Amir
「Dans ta tête」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:39
Dans ta tête
あなたの頭の中で
Un joli monde qui danse
きらめく世界が踊ってる
Des papillons peut-être
蝶々かもしれない
Dessinent sur une toile immense
果てしないキャンバスに描き出すのは
Ce qu'il y a dans ta tête
あなたの頭の中にあるもの
Un chemin qui mène à l'enfance
子ども時代へ続く道
T'es la plus libre en fait
実は、あなたがいちばん自由
C'est une évidence
それは明らかなこと
T'es heureuse ou t'en as l'air?
幸せなの、もしくは幸せそう？
Parfois j'aimerais être à ta poace
時々、あなたのそばにいたいな
Comme l'eau dans le désert
砂漠の水のように
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
君は凍てつく氷で、凍れる僕の心の渇きを癒やす
L'hbiba diali
ハビバ（私の愛しい人）ダイアリ
Jeddati kenzi w rass mali
ジェダティ（私の魂）は、宝石で、魂の奥まで
Jawhara ma liha matil
宝石みたいな僕のもの、溶けない誓い
Bda7ketha tchafik
君のことを想うだけで胸がざわめく
Tnewer dlam lil
闇の中を越えていく
B7oubha li kay jme3na kamline
その恋しさで、僕らはみんなひとつになれる
L'hbiba diali
ハビバ（私の愛しい人）ダイアリ
Jeddati kenzi w rass mali
ジェダティ（私の魂）は、宝石で、魂の奥まで
Jawhara ma liha matil
ジャワラにかけた真理
Bda7ketha tchafik
大きく呼んだ君の誇り
Tnewer dlam lil
はてしない闇に濡れて
B7oubha li kay jme3na kamline
その胸の中で私たちはごく自然に寄り添う
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
君が少し古いって言う奴もいる
Ce sont des fous
その連中は狂ってる
Avec ce que devient le monde
この世界がどうなっていくかって
C'est toi qui le vois mieux que nous
それを誰よりも君が見抜いてる
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
考える奴もいれば、踊る奴もいる
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
君が踊ると、私たちの傷が癒えていく
Tu es notre ange heureux
君は僕らの幸せな天使
J'en ai les larmes au cieux
涙が空に浮かんでるみたいだ
T'es heureuse ou t'en as l'air?
君は幸せなの？ それともそう見せてるだけ？
Parfois j'aimerais être à ta poace
時々、君のそばにいたい
Comme l'eau dans le désert
砂漠の水みたいに
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
氷の心の渇きを君は埋めてくれる
L'hbiba diali
ハビバ だり
Jeddati kenzi w rass mali
ジェダティ ケンジ、わ ルサ マリ
Jawhara ma liha matil
ジュワラ、マ リハ マティル
Bda7ketha tchafik
バダ7ケテハ、テシャフィク
Tnewer dlam lil
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
（歌の）火花が、あのラインみたいに心に刺さる
L'hbiba diali
僕の恋人
Jeddati kenzi w rass mali
祖父はケンジ、私の心のまぶたに
Jawhara ma liha matil
宝石に、逃げ道はない
Bda7ketha tchafik
始めてくれたあなたの優しさ、目が合うたびに
Tnewer dlam lil
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
（歌の）火花が、あのラインみたいに心に刺さる
重要単語
- danses
- ダンスA1
- fait
- するA1
- fous
- 狂人A1
- glace
- iceA1
- heureuse
- 幸せA1
- heureux
- 幸せA1
- tête
- 頭A1
- joli
- きれいA1
- li
- 彼らA1
- libre
- 自由A1
この曲について
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.