Amir

「Comme il faut」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Je voulais être parfait, précéder tes moindres pas

   完璧になりたかった　君の小さな一歩より先へ

2. Épicer ta vie, te faire des petits repas

   君の人生に買い物をするみたいに　小さなご馳走を作って

3. T'emmener en vacances dans le pays de ton choix

   君の選ぶ国へ　バカンスに連れていきたくて

4. Sur une plage immense à me noyer sous ton charme

   広すぎる砂浜で　君の魅力に溺れてしまうほど

5. Je parlais plus aux filles, tu choisissais tous les films

   女の子にはもっと話してた　君は映画を全部選んでた

6. Te rendre heureuse chaque jour était mon plus beau défi

   毎日君を幸せにすることが　僕のいちばんの難題だった

7. T'étais mon plus gros désir, aujourd'hui on se déchire

   君は僕のいちばん大きな望みだった　でも今じゃ引き裂かれる

8. J'ai plus la gueule de l'emploi, dis-moi "pourquoi tu me vires"

   もう仕事にふさわしい顔じゃない　ねえ「なんでクビにするの」って言って

9. J'avais tout bien fait comme il faut, en partant tu m'as dit "t'es trop gentil"

   きちんと全部やってたのに　出ていく時「君って優しすぎる」って

10. Je savais pas que c'était un défaut, quand je t'ai dit "je t'aime" tu n'as pas senti que

    それが欠点だって知らなかった　「愛してる」って言ったのに君は気づかなかった

11. J'avais tout bien fait comme il faut, j'aurais dû mentir et faire de l'anti-jeu

    きっちり正しくやれてたのに——本当は嘘ついてアンフェアにすべきだった

12. J'avais envie d'être au niveau, comment tu peux me dire dans les yeux sans rougir que

    レベルに届きたいって思ってたのに、どうして顔を見て目をそらさずに「できる」って言えるんだ

13. C'est trop, c'est trop

    多すぎる、たぶん多すぎる

14. T'es trop parfait pour moi, nananana

    君は僕にとって完璧すぎる　ナナナナ

15. C'est trop, c'est trop

    多すぎる、たぶん多すぎる

16. J'suis peut-être pas fait pour toi, nananana

    僕は君のためにできてないかも　ナナナナ

17. Et si t'avais un délire moi j'étais toujours partant

    もし君に何かのノリがあったなら、僕はいつだって乗る気だった

18. Est-ce que c'est un délit de vouloir être épatant

    目立ちたいってことは罪になるの？

19. Je t'amenais le petit dèj, bouquet de prose et de fleurs

    朝ごはんを運んでいくんだ、プローズの花束と花を添えて

20. J'étais blanc comme neige pour que tu vives en couleurs

    君が色を生きられるように、僕は雪みたいに真っ白だった

21. Je l'ai pas vu tout de suite, mais aujourd'hui j'en suis sûr

    すぐには見えなかったけど、でも今なら確信がある

22. Tu voulais le gars un peu dur, pas celui qui te rassure

    欲しかったのは少し手強い男、安心させてくれるタイプじゃない

23. Tu veux un bad boy, tu veux celui qui a la côte

    欲しいのはバッドボーイ、人気のあるやつがいいの

24. Mais quand tu seras en bad, sera-t-il à tes côtés

    でも“バッド”になったときは、そばにいてくれるの？

25. J'avais tout bien fait comme il faut, en partant tu m'as dit "t'es trop gentil"

    ちゃんと全部、言うことなしにやったのに、出ていくとき「優しすぎる」って言った

26. Je savais pas que c'était un défaut, quand je t'ai dit "je t'aime" tu n'as pas senti que

    それが欠点だなんて知らなかった。『愛してる』って言ったとき、君はその気配を感じなかったんだ

27. J'avais tout bien fait comme il faut, j'aurais dû mentir et faire de l'anti-jeu

    ちゃんと全部、言うことなしにやったのに。嘘をついて、アンチゲームを仕掛けるべきだった

28. J'avais envie d'être au niveau, comment tu peux me dire dans les yeux sans rougir que

    ちゃんと釣り合いたいと思ってた。なのにどうして、顔を赤らめずに目で言えるのは

29. C'est trop, c'est trop

    多すぎる、やりすぎだ

30. T'es trop parfait pour moi, nananana

    君は私には完璧すぎる、ナナナナ

31. C'est trop (c'est trop) c'est trop (c'est trop)

    ありえない（ありえない）ありえない（ありえない）

32. J'suis peut-être pas fait pour toi, nananana

    君のために生まれたわけじゃないのかも ナナナナ

33. Pour faire le ménage dans ma vie j'avais besoin d'un balai

    人生の片づけをするには ほうきが必要だった

34. J'ai dû muscler mon cœur de gringalet pour pas m'emballer

    華奢な心を鍛えて 乗せられないようにしたんだ

35. J'avais du mal à parler, j'ai mis longtemps à me dire que

    話すのがうまくいかなくて 言えるまで長い時間かかった

36. Dans le meilleur et le pire t'avais rien fait comme il fallait

    どんな最良の日も最悪の日も 君はうまく何もできてなかった

37. Aujourd'hui je suis soigné, je vais pas pleurer des années

    今は治ってる 泣きはしない 何年分も

38. Je dirai même que tu m'as fait une fleur en me laissant faner

    君が見捨てて花を枯らしてくれたのに それでも花をくれたって言いたい

39. Tu revenais à la charge, mais je sais pas, j'ai dit "non"

    また攻めてきたけど まあ、わかんない でも「ノー」って言った

40. Je pensais pas qu'on pouvait tourner la page aussi facilement

    こんなに簡単に 1ページ目をめくれるなんて思わなかった

41. J'avais tout bien fait comme il faut, oh, oh, eh

    ちゃんと全部 うまくやったのに　oh, oh, eh

42. Je savais pas que c'était un défaut, oh, quand je t'ai dit "je t'aime"

    それが欠点だなんて知らなかった　君に「愛してる」って言ったとき oh

43. J'avais tout bien fait comme il faut, j'aurais dû mentir et faire de l'anti-jeu

    ちゃんと全部 うまくやったのに　本当はウソついてアンチゲームすべきだった

44. J'avais envie d'être au niveau, comment tu peux me dire dans les yeux sans rougir que

    レベルを合わせたいって思ってた　どうして瞳の中で　照れずに言えるの

45. C'est trop (c'est trop) c'est trop (c'est trop)

    多すぎる（多すぎる）多すぎる（多すぎる）

46. T'es trop parfait pour moi, nananana

    君は完璧すぎて　僕のためじゃない　ナナナナ

47. C'est trop (c'est trop) c'est trop (c'est trop)

    多すぎる（多すぎる）多すぎる（多すぎる）

48. J'suis peut-être pas fait pour toi, nananana

    僕はたぶん君のためじゃない　ナナナナ

49. J'suis peut-être pas fait pour toi, ouh

    僕はたぶん君のためじゃない　oh

50. J'suis peut-être pas fait pour toi

    僕はたぶん君のためじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com