Amir

「Douce guerrière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Douce, douce, douce guerrière

   やさしい、やさしい、やさしい戦う乙女

2. Douce, douce, douce guerrière

   やさしい、やさしい、やさしい戦う乙女

3. Elle se bat pour nos vies, pour nos âmes, seule face au vent

   彼女は私たちの命のために、私たちの魂のために戦う　風にひとりで向かいながら

4. Dans le froid, sous la pluie ou dans les flammes, sourie aux passants

   寒さの中で、雨の下で、あるいは炎の中でも　通りすがりに微笑む

5. Elle a lâché son école, pour nous montrer sa détresse

   彼女は学校を放り出した　私たちに自分のつらさを見せるため

6. Tout son monde dégringole, pauvre déesse

   そのすべての世界が崩れ落ちていく　かわいそうな女神

7. Si belle quand elle écrit ses mots

   彼女が言葉を書くとき　どんなに美しいことか

8. Grâce à elle, le mondе est plus beau

   彼女のおかげで　世界はもっと美しい

9. Je mе demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer

   私はまだ何度も思う　この鉄の心はどこから来たのか

10. Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

    彼女が肉弾のぶつかり合いに身を委ねるとき　私を地上へ連れ戻してくれる

11. Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

    そして彼女の微笑みを見たとき、すべてがより澄んでいく

12. Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

    努力の中でそれは果てしなく、やわらかな戦士

13. Elle s'allonge et me dit tout ira bien, moi je tremble encore

    彼女は身を伸ばして「大丈夫」と言うけれど、僕はまだ震えている

14. Pourtant pâle ses yeux dans les miens, je me sens plus fort

    それでも青ざめた瞳が僕の瞳に宿ると、僕はもっと強く感じる

15. Toutes les forces de l'univers, de son corps descendent, oppressent

    宇宙のあらゆる力が、彼女の身体から降りてきて、圧しのしかかる

16. Elle lui donne la lumière, douleur en liesse

    彼女は光を与える、喜びに裏打ちされた痛みを

17. Si belle quand elle écrit ses mots

    言葉を綴るその姿が、なんて美しい

18. Grâce à elle, le mondе est plus beau

    彼女のおかげで、世界はもっと美しい

19. Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer

    何度も何度も思う、どうしてこの鉄の心は生まれたのか

20. Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

    彼女が組み合うように身体を預けると、僕をまた地上へ連れ戻してくれる

21. Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

    そして彼女の微笑みを見たとき、すべてがより澄み渡る

22. Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

    努力の中で彼女は計り知れなく、やさしい戦士

23. Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer

    まだ何度も問いかける——この鉄の心はどこから来たのか

24. Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

    彼女が肉弾のぶつかり合いに身を委ねると、私を地上へ連れ戻してくれる

25. Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

    そして彼女の微笑みを見たとき、すべてがより澄み渡る

26. Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

    努力の中で彼女は計り知れなく、やさしい戦士

27. Dis-moi la force qu'il faudrait, dis-moi comment on pourrait

    教えて、どんな強さが要るのか　どうすればいいのか

28. Donne-moi leur manière d'aimer

    彼女たちの愛し方を教えて

29. Dis-moi la force qu'il faudrait, dis-moi comment on pourrait

    教えて、どんな強さが要るのか　どうすればいいのか

30. Donne-moi leur manière d'aimer

    彼女たちの愛し方を教えて

31. Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer

    またまた繰り返し　この鉄の心はどこから

32. Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

    彼女が組み合うように身体を寄せると　俺は地上へ連れ戻される

33. Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

    それが微笑むのを見るたび　すべてがよりはっきりする

34. Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

    努力の中で彼女は途方もなく大きい　やさしい戦士

35. Je me demande encore et encore, d'où vient ce cœur de fer

    またまた繰り返し　この鉄の心はどこから

36. Quand elle se donne au corps à corps, elle me ramène sur Terre

    彼女が組み合うように身体を寄せると　俺は地上へ連れ戻される

37. Et c'est en voyant son sourire, que tout devient plus claire

    それが微笑むのを見るたび　すべてがよりはっきりする

38. Elle est immense dans l'effort, douce guerrière

    努力の中で彼女は途方もなく大きい　やさしい戦士

39. Douce, douce, douce guerrière, dans l'effort

    やさしい　やさしい　やさしい　戦士よ　努力の中で

40. Douce, douce, douce guerrière, grandi encore

    やさしい　やさしい　やさしい　戦士よ　まだまだ大きくなれ

41. Douce, douce, douce guerrière, douce guerrière

    やわらかい　やわらかい　やわらかい　戦乙女よ　やわらかい　戦乙女よ

42. Douce guerrière

    やわらかい戦乙女

Lyrics powered by www.musixmatch.com