Amir

「Boréale aurore」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. On s'est arrêté une seconde après que la beauté

   美しさのあと、ほんの一秒だけ止まった

2. Se noie dans la masse

   群衆の底に沈んでいく

3. On est arrivé juste après que l'humanité

   人類がすぎ去った、まさにその直後に到着した

4. S'habille mais se lasse

   着飾るけれど、すぐに飽きてしまう

5. Nos nuits se démènent

   私たちの夜は駆け回る

6. On ne sait plus où elles nous mènent

   どこへ連れていくのか、もうわからない

7. Peut-être vers le nord

   たぶん北へ

8. Lumière d'une boréale aurore

   極光の黎明の光

9. Dis moi, faut-il descendre de l'arche

   ねえ、方舟から降りるべきなの？

10. Alors que le monde est en marche

    世界が歩み出しているというのに

11. Sur une route a grande vitesse?

    猛スピードで走る道の上で？

12. Sans cesse

    絶えず

13. Dis moi, que va-t-on laisser comme trace?

    ねえ、私たちはどんな足跡を残していくの？

14. Juste une empreinte sur la glace

    氷の上にただひとつの痕跡

15. Tant dis que le froid nous blesse

    冷たさが僕らを傷つけるまで

16. Sans cesse

    絶えず

17. On s'est habillé du drap de la modernité

    僕らは“現代”という布をまとって

18. Est-ce que c'est une chance?

    それってチャンスなの？

19. Les forets brulées qui finissent en bout de papier

    燃え尽きた森が、紙の端にたどり着く

20. Pour écrire l'errance

    さまようために書く

21. Nos jours se déchirent entre vérité et désire

    僕らの日々は真実と欲望の間で裂けていく

22. Aveuglé au milieu

    まわりに目がくらんだまま

23. Des cristaux d'espoir dans les yeux

    瞳には希望の結晶

24. Dis moi, faut-il descendre de l'arche

    ねえ、楽園の箱舟から降りるべきなの？

25. Alors que le monde est en marche

    世界が歩き出しているのに

26. Sur une route a grande vitesse?

    時速の道を

27. Sans cesse

    絶え間なく

28. Dis moi, que va-t-on laisser comme trace?

    ねえ、私たちはどんな痕跡を残すの？

29. Juste une empreinte sur la glace

    氷に残るたった一つの足跡

30. Tant dis que le froid nous blesse

    寒さが僕らを傷つけるその間も

31. Sans cesse

    絶えず

32. Nos nuits, nos nuits se démènent

    夜も夜も　もがき走る

33. On n'sait plus où elles nous mènent

    どこへ連れていくのか　もうわからない

34. Nos vie, nos vie nous enchaînent

    わたしたちの命が　わたしたちを縛る

35. Sur l'hôtel des jours de peine

    苦しみの日々のホテルの上で

36. Et je cherche en vain le nord

    そして僕は　無駄に北を探す

37. Et je cherche en vain le nord

    そして僕は　無駄に北を探す

38. Lumière d'une boréale aurore

    北方のオーロラの光

39. Lumière d'une boréale aurore

    北方のオーロラの光

40. Lumière d'une boréale aurore

    北方のオーロラの光

41. Dis moi, faut-il descendre de l'arche

    言って、方舟から降りるべきかい

42. Alors que le monde est en marche

    世界が動き出すその間に

43. Sur une route a grande vitesse?

    時速の道を駆けていくの？

44. Sans cesse

    絶え間なく

45. Dis moi, que va-t-on laisser comme trace?

    言って、私たちは何を置いていくの？

46. Juste une empreinte sur la glace

    氷の上に残るただひとつの足跡

47. Tant dis que le froid nous blesse

    その間も寒さが私たちを傷つける

48. Sans cesse

    絶え間なく

Lyrics powered by www.musixmatch.com