Amir

「Entre gifle et caresse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. Entre gifle et caresse

   平手打ちと、なでる手のあいだ

2. (Oh oh oh)

   （ああ、ああ、ああ）

3. En résumé, un beau jour je suis né et depuis ce jour j'improvise

   まとめると、ある美しい日生まれた日から—それ以来即興してる

4. Ce n'est pas dessiné,

   これは書き込み済みじゃない、

5. Mes erreurs sont innées, c'est pour ça qu'elles se reproduisent

   俺のミスは生まれつきだ だから繰り返される

6. J'peux vous faire une confession

   告白ならできるぜ

7. J'sais pas, j'sais pas

   わかんない、わかんない

8. Je crois que j'ai des problèmes de gestion

   たぶん俺、管理の問題がある

9. J'sais pas, j'sais pas

   わかんない、わかんない

10. Comment faire pour grandir enfin

    どうすれば、やっと大きくなれるんだ

11. Dans ma tête c'est vrai qu'on est pleins

    胸の中では本当 俺たちは満ちてる

12. J'voudrais être le même homme en bien

    いい方へ　同じ男でいたい

13. En bien

    いい方へ

14. Mais j'oscille

    でも俺は揺れてる

15. Entre gifle et caresse

    平手打ちと口づけのあいだ

16. L'envie de faire de grandes choses et la paresse

    大きなことをしたい気持ちと　だるさのあいだ

17. Entre le feu de joie et le feu de détresse

    祝祭のたいまつと　窮地の炎のあいだ

18. Qu'est ce qui nous blesse et qu'est ce qui fait que l'on progresse?

    何が俺たちを傷つけて　何が俺たちを前に進める？

19. Combien de temps dure la jeunesse?

    青春はどれくらい続く？

20. J'me sens incertain

    俺は不確かな気がする

21. Entre la gifle et la caresse

    平手打ちと、そっと撫でる手のあいだ

22. Incertain (oh)

    不安定（ああ）

23. J'me sens incertain

    自分のことが不安定で

24. Entre la gifle et la caresse

    平手打ちと、そっと撫でる手のあいだ

25. Incertain (oh)

    不安定（ああ）

26. Sans m'excuser je suis pas une fusée mais j'ai beaucoup bossé sur moi

    謝らなくてもいい、俺はロケットじゃないけど、自分と向き合ってめちゃくちゃ頑張った

27. J'ai voulu la comprendre mais je suis

    分かりたくて追いかけたのに、でも俺は

28. pas rusé, pour moi la vie c'est du chinois

    利口じゃない、俺にとって人生は中国語みたいなもんだ

29. Me trouver une occupation

    なにか打ち込むことを見つける

30. J'sais pas, j'sais pas

    分かんない、分かんない

31. Je suis dissipé par passion

    情熱に散らされてる

32. J'crois pas, j'sais pas

    信じちゃいない、わかんない

33. J'sais pas faire, on m'dit que j'ressens rien

    できる気がしない、何も感じてないって言われる

34. Comment faire pour changer d'chemin

    どうしたら道を変えられる？

35. Marche arrière j'recule vers demain

    バックしてる、明日に向かって一歩戻る

36. J'suis bien

    すごくいい

37. Quand j'oscille

    揺れてるとき

38. Entre gifle et caresse

    平手打ちと、なでさすりの間

39. L'envie de faire de grandes choses et la paresse

    でっかいことをしたい気持ちと、怠け心

40. Entre le feu de joie et le feu de détresse

    たいまつの炎と、窮地の炎の間で

41. Qu'est ce qui nous blesse et qu'est ce qui fait que l'on progresse?

    私たちを傷つけて　それでも前へ進ませるのは　何だろう？

42. Combien de temps dure la jeunesse?

    青春は　どれくらい続く？

43. J'me sens incertain

    自信がない

44. Entre la gifle et la caresse

    頬を打つ痛みと　やさしさの抱擁のあいだ

45. Incertain (oh)

    不確かさ（ああ）

46. J'me sens incertain

    自信がない

47. Entre la gifle et la caresse

    頬を打つ痛みと　やさしさの抱擁のあいだ

48. Incertain

    不確かさ

49. C'est vrai que l'incertitude est ma maison

    不確かさこそが　この家だって　ほんとだ

50. Que quelquefois j'entends les murs trembler

    ときどき壁が震える音が　聞こえてくる

51. Plus que de raison, plus que de saison et je vais changer

    理屈じゃ足りない、季節じゃ足りない　変わってみせる

52. Comme une chambre en bordel bientôt je vais me ranger

    散らかった部屋みたいに　そのうち俺はちゃんとする

53. J'y arriverai dans quelques temps même s'il me faudra quelques trains

    いずれはたどり着く　乗り換えがいくつ要ろうとも

54. En attendant j'me fais la main

    その間は手慣らししてる

55. Entre gifle et caresse (oh oh oh)

    張り手と、撫でるキスの間（oh oh oh）

56. (Entre le feu de joie et le feu de détresse)

    （焚き火の熱と、苦悩の炎の間で）

57. Entre gifle et caresse

    張り手と、撫でるキスの間

58. L'envie de faire de grandes choses et la paresse

    でっかいことをしたい気持ちと　怠け心

59. Entre le feu de joie et le feu de détresse

    焚き火の熱と、苦悩の炎の間で

60. Qu'est ce qui nous blesse et qu'est ce qui fait que l'on progresse?

    何が俺たちを傷つけて　何が俺たちを前へ進ませるのだろう？

61. Combien de temps dure la jeunesse?

    青春はいつまで続くの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com