Rihanna
「That La, La, La」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 長さ
- 3:46
Here we go
さあ始まるよ
(Oh) la la la la la la yeah
（ああ）ラ ラ ラ ラ ラ ラ yeah
(Oh) la la la la la la uh
（ああ）ラ ラ ラ ラ ラ ラ う
(Oh) la la la la la la
（ああ）ラ ラ ラ ラ ラ ラ
Rihanna
リアーナ
Oh la oh la oh la oh la
オーラ オーラ オーラ オーラ オーラ
(Oh) la la la la la la (uh huh) yeah
（ああ）ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（うん、うん）そう
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh) sing it
（ああ）ららら らららら（おおお おおおお）歌って
(Oh) la la la la la la come on
（ああ）ららら ららら さあ行こう
Oh la oh la oh la oh la oh
オーラ オーラ オーラ オーラ オー
You said we girls but all the while (but all the while)
「私たち女の子」って言ったけど、その間ずっと（ずっと）
You look at my man with a funny smile (funny smile)
お前は俺の男を変な笑みで見つめる（変な笑み）
Now I don't know, it might be me (it might be me)
今じゃ分からない もしかすると俺のせいかも（俺のせいかも）
But ain't no need to bump so tightly (no need to bump so tightly)
でも、そんなにきつく詰めなくていい（きつく詰めなくていい）
That night we all hanging at the club (hanging at the club)
あの夜はみんなクラブでぶら下がってた（クラブでぶら下がってた）
You tell Mr. DJ wanna rub a dub (wanna rub a dub)
DJの旦那に、こすりつけるみたいにって言っとけ（こすりつけるみたいにって）
When I don't look you took a chance
僕が君を見ないときでも、君は賭けてくれた
To ask my man (my man), to come and dance
あなたの男に聞くの（私の男）、来てダンスしてって
What me and he got is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
俺と彼が手にしたものは岩みたいにがっちり（岩みたいにがっちり）だから、狙いな（狙いな）
Don't even waste your time (don't even waste your time)
時間なんて無駄にしないで（時間なんて無駄にしないで）
Cause a love like ours is hard to find (oh, oh, oh)
こんな愛なら見つけるのが難しいから（ああ、ああ、ああ）
(Oh) cause he got me singing that la la la
（ああ）だって彼が私に“ラララ”歌わせるから
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
ママは知らない パパが熱くなってること
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
（ああ）そうさ 彼はラララみたいにずっと鳴らし続ける
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
（歌え）(oh oh oh oh) ねえレディたち 正しく掴め もっと正しく
(Oh) he got me singing that la la la
（Oh）彼が私に ラ ラ ラって歌わせる
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
（ああ）だから引き返せよ 食らわないで 否定できやしない
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
（ああ）そうさ 彼はラララみたいにずっと鳴らし続ける
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
（歌って）(おおおおお) ねえ淑女たち、ちゃんと決めて もっとちゃんと（へ）
I hope you take this as a lesson learned (I hope you take this as a lesson learned)
これを学びとして受け取ってほしい（これを学びとして受け取ってほしい）
This ain't that kind of party so just let it burn (this ain't that kind of party so just let it burn)
これはそういう種類のパーティじゃない だから燃え尽きるままにして
The next time you see me act like you know (the next time you see me act like you know)
次に僕を見かけたら、知ってる顔をしてくれよ（次に僕を見かけたら、知ってる顔をしてくれよ）
I don't play those games, don't take me for a joke (I don't play those games, don't take me for a joke)
そんな遊びはしない。冗談だと思うな（そんな遊びはしない。冗談だと思うな）
What me and he got (ugh-uh) is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
僕と彼の絆（うぐう）は岩みたいに固い（岩みたいに固い） さあ一発決めろ（さあ一発決めろ）
Don't even waste your time (no)
時間なんて無駄にするな（いや）
Cause a love like ours is hard to find (oh,oh, oh)
だって、こんな愛は見つけるのが難しい（オーオーオー）
(Oh) cause he got me singing that la la la
（ああ）だって彼が私に“ラララ”歌わせるから
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
ママは知らない パパが熱くなってること
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
（ああ）そうさ 彼はラララみたいにずっと鳴らし続ける
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (la la la la, yeah)
（歌って）(oh oh oh oh) ねえレディたち ちゃんと分かって もっとちゃんと（la la la la, yeah）
(Oh) he got me singing that la la la
（Oh）彼が私に ラ ラ ラって歌わせる
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
（ああ）だから引き返せよ 食らわないで 否定できやしない
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
（ああ）そうさ 彼はラララみたいにずっと鳴らし続ける
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
（歌って）(おおおおお) ねえ淑女たち、ちゃんと決めて もっとちゃんと（へ）
Ooh, no, whoa
あぁ、だめだ、っと待って
Yeah Rihanna, ohh whoa
そう、リアーナ、ああ うおぉ
What we got
こっちは何がある？
We got, we got, what him and me, we got, we got
あいつと俺で持ってるんだ、持ってるんだ、あいつと俺で、持ってるんだ
(Oh) he got me singing that la la la
（Oh）彼が私に ラ ラ ラって歌わせる
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
（ああ）だから引き返せよ 食らわないで 否定できやしない
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
（ああ）そうさ 彼はラララみたいにずっと鳴らし続ける
(Oh oh oh oh) ladies get it right (sing), better get it right (he)
（オー オー オー オー）レディたち、ちゃんとやって（歌う）正しくやらなきゃ（彼）
We got it, he got it, he he he got it
分かってる、掴んでる、へへへ、掴んでる
We got it, he got it, he he he got it
分かってる、掴んでる、へへへ、掴んでる
(He's the only one I need) he got it
（必要なのは彼だけ）彼が掴んだ
(He's the only one I need) he got it
（必要なのは彼だけ）彼が掴んだ
We got it, he got it, he he he got it
分かってる、掴んでる、へへへ、掴んでる
(He's the only one I need)
（必要なのは彼だけ）
(He's the only one I need)
（必要なのは彼だけ）
We got it, he got it, he he he got it (ooh)
こっちも分かる、あいつも分かる、へへへ、分かってる（おお）
(He's the only one I need)
（必要なのは彼だけ）
(Oh) he got me singing that la la la
（Oh）彼が私に ラ ラ ラって歌わせる
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
（ああ）だから引き返せよ 食らわないで 否定できやしない
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
（ああ）そうさ 彼はラララみたいにずっと鳴らし続ける
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
（歌え）(oh oh oh oh) ねえレディたち 正しく掴め もっと正しく
(Oh) he got me singing that la la la
（Oh）彼が私に ラ ラ ラって歌わせる
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
ママは知らない パパが熱くなってること
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
（ああ）そうさ 彼はラララみたいにずっと鳴らし続ける
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
（歌え）(oh oh oh oh) ねえレディたち 正しく掴め もっと正しく
(Oh) he got me singing that la la la
（Oh）彼が私に ラ ラ ラって歌わせる
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
（ああ）だから引き返せよ 食らわないで 否定できやしない
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la (yeah)
（オー）そうそう彼はラララみたいに揺らし続ける（イェ）
(Sing, oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
（歌って、あーあーあーあー）ねえ、女の子たち、ちゃんと決めて もっとちゃんと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- singing
- 歌うA2
- come
- 来るA1
- fall
- 落下A1
- go
- 行くA1
- said
- 言ったA1
- club
- クラブA1
- dub
- 吹替えC1
- when
- いつB1
- act
- 行動A2
- burn
- 燃えるA2
この曲について
Rihanna is a Barbadian singer and songwriter who works primarily in dance pop and pop-leaning R&B, incorporating influences from reggae, EDM, dancehall, and hip-hop. She is known for chart-dominating hits such as “Umbrella” and “Work” and for taking major creative control with releases like ANTI.