Amir

「Toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. J'ai plus honte de chialer devant la télé

   もうテレビの前で泣くのが恥ずかしくなんてない

2. J'me sens jamais saoulé, jamais quand t'es là

   君がいるときも、酔った感じにはなれない

3. Disons que mon cœur est né quand notre amour est né

   言うなれば、僕の心は君との愛が生まれたそのとき生まれた

4. Ok, ok

   オーケー、オーケー

5. Dix fois, tu m'as demandé ce que j'faisais hier

   10回だって、君は昨日俺が何してたのか聞いてきた

6. J'avoue je suis sorti, j'l'ai fait dans ton dos

   認めるよ、外に出たんだ——それも君の背中の向こうで

7. J'ai invité ceux qu't'aimes, ton père et ta mère

   君が好きな人を呼んだ、君のパパとママも

8. J'ai largué mon égo

   エゴを置き去りにした

9. C'est vrai que j'suis un peu fier

   本当だ、ちょっとだけ自慢したくなる

10. Pourtant j'le fais sans effort

    それでもさ、努力なしでやってのける

11. Poser le genou à terre

    膝を地につく

12. Sans métaphore

    比喩なしで

13. C'est vrai que j'suis pas Molièrе

    本当のところ、俺はモリエールじゃない

14. Que j'dis les mots commе ils sortent

    言葉を出てきたまま口にする

15. Des bébés, j'voudrai t'en faire

    赤ん坊を、君に作りたい

16. Semer ta force

    君の力を蒔く

17. Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne

    君のことは訊くからって恨まないで

18. Devant Dieu et tous les hommes

    神の前でもこの世の人々の前でも

19. Veux-tu être la personne

    君は、どんな人になりたい？

20. J'ai pas d'écrin, juste une promesse

    飾りの箱なんてない、ただ約束だけ

21. Que j'veux ta main jusqu'à la fin

    終わりまで その手がほしい

22. Depuis toi, je suis beaucoup moins complexé

    君のおかげで 俺はずっと肩の力が抜けた

23. Mais facile à vexer quand on parle de toi

    でも君の話になると ちょっとしたことで傷つきやすい

24. Tout s'est inversé quand tu m'as renversé

    君が俺をひっくり返したら すべてが逆転した

25. Ok, ok

    オーケー、オーケー

26. Tous mes potes les plus durs, tu les as radoucis

    一番手強い仲間たちも 君が丸くしてくれた

27. Là, je parle au futur depuis qu'il a ta voix

    君の声を手に入れてから 俺は未来に向かって話してる

28. Tu m'as rendu docile avec diplomatie

    君は俺を 調子よく従順にしてくれたよ 交渉術で

29. Avec toi, c'est facile

    君といると 何もかも簡単だ

30. Chaque fois que mon cœur se ferme

    心が閉ざされるたびに

31. Ton cœur ouvre une autre porte

    君の心が別の扉を開く

32. Pour squatter mon épiderme

    僕の皮膚に入り込んで

33. T'es la plus forte

    君がいちばん強い

34. Alors j'me mets à genoux

    それなら僕は膝をつく

35. Et tant mieux si j'les écorche

    引き裂いたっていいなら

36. J'veux te faire des bouts de nous

    君を“僕ら”の欠片にしてみたい

37. En quelque sorte

    まあ、そんなふうに

38. Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne

    ねえ、訊いちゃうけど許してよ

39. Devant Dieu et tous les hommes

    神の前でもこの世の人々の前でも

40. Veux-tu être la personne

    君は誰かになりたい？

41. J'ai pas d'écrin, juste une promesse

    宝石箱なんてない、ただの約束

42. Que j'veux ta main jusqu'à la fin

    君の手を、終わりまで欲しい

43. Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne

    君を責めないでくれ、聞いちゃうけど

44. Devant Dieu et tous les hommes

    神の前でも、すべての人の前でも

45. Veux-tu être la personne

    この人になってくれる？

46. J'ai pas d'écrin, juste une promesse

    宝石箱なんてない、ただの約束

47. Que j'veux ta main jusqu'à la fin

    君の手を、終わりまで欲しい

48. J'ai jamais été aussi stressé

    こんなに緊張したことはない

49. Ni aussi sûr de moi

    こんなに自信があることもない

50. J'ai jamais été aussi pressé

    こんなに急いだことはない

51. De le crier sur tous les toits

    屋根の上から　みんなに叫ぶように

52. Si tu m'dis "Non" je peux mourir

    君が「ノー」って言うなら　僕は死ねる

53. Si tu m'dis "Oui" j'peux mourir aussi

    君が「イエス」って言うなら　僕も死ねる

54. À toi de me dire si

    君が教えてくれる番だ

55. Je suis vaincu ou invincible

    打ち負かされたのか　無敵なのか

56. Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne

    君を責めないで　僕が確かめるなら

57. Devant Dieu et tous les hommes

    神の前でも　この世の誰に対しても

58. Veux-tu être la personne

    僕は問う　君はどんな人になりたい？

59. J'ai pas d'écrin, j'ai qu'une promesse

    飾り箱なんてない　あるのは誓いだけ

60. J'veux ta main jusqu'à la fin

    終わりまで　君の手を離さない

61. Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne

    ねえ、聞いちゃうよ ごめん、責めないで

62. Devant Dieu et tous les hommes

    神の前でも そして人々の前でも

63. Veux-tu être la personne (la personne)

    あなたは その人になってほしい（その人）

64. J'ai pas d'écrin, juste une promesse

    僕には箱（宝石箱）はない ただ約束があるだけ

65. Que j'veux ta main jusqu'à la fin

    最後まで 僕は君の手を望む

Lyrics powered by www.musixmatch.com