Amir
「Encore」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:40
Un moment qu'on se veut
ひととき、君と分かち合いたい
5 minutes on s'en va
5分で消えちゃう
La main dans tes cheveux c'est le signal
君の髪に手を添えたら合図
Tu me parles
君が話しかける
Tu me laisses sans voix
君は僕を言葉もなくさせる
La chimie de nous deux, elle est spécaiale
僕ら二人の化学反応、スペシャルなんだ
Tu m'inspires des choses
君は僕にいろんなことを思わせる
Des contrats sans clause
条項のない契約
Délicieux dilemme
甘いディレンマ
Tu as le pouvoir de mille reines
千人の女王の力を、君は持ってる
Je veux boire ton sérum de sirène
君の人魚のセラムを飲みたい
Les mots ne peuvent traduire
言葉じゃ言い表せない
Même au dixième
たとえ十枚目のように
Ce que nos âmes sèment
私たちの魂がまくもの
Ce que nos âmes sèment
私たちの魂がまくもの
Infinie, cette envie qui nous malmène
無限に、私たちを引き裂いて離さないこの欲望
Avant que nos âmes cèdent
私たちの魂が折れる前に
Nos âmes cèdent
私たちの魂が折れる
Ca pourrait durer encore
まだ続いていいのに
Ca pourrait durer encore
まだ続いていいのに
J'ai besoin d'un extrait
一節が必要だ
Je serai discret
控えめにしておくよ
J'offrirai mon corps à ta science
君の科学に、僕の身体を捧げる
Faut y aller maintenant
さあ、今すぐ行こう
Même les désirs ardents
どんな燃える欲望だって
Ont une obsolescence
いつかは陳腐になる
Tu m'inspires des choses
君は僕に、いろんなことを思わせる
Derrière porte close
閉ざされた扉の向こうで
On manque d'oxygène
酸素が足りない
On se fait mal comme la migraine
片頭痛みたいに、痛めつけ合う
Je veux boire ton sérum de sirène
君のマーメイドのセラムを飲みたい
Les mots ne peuvent traduire
言葉じゃ伝えられない
Même au dixième
たとえ十番目でも
Ce que nos âmes sèment
私たちの魂がまくもの
Ce que nos âmes sèment
私たちの魂がまくもの
Infinie, cette envie qui nous malmène
終わりなく、僕らを引き裂くこの欲望
Avant que nos âmes cèdent
魂が降参する前に
Nos âmes cèdent
魂が降参する
Ca pourrait durer encore
まだ続いていけるかもしれない
Ca pourrait durer encore
まだ続いていけるかもしれない
Entre nous ça sent l'essence
ふたりの間じゃガソリンの匂いがする
Ce depuis l'ascenceur
それはエレベーターから始まった
J'peux plus freiner l'ascension
もう上昇を止められない
Nous dansions d'une façon un peu sensuelle
私たちは少し官能的に踊ってた
Ses lèvres comme deux sangues elles
その唇はまるで二匹のヒルみたいで
Semblaient s'ouvrir au monde
世界に向けて開いていくようだった
Elles se regardent, elles se répondent
唇同士が見つめ合って、呼び返して
Et m'invitent à descendre sur elles
そして俺においでって、そこへ降りるよう招く
Elles m'attirent vers l'endroit suprême
俺を最高の場所へ引き寄せる
Le reste sera censuré
残りは検閲されるだろう
Ca pourrait durer encore
まだ続きそう
Ca pourrait durer encore
まだ続きそう
Ca pourrait durer encore
まだ続きそう
重要単語
- choses
- ものA1
- délicieux
- おいしいA1
- derrière
- 後ろにA1
- descendre
- 降りるA1
- durer
- 続くA1
- encore
- もう一度A1
- envie
- 欲A1
- façon
- やり方A1
- fait
- 出来事A1
- main
- 手A1
この曲について
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.