Amir

「Il était une femme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Elle le porte comme un roi

   彼女はそれを王のように身にまとう

2. A bout de coeur

   心の端で

3. Elle le berce de chaleur

   彼女はそれをやさしく熱で抱きしめる

4. Quand il fait froid

   寒いときには

5. Aussi simplement qu'elle respire elle le comprend

   息をするみたいに自然に、彼はそれをわかっている

6. Et c'est comme ça

   そしてそれが、そう

7. C'est dans le lit de ses bras

   その腕の寝床の中で

8. Qu'il dit tout bas

   彼はひそやかにすべてを囁く

9. Parfois sans voix

   ときには声にならずに

10. Elle dessine des illusions

    彼女は幻想を描く

11. Quand la joie s'en va

    喜びが去っていくとき

12. Avec patience et passion

    忍耐と情熱を込めて

13. Parfois sans toi

    時には君なしで

14. J'me sens triste

    ふと悲しくなる

15. Comme une main d'pianiste

    ピアニストの手みたいに

16. Qu'aurait perdu son envie d'jouer

    弾きたくなる気持ちを失って

17. Faut croire qu'sans toi j'suis pas doué

    君がいないと俺はダメなんだって思うよ

18. Oh oh oh oh ...

    オーオーオーオー…

19. Il était une femme

    ある一人の女性がいた

20. Oh oh oh oh ...

    オーオーオーオー…

21. Il était une femme

    彼女は ひとりの女性だった

22. Elle a toujours un sourire

    彼女はいつも 微笑みを

23. Et quelque rêves

    そして いくつもの夢を

24. Pour que dans les moments les pires

    最悪の時にも 立ち上がるために

25. Il se relève

    彼は 再び立ち上がる

26. Quand le jour décline elle dépose sur sa joue

    昼が傾くと その頬にそっと置く

27. Sa magie, ses mots doux

    その魔法、その優しい言葉

28. L'amour qui le fera tenir parmi les fous

    狂人たちのなかで 彼を支える愛

29. Parmi les loups

    狼たちの群れのなかで

30. Tu me guides comme un berger

    君は 羊飼いのように僕を導く

31. Noyé de tout

    すべてに溺れて

32. Mais tu m'apprends à nager

    でも君は僕に泳ぎ方を教える

33. Sans toi j'avoue

    君なしじゃ正直

34. J'me sens triste

    僕は悲しくなる

35. Comme un oeil sans iris

    虹彩のない瞳みたいに

36. J'ai peur de passer à côté

    取り逃がすのが怖い

37. De la vie et de ses beautés

    命とその美しさを

38. Oh oh oh oh ...

    オーオーオーオー…

39. Il était une femme

    むかしむかし、ひとりの女性がいて

40. Oh oh oh oh ...

    オーオーオーオー…

41. Il était une femme

    彼女はひとりの女だった

Lyrics powered by www.musixmatch.com