Rihanna

「Stupid in Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Hmm, stupid in love

   ふっ、恋にバカみたいになって

2. Oh

   あー

3. Stupid in love, hmm-mm

   バカみたいに恋してる んーん

4. Let me tell you something

   ひとつ　話させて

5. Never have I ever been a size ten in my whole life

   一度だって ずっと 10サイズなんてなかったの

6. I left the engine running

   エンジンはかけっぱなしにして置いてきた

7. I just came to see what you would do if I

   君が俺を見たらどうなるか知りたくて来たんだ、もし俺が

8. Gave you a chance to make things right

   物事を正すチャンスを君に与えた

9. So I made it, even though Katy, told me that this would be nothing but a waste of time

   それでも俺は辿り着いた　しかもキャティに言われたんだ　こんなの時間の無駄だって

10. And she was right, hmm

    そして彼女は正しかった、うん

11. Don't understand it, blood on your hands

    分からないよ、手に血がついてる

12. And still you insist on repeatedly trying to tell me lies

    それでも君は、しつこく嘘を言って聞かせようとする

13. And I just don't know why, oh

    それでも、どうしてなのか分からない　ああ

14. This is stupid, I'm not stupid

    バカなことしてる、でも私がバカなわけない

15. Don't talk to me like I'm stupid (stupid in love)

    俺をバカだって思うみたいに話しかけるな（恋にバカになって）

16. I still love you, but I just can't do this

    まだ愛してるのに、でももう無理

17. I may be dumb, but I'm not stupid

    バカかもしれないけど、でも俺はバカじゃない

18. My new nickname is "You Idiot" (such an idiot)

    新しいあだ名は「バカ野郎」（ホントにバカ）

19. Hmm, that's what my friends are calling me when

    ふうん、友だちが私のことそう呼ぶのって──

20. They see me yelling into my phone

    奴らは俺がスマホに向かって怒鳴ってるのを見て

21. They're telling me, "Let go, he is not the one"

    彼らが言うの、「手を離して、あいつじゃない」

22. I thought I saw your potential

    あなたの秘めた可能性を　見つけた気がした

23. Guess that's what made me dumb

    きっとそれで俺はバカになったんだ

24. He don't want it, not like you want it

    彼は欲しがらない、君が欲しがるみたいには

25. Scheming and cheating, oh girl, why do you waste your time?

    企んでだましてさ、ねえガール、なんで時間を無駄にするの？

26. You know he ain't right

    彼のことはおかしいって分かってる

27. You're telling me this, I don't wanna listen

    そんなこと言われても　聞きたくない

28. But you insist on repeatedly tryna tell me lies

    でも君は繰り返し嘘をつこうとする

29. And I just don't know why

    ただ、どうしてかわからない

30. This is stupid (ooh), I'm not stupid (ooh)

    バカみたい（おお）、でもバカじゃない（おお）

31. Don't talk to me like I'm stupid (stupid in love)

    俺をバカだって思うみたいに話しかけるな（恋にバカになって）

32. I still love you (oh), but I just can't do this

    まだ君を愛してる（おお）けど、これだけは無理

33. I may be dumb, but I'm not stupid

    バカかもしれないけど、でも俺はバカじゃない

34. Tryna make this work, but you act like a jerk

    うまくやろうとしてるのに、お前はただのクソ野郎みたいに振る舞う

35. Silly of me to keep holding on (oh)

    しがみついて離さないなんて、愚かだった（おお）

36. But the dunce cap is off

    でも愚か者の帽子は外れた

37. You don't know what you've lost

    お前が失くしたものが何か、わかってないだろ

38. And you won't realize

    それに気づけないままになる

39. 'Til I'm gone, gone, gone

    消えるまで　消えるまで　消えるまで

40. That I was the one

    それが俺だったなんて

41. Which one of us is really dumb? (Oh)

    なのは誰のほうが本当はバカなんだ？（オー）

42. Oh, no, no

    あ、だめだ だめだ

43. No, I'm not stupid in love

    いいや、恋に愚かになんてならない

44. This is stupid (no, no), I'm not stupid (no, no, no)

    こんなのバカみたい（いや いや）俺はバカじゃない（いや いや いや）

45. Don't talk to me like I'm stupid (like I'm stupid)

    バカみたいに話さないで（バカみたいに）

46. I still love you, but I just can't do this

    まだ愛してるのに、でももう無理

47. I may be dumb, but I'm not stupid

    バカかもしれないけど、でも俺はバカじゃない

48. I may be dumb, but I'm not stupid in love

    バカかもしれないけど、恋のことなら愚かじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com