Amir
「Ma belle」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:41
Parait qu'quand on aime on se blesse
好きになると、傷つけ合うみたいだ
J'ai des blessures de l'espace
宇宙の傷を抱えてる
Tu m'as tiré dessus comme si on vivait dans le Texas
君は撃ってきた、まるで僕らがテキサスに住んでるみたいに
Il n'y aura plus de sexe
もうセックスはない
Mais bon merci pour l'extase
でもまあ、悦びに感謝してる
J'ai changé ton contact et j'ai mis " ex "
君の連絡先を変えて、“ ex ”を入れた
Ca te vexe
それ、気に障る？
Et ça touche ta presque âme
それが君のほとんど魂にまで届く
Trouverais-je ton coeur avec un vrai scan
本当のスキャンで君の心は見つかるのかな
Un peu complexe
ちょっと複雑
Désormais
もう
Tu n'es plus que des larmes sur un Kleenex
もう君はただ、ティッシュに零れる涙だけ
Ma belle, ou sont tes ailes
ねえ、私のかわいい人——君の翼はどこへ
T'es plus ma belle
君はもう、私のかわいい人じゃない
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
メランコリーこそ、悲しめる幸せ
Ma belle, ou sont tes ailes
ねえ、私のかわいい人——君の翼はどこへ
T'es plus ma belle
君はもう、私のかわいい人じゃない
J'oublierai que t'existe
君が存在することなんて忘れてみせる
Si les souvenirs persistent
記憶が消えずに残るなら
J'm'en irai loin de toi, peut-être même jusqu'au Mexique
君から遠くへ行くよ、たぶんメキシコまでだって
Exit les mots d'amour, c'est plus dans mon lexique
愛の言葉はもう出さない、俺の語彙にはない
Hmm une histoire de réflexe
ん、反射みたいな物語
J'ai changé ma playlist
プレイリストを変えた
J'ai enlevé Eddy, Elvis
エディーとエルヴィスを外した
J'ai pris la Route du Rhum plutôt que celle de Memphis
メンフィスじゃなくてル・ラン・ルームの道を選んだ
Je n'veux pas que tu restes
君に残ってほしいわけじゃない
Je connais trop ton ex vice
君の元カノのことはよく知ってる
J'écrirai pas ton nom sur mon biceps
お前の名前を俺の上腕に書きはしない
Ma belle, ou sont tes ailes
ねえ美しい子、翼はどこにあるの？
T'es plus ma belle
君はもう俺の美しい子じゃない
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
メランコリーは、悲しむことが幸せだってこと
Ma belle, ou sont tes ailes
ねえ、ぼくの美しい人、君の翼はどこへ？
T'es plus ma belle
もう君はいない、ぼくの美しい人
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
メランコリーは、悲しむことが幸せだってこと
Je t'autorise à explorer d'autres pistes
ほんとうは、ほかの道を探してもいい
En vérité, ils pourrait même être dix
ほんとうは、十本だってあり得る
T'es plus ma belle
もう君はいない、ぼくの美しい人
T'es plus ma belle
もう君はいない、ぼくの美しい人
T'es plus ma belle
もう君はいない、ぼくの美しい人
Ma belle, ou sont tes ailes
ねえ、ぼくの美しい人、君の翼はどこへ？
T'es plus ma belle
もう君は僕のいちばんじゃない
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
メランコリーは、悲しめることの幸せ
Ma belle, ou sont tes ailes
ねえ、僕のきみ…翼はどこへ消えたの
T'es plus ma belle
もう君は僕のいちばんじゃない
重要単語
- parait
- 〜に見える
- blesse
- 傷つけるB1
- blessures
- 傷A2
- espace
- 空間
- vivait
- 生きていた
- aura
- オーラB2
- extase
- 恍惚
- mis
- 置くA2
- ca
- それ
- vexe
- 腹立たせるA2
この曲について
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.