まるな、確実な一撃だ
And your Ferrari, huh boy, I'm sorry
そして君のフェラーリ、なあ坊や、ごめんね
I ain't even worried, so step inside and ride (ride, ride, ride, ride, ride)
気にしないよ さあ入っておいで 乗って（乗れ、乗れ、乗れ、乗れ、乗れ）
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
（ライド、ライド、ライド、ライド、ライド、ライド、ライド）
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
（ライド、ライド、ライド、ライド、ライド、ライド、ライド）
So if you feel me, let me know, know, know
だからもし気づいてくれたなら、知らせて、知らせて、知らせて
Come on now, what you waitin' for, for, for
さあ、何を待ってるの？ねえ ねえ ねえ
My engine's ready to explode, explode, explode
エンジンは爆発寸前、爆発して、爆発！
So start me up and watch me go, go, go, go
さあ俺に火をつけて、見てろよ—行け、行け、行け、行け
Get you where you wanna go, if you know what I mean
望む場所へ連れていくよ、分かるだろ？
Got a ride that's smoother than a limousine
リムジンより滑らかな乗り心地がある
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
そのカーブ、受け止められる？ 信号全部、走り抜けられる？
If you can, baby boy, then we can go all night
できるならおいで、ベイビー、そうすれば一晩中だって行ける
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
だって俺は0から60まで3.5秒で飛ばす
Baby, you got the keys
ベイビー、君は鍵を持ってる
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
さあ黙って運転して（運転して、運転して、運転して）
Shut up and drive (drive, drive, drive)
黙って運転して（運転、運転、運転）
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
さあ黙って運転して（運転して、運転して、運転して）
Shut up and drive (drive, drive, drive, drive, drive, drive)
黙って運転して（運転、運転、運転、運転、運転、運転）
(Drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive)
（ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ、ドライブ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- explode
- 爆発するB1
- limousine
- リムジンB1
- qualified
- 資格ありB1
- driver
- 運転手A1
- i've
- 私は〜
- lookin
- 見てる
- who
- 誰B1
- i'm
- 私はC2
- supersonic
- 超音速の
- sunroof
- サンルーフ
この曲について
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.