Amir

「Le C」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. On a défié les bras de Morphée

   モルフェの腕に挑んだ夜

2. On voulait finir dans des draps défaits

   シーツは乱れたまま、終わらせたかった

3. Aucun regret, même d'en avoir trop fait

   後悔なんてない、やりすぎたとしても

4. Des resto-basket et des voitures empruntées

   レストランとバスケットと、借りた車

5. Tu me cassais la tête quand t'avais le cœur brisé

   心が砕けてた君は、僕の頭をぐしゃぐしゃにした

6. Et les nuits blanches, qu'on a passées à dégriser

   そして明けない夜、酔いをさますために過ごした

7. On avait tout bien fait pourtant

   それでも、全部うまくやれてたはず

8. Des petites erreurs, rien de méchant

   小さなミスなんて、たいしたことじゃない

9. Tu disais qu'on avait le temps

   君は言ってた、まだ時間はあるって

10. Mais tout a cessé quand le

    でも、すべてが——君が途切れたとき

11. C t'a embrassé, C, C

    C 俺は君にキスした、C、C

12. C t'a embrassé, C, C

    C 俺は君にキスした、C、C

13. Tu disais qu'on avait le temps mais tout a cessé

    時間はまだあるって言ってたのに、全部が終わった

14. Quand le C t'a embrassé, C, C

    C 君にキスした、そのとき—C、C

15. C t'a embrassé, C, C

    C 俺は君にキスした、C、C

16. Mais son baiser t'a condamné

    でもその口づけが君を裁いた

17. Tu me laisses seul ici

    君はここに俺をひとり残す

18. J'me fous de ceux qui disent que c'est ainsi

    そうだって言う奴らなんてどうでもいい

19. J'ai de la force, prends-en la moitié

    俺には力がある、その半分をくれ

20. J'en peux plus du regard de ces gens qui ont pitié

    こんな人たちの憐れむような視線に、もう耐えられない

21. N'attends pas les signes

    サインを待つな

22. Si la vie veut plus de toi, s'il te plaît, insiste

    もし人生が君以上のものを望むなら、どうか、しつこく頼む

23. Fais-la changer d'avis, invite-la à rester

    彼女の気持ちを変えろ、ここに留まるよう誘え

24. On ne peut pas en rester là

    ここで終われない

25. On avait des modèles qu'on imitait

    私たちは真似するための“型”を持っていた

26. À part le ciel rien ne nous limitait

    空以外、何も私たちを縛ってはくれなかった

27. En vérité on se croyait immortels

    本当は、自分たちは不死だと思い込んでた

28. Quand il s'agit d'amour y a pas de dignité

    愛の話になると、そこに体面なんてない

29. On disait je t'aime à des filles sans hésiter

    迷わず“好きだ”と言ってた、女の子たちに

30. Et on plongeait, faut croire qu'on aimait s'faire jeter

    そして飛び込んだ——信じてる、捨てられるのを愛してたって

31. On sait que tout part, c'est vrai, c'est vrai

    すべてが始まるって分かってる、ほんと、ほんと

32. Y a pas grand chose qui nous effraie

    僕らを怖がらせるものなんて、そう多くはない

33. On traçait le futur à la craie sans jamais nuancer

    鉛筆じゃなくてチョークで未来を描いて、決して薄めたりしなかった

34. Puis le

    それから

35. C t'a embrassé, C, C

    Cが　キスして　C、C

36. C t'a embrassé, C, C

    Cが　キスして　C、C

37. On traçait le futur à la craie sans jamais nuancer

    鉛筆じゃなくてチョークで未来を描いて、決して薄めたりしなかった

38. Puis le C t'a embrassé, C, C

    それから　Cが　キスして　C、C

39. C t'a embrassé, C, C

    Cが　キスして　C、C

40. Mais son baiser t'a condamné

    でもそのキスがお前を裁いた

41. Tu me laisses seul ici

    ここに置いていかないで

42. J'me fous de ceux qui disent que c'est ainsi

    そうだって言う奴らのことなんてどうでもいい

43. J'ai de la force, prends-en la moitié

    力がある　その半分をくれ

44. J'en peux plus du regard de ces gens qui ont pitié

    あわれむその目がもう無理

45. N'attends pas les signes

    サインなんて待つな

46. Si la vie veut plus de toi, s'il te plaît, insiste

    もし人生がもっと奪いたいなら、お願い、踏みとどまれ

47. Fais-la changer d'avis, invite-la à rester

    考えを変えさせて　ここに居続けろって誘って

48. On ne peut pas en rester là

    このままで終われない

49. En fait t'es un héros, tu me dis d'être heureux

    実は君はヒーローだ　幸せになれって言うんだ

50. Que c'est pas en versant des larmes qu'on va être mieux

    涙を注いだって　それで良くなるわけじゃない

51. Allez faut que tu t'accroches jusqu'à être vieux

    さあ、しがみついてくれ　老いるまで

52. Moi j'suis pas un héros, j'suis pas courageux

    俺は英雄じゃない　勇気なんてない

53. Sans toi, j'suis seul au monde, envie d'être deux

    君がいなきゃ俺は世界でひとり　ふたりになりたい

54. On est toujours en retard, fais attendre Dieu

    いつも遅れてばかりだ　神に待たせりゃいい

55. Ne me laisse pas seul ici

    ここにひとりにしないで

56. N'attends pas les signes

    合図なんて待たないで

57. Tu me laisses seul ici

    君は俺を置いていく　ここにひとりで

58. J'me fous d'ceux qui disent que c'est ainsi

    そうだって言うやつらのことなんて知るか

59. J'ai de la force, prends-en la moitié

    力がある　その半分をくれ

60. J'en peux plus du regard de ces gens qui ont pitié

    こんな憐れむ目にもう耐えられない

61. N'attends pas les signes

    合図を待たないで

62. Si la vie veut plus de toi, s'il te plaît, insiste

    もし人生が君からもっと奪いたいのなら、どうか、しつこく踏みとどまって

63. Fais-la changer d'avis, invite-la à rester

    彼女の気を変えさせて、残ってと誘って

64. On ne peut pas en rester là

    ここで終われない

Lyrics powered by www.musixmatch.com