Rihanna

「The Last Time」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. Mhhh

   んー

2. Ohh ohh ehh

   あー あー えー

3. Once was a time you and I

   昔はあなたと私が

4. Made a promise 'til the day we die

   死ぬ日まで誓ったんだ

5. I trusted each and every word

   私は一つ一つの言葉を信じて

6. Never thinking that I'd get burned

   まさか火傷するなんて思わなかった

7. Silly me, I believed in your fairy tales

   バカな私、君の作り話の“おとぎ話”を信じてた

8. Boy, I thought that I knew you so very well

   ねえ、まさか君のことをそこまで分かってると思ってたよ

9. But you walked on my pride, all the tears that I cried

   でも君は私のプライドを踏みにじって　私が泣き流した涙の全部を

10. And it cuts like a knife

    ナイフみたいに切り裂く

11. It's the last time you're ever gonna kiss these lips

    これが最後—二度とこの唇でキスはさせない

12. Or ever will deceive these eyes

    いつだってこの目をだましはしない

13. Believe me when I tell you this

    これを言うからには信じてくれ

14. Baby boy, it's the last time

    ベイビー、これが最後だよ

15. I'm ever gonna cry these tears

    この涙は一生泣きやまない

16. I'm never gonna hear your lies

    君の嘘なんて　もう二度と聞くもんか

17. So listen while I make it clear

    だからはっきり言うよ、聞いて

18. In case you didn't hear

    聞こえてなかったみたいだから

19. This time's the last time

    これが最後の最後だ

20. There's no time to give it one more try

    もう一回なんて、試す余裕はない

21. There's only time to say goodbye

    さよならを言えるのは、時間の中だけ

22. Fool me once, shame on you

    一度だまされたら、罰はそっちだ

23. Fool me twice, now this song is through

    二度目は騙せない、これでこの歌は終わり

24. The things you said, I can never forget

    君が言ったこと、忘れられない

25. The things you did fill my heart with regret

    君がやったことが　後悔で胸を満たした

26. But I'm still standing tall as I walk away

    それでも俺は、歩き去りながら背筋を伸ばして立ってる

27. And you know that it's true when you hear me say

    それが本当だって分かるよ　僕がそう言うときに

28. It's over, it's through

    終わりだ　もう終わり

29. Ain't a thing you can do, boy

    男、できることなんて何もない

30. It's sad, but it's true

    悲しいけど、ほんとだ

31. It's the last time you're ever gonna kiss these lips

    これが最後—二度とこの唇でキスはさせない

32. Or ever will deceive these eyes (ever will deceive these eyes)

    それとも、この瞳を欺くことがあるのか（この瞳を欺くことがあるのか）

33. Believe me when I tell you this

    これを言うからには信じてくれ

34. Baby boy, it's the last time

    ベイビー、これが最後だよ

35. I'm ever gonna cry these tears

    この涙は一生泣きやまない

36. No, I'm never gonna hear your lies (hear your lies)

    そう、あなたの嘘を聞くことなんて、絶対にない（あなたの嘘を聞く）

37. So listen while I make it clear (make it clear)

    だから聞いて、ハッキリ言うよ（ハッキリ言うよ）

38. Incase you didn't hear

    念のため言っとくけど

39. This time's the last time

    これが最後の最後だ

40. There's no time to give it one more try

    もう一回なんて、試す余裕はない

41. There's only time to say goodbye

    さよならを言えるのは、時間の中だけ

42. Goodbye

    さよなら

43. No, baby

    だめ、ベイビー

44. Oh, silly me, I believed in your fairytales

    ああ、ばかね、あなたの白い物語を信じたのは私

45. Boy, I thought that I knew you so very well

    ねえ、まさか君のことをそこまで分かってると思ってたよ

46. But you walked on my pride, all the tears that I cried

    でも君は私のプライドを踏みにじって　私が泣き流した涙の全部を

47. And it cuts like a knife

    ナイフみたいに切り裂く

48. It's the last time you're ever gonna kiss these lips (ever gonna kiss these lips)

    これが最後になるんだ　この唇に二度とキスはしない（二度とこの唇に）

49. Or ever will deceive these eyes

    いつだってこの目をだましはしない

50. Believe me when I tell you this

    これを言うからには信じてくれ

51. Baby boy, it's the last time (It's the last time)

    ベイビーボーイ、これが最後だ（これが最後だ）

52. I'm ever gonna cry these tears

    この涙は一生泣きやまない

53. I'm never gonna hear your lies (never gonna hear your lies)

    君の嘘なんて、二度と聞かない（君の嘘なんて、二度と聞かない）

54. So listen while I make it clear

    だからはっきり言うよ、聞いて

55. In case you didn't hear

    聞こえてなかったみたいだから

56. This time's the last time

    これが最後の最後だ

57. There's no time to give it one more try

    もう一回なんて、試す余裕はない

58. Ain't a thing you can do but wonder why

    できるのはただ　なんでだろうって思うこと

59. There's only time to say goodbye

    さよならを言えるのは、時間の中だけ

60. Baby, goodbye

    ベイビー、さよなら

61. Cause I'm never gonna

    だって、俺は絶対に

62. Never gonna cry no more

    もう泣きはしない

63. Goodbye, goodbye

    さよなら、さよなら

64. Ohh...

    ああ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com