Amir

「À l’envers」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. On ne peut pas refaire l'histoire mais on peut la sublimer

   歴史をやり直すことはできないけれど、磨き上げることはできる

2. Disons simplement qu'on se sépare avant de trop s'abîmer

   ただ、傷が深くなる前に分かれよう

3. Il n'y a pas de nouveau départ

   新しい出発なんてない

4. Quand on est presque arrivé, et non

   もう着きかけているのに、それでも

5. Et pourtant il y a des soirs où je me prends à rêver

   それでも、夢を見てしまう夜がある

6. D'une dernière nuit, qui serait la première

   最後の夜が、最初になるみたいに

7. T'effacer de ma mémoire pour mieux recommencer

   君を記憶から消して、また始めるために

8. D'une marche avant, d'un retour en arrière

   ひとつ前へ、ひとつ引き返して

9. Te perdre comme l'espoir

   希望みたいに君を見失う

10. Et puis te rencontrer

    そして——君に出会う

11. Et si on tourne la page, le livre à l'envers

    ページをめくり替えて、本を逆さにしてみたら

12. Effacer notre voyage, c'est aussi le refaire

    旅を消すのは、同じものをもう一度つくることでもある

13. Juste un dérapage, un autre univers

    ただのスリップ、別の世界

14. On l'aura peut-être enfin

    いつかは きっと やっと

15. Cette chance de tout refaire

    すべてを作り直せるこのチャンス

16. À l'envers

    逆さに

17. Dis-toi qu'on refait surface pour éviter de plonger

    沈みそうになるのを避けるために、いま浮上し直すんだって自分に言い聞かせて

18. Et que les batailles on les remplace par une paix prolongée

    そして戦いは、長く続く平和に置き換えて

19. C'est mieux

    そのほうがいい

20. Comme ferait un essuie-glace sur le pare-brise du passé

    まるでワイパーが 過去のフロントガラスを拭うみたいに

21. Si les souvenirs nous lassent on pourra les déplacer

    思い出に飽きたなら、移していける

22. Loin des hivers qui nous ont éprouvés

    僕らを鍛えた冬のはるか遠くへ

23. Pour une saison des amours, toujours recommencer

    恋の季節のために、またいつでもやり直す

24. Ne plus savoir comment on s'est ignoré

    どうやって互いを無視したのか、もう分からない

25. Un éternel premier jour à vivre à tes côtés

    きみのそばで生きる、永遠の最初の日

26. Et si on tourne la page, le livre à l'envers

    ページをめくっても、物語は裏返しのまま

27. Effacer notre voyage, c'est aussi le refaire

    旅を消すことは、同じものをまた描くことでもある

28. Juste un dérapage, un autre univers

    ただのスリップ、別の世界へ

29. On l'aura peut-être enfin, cette chance de tout refaire

    ようやく手に入れるかもしれない、このチャンスでもう一度

30. À l'envers

    裏返し

31. J'ai le cœur immaculé de toi

    あなたのために澄みきった心を

32. Et pourtant je crois, je crois

    それなのに、私は信じてる　信じてる

33. Qu'on a dû s'aimer dans une autre ville

    きっと別の街で恋をしてたんだと

34. Comblais-tu mes vides dans une autre vie?

    あなたは別の人生で私の空白を満たしてたの？

35. Une impression de déjà vu, déjà vécu peut-être

    既視感みたいに　もう一度生きたのかもしれない

36. Ou juste voir renaître

    それともただ　よみがえるのを見る

37. Ce qu'on avait déjà

    すでにあったものを

38. Et si on tourne la page, le livre à l'envers

    ページをめくるなら　物語は裏返しに

39. Effacer notre voyage, c'est aussi le refaire

    旅を消すことは　もう一度描き直すこと

40. Juste un dérapage, un autre univers

    ただのスリップ　別の世界へ

41. On l'aura peut-être enfin, cette chance de tout refaire

    ついに――やり直せるっていう、このチャンスが来るかもしれない

42. À l'envers

    逆さに

43. À l'envers

    逆さに

Lyrics powered by www.musixmatch.com