Amir

「Longtemps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. J'veux des problèmes

   問題が欲しい

2. J'veux que tes galères deviennent les miennes

   君の苦難が僕のものになってほしい

3. J'veux que tu me balance au visage tes orages, tes peines

   君の嵐も悲しみも、僕に向かって吐き出してほしい

4. Pour des nuits diluviennes

   大雨のような夜のために

5. J'veux qu'on s'apprenne

   僕らは学び合いたい

6. J'veux partager tes joies, tes migraines

   君の喜びも、頭痛も分け合いたい

7. Ton corps me donne le vertige

   君の身体が僕をくらくらさせる

8. Et tes main me mènent où rien ne nous gêne

   そして君の手が、何も僕らを邪魔しない場所へ連れていく

9. J'pourrais me tatouer notre histoire sur le bras

   僕は腕に僕らの物語をタトゥーにできるかもしれない

10. Me mettre dans de beaux draps si t'es avec moi

    君が僕と一緒なら、素敵な窮地に身を投じる

11. C'est toi dans ce monde de fou

    狂ったこの世界で それが君だ

12. Je le sais, c'est tout

    わかってる それだけ

13. Et j'voudrais que ça dure longtemps

    そして このまま ずっと続いてほしい

14. User ma peau sur la tienne

    君の上に 俺の肌を重ねる

15. Un jour, j'oublierais tout jusqu'à mon nom

    いつの日か すべてを忘れて たとえ名前まで

16. Je saurais simplement que t'es là, que t'es belle, que t'es mienne

    ただ知るだけでいい 君がそこにいて 君が綺麗で 君は俺のものだって

17. J'voudrais que ça dure cent ans

    100年だって 続いてほしい

18. Que jamais la raison n'atteigne

    理性が どうか届かないまま

19. Cet aveu, cette envie de rêver tout les deux quand même

    この告白も この願いも それでも二人で夢を見たいって

20. Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent

    いつか 二人の瞳が ふっと消えるその日まで

21. Mon évidence, t'es mon sourire et ma carte chance

    私の確信、君は僕の笑顔と幸運のカード

22. J'veux qu'on déconne, qu'on décolle, qu'on délire

    ふざけて、抜け出して、はしゃぎたい

23. Qu'on danse jusqu'au dernier silence

    最後の沈黙まで踊ろう

24. J'irais dans la rue si t'as besoin d'un toit

    君が屋根を必要としてるなら、僕は路地にだって行く

25. J'pourrais vivre nu pour que t'aies un peu moins froid

    少しでも寒さが和らぐなら、裸で生きられる

26. C'est toi dans ce monde de fou

    この狂った世界で、君がいる

27. Je le sais, c'est tout

    わかってる、それだけ

28. Et j'voudrais que ça dure longtemps

    ずっと続いてほしいんだ

29. User ma peau sur la tienne

    君の肌に僕の肌を重ねて

30. Un jour, j'oublierais tout jusqu'à mon nom

    ある日、名前まで含めて全部忘れたら

31. Je saurais simplement que t'es là, que t'es belle, que t'es mienne

    ただ君がここにいるって、君が綺麗だって、君が僕のものだって

32. J'voudrais que ça dure cent ans

    これが百年続けばいい

33. Que jamais la raison n'atteigne

    いつまでも理性が届かないままで

34. Cet aveu, cette envie de rêver tous les deux quand même

    この告白、この願い——それでもふたりで夢みること

35. Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent

    いつか私たちの瞳がふたりとも消えるその日まで

36. Et j'voudrais que ça dure longtemps

    そしてできるだけ長く続いてほしい

37. User ma peau sur la tienne

    君のその肌に僕の肌を重ねて

38. Un jour, j'oublierais tout jusqu'à mon nom

    いつか、名前すら忘れてしまうだろう

39. Je saurais simplement que t'es là, que t'es belle, que t'es mienne

    ただ君がここにいるって、君が綺麗だって、君が僕のものだって

40. J'voudrais que ça dure cent ans

    これが百年続けばいい

41. Que jamais la raison n'atteigne

    理性が決して届かないように

42. Cet aveu, cette envie de rêver touq les deux quand même

    この告白も、この“夢みたい”という願いも—それでも二つとも、きっと離れない

43. Jusqu'à ce qu'un jour nos deux yeux s'éteignent

    いつか二人の目が消えるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com