Amir

「Carrousel」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui me traîne?

   いったい何が起きてるの、俺を引きずってるのは何だ？

2. J'ai le Vésuve au fond des veines

   俺の血の奥にはヴェスヴィオがある

3. Aah, elle est si belle

   ああ、なんて美しいんだ

4. La douleur qui m'interpelle

   俺を呼び止める痛み

5. Le plus beau des coups que la vie assène

   人生が食らわせる最高の一撃

6. Le plus beau décor, de corps qui jouent la scène

   いちばん美しい舞台装置——身体が躍るこのシーン

7. Je suis tant étourdi, je tiens à peine

   俺はあまりにもくらくらして、かろうじて立ってる

8. Mais ces désirs me retiennent

   でもこの欲望が俺を引き留める

9. Et je cours

   そして俺は走り出す

10. J'ai le cœur en aller-retour

    心が行ったり来たりしてる

11. C'est la première fois

    これが初めて

12. J'ai trouvé un ticket pour elle

    彼女のためのチケットを見つけた

13. Dans ce carrousel

    このメリーゴーラウンドで

14. Et je cours

    そして僕は走る

15. J'ai le cœur en aller-retour

    心が行ったり来たり

16. C'est la première fois

    これが初めて

17. J'ai trouvé un ticket pour elle

    彼女のためのチケットを見つけた

18. Dans ce carrousel

    このメリーゴーラウンドで

19. Comme la chrysalide, j'étais vide et j'me révèle

    さながら蛹（さなぎ）のように、空っぽだったのに私は羽化する

20. J'ai le cœur qui vibre, j'me sens vivre, ivre d'elle

    心が震えてる、生きてるって感じる、彼女に酔うように

21. Aah, ton étincelle

    ああ、君のきらめき

22. Alume mon ciel

    照らして、僕の空を

23. Et je cours

    そして僕は駆け出す

24. J'ai le cœur en aller-retour

    胸が行ったり来たり

25. C'est la première fois

    これが初めて

26. J'ai trouvé un ticket pour elle

    彼女のためのチケットを見つけた

27. Dans ce carrousel

    このメリーゴーラウンドで

28. Et je cours

    そして僕は駆け出す

29. J'ai le cœur en aller-retour

    胸が行ったり来たり

30. C'est la première fois

    これが初めて

31. J'ai trouvé un ticket pour elle

    彼女のためのチケットを見つけた

32. Dans ce carrousel

    この回転木馬の中で

33. T'es belle, rebelle, j'suis immortel

    キミは美しくて反逆者、僕は不滅

34. C'est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle

    君が、僕の肌の奥に隠したものをすべて解き放つ

35. J'ai peur de toi comme d'une sublime attraction

    君に惹かれる恐れさえ、まるで崇高な引力みたい

36. Une seconde avant l'action

    行動のほんの一秒前

37. Et je cours

    そして僕は走る

38. J'ai le cœur en aller-retour

    心が行ったり来たり

39. C'est la première fois

    これが初めて

40. J'ai trouvé un ticket pour elle

    彼女のためのチケットを見つけた

41. Dans ce carrousel

    この回り舞台で

Lyrics powered by www.musixmatch.com