Amir

「Autour De Moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. T'es le poison dans mes veines

   君は僕の血管の中の毒

2. Tu me tues j'ai besoin de toi

   君が僕を殺す　でも必要なんだ

3. Par mes envies tu me mènes

   欲望に導かれて君に連れていかれる

4. C'est tordu mais je vais tout droit

   歪んでるけど　僕はまっすぐ行く

5. Trop souvent la coupe est pleine

   飲み干す前に満ちすぎることが多すぎる

6. Tout ça finit en gueule de bois

   全部は二日酔いの口で終わる

7. Que je t'aime, que je t'aime

   君を愛してる　君を愛してる

8. On a pris du plomb dans l'aile

   翼を折られるほどの鉛を浴びた

9. Envole-toi, envole-toi

   飛べ　飛べ

10. Loin de moi

    僕から遠くへ

11. Et ne reviens jamais

    そして二度と戻らないで

12. Tu as tous les atouts que j'aime

    君は僕の好きな切り札を全部持ってる

13. Atouts que j'aime

    僕の好きな切り札

14. Et tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

    それに君は…僕の君が気にしてる全部も持ってるんだ

15. Mais loin de toi

    でも君から遠く離れて

16. Je suis seul comme jamais

    僕はこれまでにないくらい一人

17. Car tu déchaines tout de moi, tout de moi

    君は僕のすべてを解き放つ、僕のすべてを

18. Rien n'existe autour de moi

    僕のまわりには何もない

19. Rien n'existe autour de moi, autour de moi

    僕のまわりには何もない、僕のまわりには

20. Ton ombre est autour de moi, autour de moi

    君の影が僕を取り巻く、僕を取り巻く

21. Rien ne me détourne, moi, détourne-moi

    誰も俺を逸らさない、俺を逸らしてくれ

22. Pour que je te revienne

    君のもとへ戻るために

23. Autour de moi, autour de moi

    俺のまわりで、俺のまわりで

24. Autour de moi,, autour de moi

    俺のまわりで、俺のまわりで

25. Détourne-moi, détourne-moi

    逸らしてくれ、逸らしてくれ

26. Pour que je te revienne

    君のもとへ戻るために

27. Parfois je t'idéalise

    ときどき君を理想化する

28. Tu me scandalises parfois

    ときどき君にスキャンダルを起こされる

29. J'ai mis mes doigts dans la prise

    指をコンセントに突っ込んだ

30. Tu m'électrises à chaque fois

    毎回、君は俺を感電させる

31. Je n'ai gagné dans l'arène

    闘技場で勝ち取ったのは

32. Que la couronne du désarroi

    ただ嘆きの冠

33. Que je t'aime, que je t'aime

    君を愛してる、君を愛してる

34. Si tu t'sens pousser des ailes

    もし翼が生えた気がするなら

35. Envole-toi, envole-toi

    飛べ、飛べ

36. Loin de moi

    僕の遠くへ

37. Et ne reviens jamais

    そして二度と戻らないで

38. Tu as tous les atouts que j'aime

    僕の好きな切り札を全部持ってる

39. Atouts que j'aime

    僕の好きな切り札

40. Et tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

    それに、君には僕をそわそわさせるものまで全部ある

41. Mais loin de toi

    君からもっと遠くに

42. Je suis seul comme jamais

    これまでにないほど、ひとりだ

43. Car tu déchaines tout de moi, tout de moi

    だって君が僕のすべてを 解き放つんだ 僕のすべてを

44. Rien n'existe autour de moi

    僕の周りには 何も存在しない

45. Rien n'existe autour de moi, autour de moi

    僕の周りには 何も存在しない 僕の周りには

46. Ton ombre est autour de moi, autour de moi

    君の影が 僕の周りに いるんだ 僕の周りに

47. Rien ne me détourne, moi, détourne-moi

    何も僕を逸らさない ねえ 僕を逸らさない

48. Pour que je te revienne

    君のもとへ戻るために

49. Autour de moi, autour de moi

    僕の周りに 僕の周りに

50. Autour de moi autour de moi

    僕の周りに 僕の周りに

51. Détourne-moi détourne-moi

    逸らして　逸らして

52. Pour que je te revienne

    君のもとへ戻るために

53. Il y a tant d'âmes sans tendresse

    抱擁のない魂が こんなにもいる

54. Nous on roule en tandem

    僕らはタンデムで転がる

55. Vers la mauvaise adresse

    間違った住所へ

56. J'ai pas envie qu'on s'plante

    刺さるような結末は望まない

57. J'ai juste envie qu'on s'aime

    ただ愛し合いたいだけ

58. Les routes et les tendances

    道も流行も

59. Peuvent se prendre à l'inverse

    逆さまに　されることも

60. Il n'y a pas d'âme sans dilemme

    ジレンマのない魂は　いない

61. De l'amour on dit même

    愛についてさえ言うんだ

62. Qu'il adore les problèmes

    トラブルを崇めろって

63. Soit on trace et on tente

    線を引いて挑んでみるなら

64. Soit on stagne et on stresse

    動けず停滞して焦るだけ

65. Les routes et les tendances

    道と流行は

66. Peuvent se prendre à l'inverse

    逆に噛み合うこともある

67. Autour de moi, autour de moi

    俺の周りで、俺の周りで

68. Ton ombre est autour de moi, autour de moi

    お前の影が俺の周りに、俺の周りに

69. Rien ne me détourne, moi, détourne-moi

    何も俺を逸らせない、俺を逸らせない

70. Pour que je te revienne

    お前のもとへ戻るために

71. Autour de moi, autour de moi

    僕の周りで、僕の周りで

72. Autour de moi autour de moi

    僕の周りで僕の周りで

73. Détourne-moi, détourne-moi

    逸らして、逸らして

74. Pour que je te revienne

    君のもとへ戻るために

75. Autour de moi, autour de moi

    僕の周りで、僕の周りで

76. Autour de moi, autour de moi

    僕の周りで、僕の周りで

77. Détourne-moi, détourne-moi

    逸らして、逸らして

78. Pour que je te revienne

    君のもとへ戻るために

Lyrics powered by www.musixmatch.com