Amir

「Au cœur de moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Un jour, j'suis prédateur, un jour, je suis la proie

   いつか 俺は捕食者 いつか 俺は獲物

2. Un jour, j'ai chaud au cœur, un jour, j'ai tellement froid

   いつか 心が熱く いつか こんなにも冷えきる

3. Parfois je ne vois plus clair, le miroir me déforme

   時々 もう見えやしない 鏡が俺を歪める

4. Je me lève sans lumière et mes rêves s'endorment

   明かりもなく起き上がり 夢は眠りにつく

5. Plonge au cœur de moi

   この胸の奥へ

6. Au fond de mes abîmes, de mes abîmes, dis-moi ce que tu vois

   底の奈落で 奈落の奥で 言ってくれ 見えるものは何？

7. Plonge au cœur de moi

   この胸の奥へ

8. Et quand tout me décime, tout me décime, je veux renaître en toi

   すべてを削り尽くされても すべてを削り尽くされても 君の中で生まれ変わりたい

9. Viens, écris sur ma peau les mots que je n'ose pas (Houho, ho-ho ho, houho, ho-ho, ho-ho-ho)

   さあ 俺の肌に 書いてくれ 俺が口にできない言葉を（ホーホー、ホーホー ホー、ホーホー、ホーホー、ホーホーホー）

10. Même au bord du chaos, si je tombe, retiens-moi (retiens-moi, retiens-moi)

    カオスの淵でも もし俺が倒れるなら 抱きとめて（抱きとめて、抱きとめて）

11. Un jour, je suis l'acteur qui fait son cinéma

    いつか、僕は自分の映画を回す役者になる

12. Un jour, c'est le destin qui tient la caméra

    いつか運命がカメラを構える

13. Mon esprit solitaire se perd au fond des bois

    孤独な心は森の奥へと迷い込む

14. J'vois le monde à l'envers, mes rêves sont à l'étroit

    世界が逆さに見える、夢は窮屈だ

15. Plonge au cœur de moi

    僕の奥へ飛び込んで

16. Au fond de mes racines, de mes racines, où personne ne va

    深い根の底で、根の底で――誰も来ない場所へ

17. Plonge au cœur de moi

    僕の奥へ飛び込んで

18. Le temps nous laisse en ruines, nous laisse en ruines, je veux renaître en toi

    時間は僕らを瓦礫のままにして、瓦礫のままにして――君の中で生まれ変わりたい

19. Viens, écris sur ma peau les mots que je n'ose pas (Houho, ho-ho ho, houho, ho-ho, ho-ho-ho)

    来て、僕の肌に――僕が言えない言葉を書いて（ホホ、ホホホ、ホホ、ホホ、ホホホ）

20. Même au bord du chaos, si je tombe, retiens-moi (retiens-moi, retiens-moi)

    たとえ混沌の淵で落ちても、僕を引き止めて（引き止めて、引き止めて）

21. Et j'entends ton écho, oh

    そして私は君のこだまを聞く、ああ

22. C'est la voix d'un jour nouveau

    それは新しい日の声

23. Le plus beau des flambeaux

    いちばん美しいたいまつ

24. Viens, écris sur ma peau les mots que je n'ose pas

    さあ、私の肌に書いて—私が口にできない言葉を

25. Même au bord du chaos, si je tombe, retiens-moi (retiens-moi, retiens-moi...)

    混沌の縁でも、もし私が倒れるなら抱きとめて（抱きとめて、抱きとめて…）

26. Viens, écris sur ma peau les mots que je n'ose pas (Houho, ho-ho ho, houho, ho-ho, ho-ho-ho)

    さあ、私の肌に書いて—私が口にできない言葉を（ホウホ、ホーホホ、ホウホ、ホーホ、ホーホホ）

27. Même au bord du chaos, si je tombe, retiens-moi

    混沌の縁でも、もし私が倒れるなら抱きとめて

28. Viens, écris sur ma peau les mots que je n'ose pas (Houho, ho-ho ho, houho, ho-ho, ho-ho-ho)

    さあ、私の肌に書いて—私が口にできない言葉を（ホウホ、ホーホホ、ホウホ、ホーホ、ホーホホ）

29. Même au bord du chaos, si je tombe, retiens-moi (retiens-moi, retiens-moi)

    混沌の縁でも、もし私が倒れるなら抱きとめて（抱きとめて、抱きとめて）

Lyrics powered by www.musixmatch.com