Amir

「Il est temps qu’on m’aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Chaque jour le chant du réveil

   毎日　目覚めの歌が鳴り響く

2. Chaque jour sa sirène m'appelle

   毎日　サイレンが僕を呼ぶ

3. Chaque jour je transperce la ville

   毎日　この街を突き抜けていく

4. Au rayon du soleil

   陽の光の射す場所で

5. Comme une fourmi dans la foule

   群衆の中のアリみたいに

6. J'ai le tournis mais je roule

   くらくらするけど転がっていく

7. Chaque jour je traverse ma vie

   毎日　自分の人生を横切る

8. Comme un homme qui se saoule

   酔っ払いみたいに

9. Le cœur en dilettante

   心は趣味人みたいに

10. On me dit qu'il est temps de gagner

    もう勝つ時だって言われる

11. Des trophées, des amantes

    トロフィーと、恋人たち

12. Il est l'heure d'avancer sans penser

    そろそろ進む時間だ　考えずに

13. On me dit qu'il est temps de chercher, de me trouver

    探して、見つける時だと　言われてる

14. D'arrêter de rêver, de rentrer dans le rang, d'oublier

    夢見るのをやめて　列に戻って　忘れて

15. Non

    いや

16. Oh oh oh, oh oh

    ああああ、あああ

17. Il est temps qu'on m'aime

    そろそろ　私を愛してほしい

18. Oh oh oh, oh oh

    ああああ、あああ

19. Il est temps qu'on m'aime

    そろそろ　私を愛してほしい

20. Chaque soir j'essuie vos regards

    毎晩　あなたたちのまなざしを拭い取る

21. Chaque soir je rentre plus tard

    毎晩、帰りはもっと遅くなる

22. Et je transperce mes insomnies

    そして眠れぬ夜を貫いていく

23. À la lueur des phares

    ヘッドライトの淡い光のもと

24. Chaque soir je sens dans ma chair

    毎晩、体の奥にそれを感じる

25. La lame du temps qui opère

    刻の刃が働きかける

26. Chaque soir je traverse mes nuits

    毎晩、僕は自分の夜を渡っていく

27. En marin solitaire

    孤独な船乗りみたいに

28. L'aventure qui me tente

    僕を誘う冒険

29. On me dit qu'il est temps de lâcher

    もう手放す時だと告げられる

30. Mes folies, mes attentes

    僕の愚かさ、僕の望み

31. Et mes envies latentes sont gâchées

    そして潜む想いは、台無しにされる

32. Moi je sais qu'il est temps, de chercher, de me trouver

    私はわかってる もう時間だ 探して 自分を見つけるんだ

33. D'arrêter de rester dans le rang et de vivre caché

    決まり通りに息を潜めるのはやめて 隠れて生きるのもやめて

34. Non

    違う

35. Oh oh oh, oh oh

    おおお おおお

36. Il est temps qu'on m'aime

    そろそろ、私を愛して

37. Oh oh oh, oh oh

    おおお おおお

38. Il est temps qu'on m'aime

    そろそろ、私を愛して

39. La vie défile

    人生は流れ去る

40. En histoire ou en hit il est tant qu'on s'aime

    物語でもヒットでも いつだって愛し合う番だ

41. Rien n'est facile

    何ひとつ、たやすくはない

42. Mais on a le cœur tranquille, il est temps qu'on s'aime

    でも心は落ち着いてる　もう愛し合う時間だ

43. Et même si les gens disent que c'est inutile, il est temps qu'on s'aime

    人が無意味だと言っても　もう愛し合う時間だ

44. Temps qu'on s'aime

    愛し合う時間

45. Oh oh oh, oh oh

    ああああ、あああ

46. Il est temps qu'on m'aime

    もう俺を愛してくれ

47. Oh oh oh, oh oh

    ああああ、あああ

48. Il est temps qu'on m'aime

    もう俺を愛してくれ

49. Il est temps

    もうすぐ

50. Oh oh oh, oh oh

    ああああ、あああ

51. Il est temps qu'on m'aime (il est temps qu'on m'aime)

    そろそろ、愛してくれ

52. Oh oh oh, oh oh

    ああああ、あああ

53. Il est temps qu'on m'aime

    そろそろ、愛してくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com