Amir

「Ma vie, ma ville, mon monde」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. On se rencontrera

   またどこかで会える

2. Ma vie, ma ville, mon monde était bien trop petit pour moi

   私の人生も この街も 私の世界も ちょうどよすぎて 私には小さすぎた

3. Parler, crier, partir ou bien se sentir à l'étroit

   話して 叫んで 旅立つか それとも息が詰まる気がした

4. Mes amis ne m'en veuillez pas mais quand viendra le bleu du jour

   友だちよ 私のことを許して でも いつか夜明けの青が来たら

5. Je prendrai le chemin qui mène à l'amour, à l'amour de soi

   私自身の愛へ——そして愛へと続く道を選ぶ

6. Comme elle et comme toi

   あの子のように そして 君のように

7. Comme elle et comme toi

   あの子のように そして 君のように

8. Je suis née quelque part

   私はどこかで生まれた

9. Comme elle et comme toi

   あの子のように そして 君のように

10. Comme elle et comme toi

    あの子のように そして 君のように

11. Je cherche dans le noir

    闇の中を探してる

12. Et j'espère

    そして願う

13. Qu'on se rencontrera

    いつか君に出会えるって

14. Qu'on se rencontrera

    いつか君に出会えるって

15. Au détour d'un hasard si on va jusque là

    思いがけない巡り合わせがきっかけで、そこまで行けたら

16. On se rencontrera

    いつか君に出会える

17. On se rencontrera

    いつか君に出会える

18. Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi

    君の窓辺にいて、君のところへ落ちていく

19. On se rencontrera

    いつか君に出会える

20. Ma vie, ma ville, mon monde, tout ça ne me suffisait pas

    僕の人生、僕の街、僕の世界——それじゃ足りなかった

21. Longtemps le manque se planque, surgit quand le cœur a trop froid

    長いあいだ欠乏は身を潜めてた、心が冷えきったときに現れる

22. Un soleil loin me regardait, ses yeux brûlant semblaient me dire

    遠くの太陽が私を見てた、その燃える瞳は言ってるみたいだった

23. Je me lève avec toi si tu veux partir d'où l'on ne revient pas

    あなたと一緒に起きる、もしあなたが戻れない場所へ出て行きたいなら

24. Comme elle et comme toi

    あの子みたいに、あなたみたいに

25. Comme elle et comme toi

    あの子みたいに、あなたみたいに

26. Je suis née quelque part

    どこかで私は生まれた

27. Comme elle et comme toi

    あの子みたいに、あなたみたいに

28. Comme elle et comme toi

    あの子みたいに、あなたみたいに

29. Je cherche sans te voir

    あなたの姿を見ずに探してる

30. Et j'espère

    そして私は願う

31. Qu'on se rencontrera

    いつかきっと出会えるよ

32. Qu'on se rencontrera

    いつかきっと出会えるよ

33. Au détour d'un hasard si on va jusque là

    偶然の曲がり角で そこまで行けたら

34. On se rencontrera

    きっと出会える

35. On se rencontrera

    きっと出会える

36. Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi

    君の窓の下にいて ふいに君に出会うよ

37. On se rencontrera

    きっと出会える

38. On se rencontrera

    きっと出会える

39. Qu'on se rencontrera

    いつかきっと出会えるよ

40. Qu'on se rencontrera

    いつかきっと出会えるよ

41. Au détour d'un hasard si on va jusque là

    運命のいたずらで、もしそこまで辿り着くなら

42. On se rencontrera

    きっと逢える

43. On se rencontrera

    きっと逢える

44. Je serai sous ta fenêtre et je tomberai sur toi

    あなたの窓辺に立って、そこであなたに出会う

45. Ma vie, ma ville, mon monde étaient bien trops petits pour moi

    私の命も　この街も　この世界も　私には小さすぎた

46. Je partirai demain, peut-être

    明日、たぶん私は旅立つ

47. En attendant, je reste là

    その間、私はここにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com