Amir

「J’ai cherché」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. You, you

   君よ、君

2. J'ai cherché un sens à mon existence

   僕は自分の存在に意味を探した

3. J'y ai laissé mon innocence

   そこで無垢な心を置いてきた

4. J'ai fini le cœur sans défense

   守られないままの胸を終わらせてしまった

5. J'ai cherché l'amour et la reconnaissance

   愛と、認められることを求めた

6. J'ai payé le prix du silence

   沈黙の代償を払った

7. Je me blesse et je recommence

   傷ついてはまた始める

8. Tu m'as comme donné l'envie d'être moi

   君は僕に“僕でいる”ための願いをくれた

9. Donné un sens à mes pourquoi

   問いかけの数々に意味を与えた

10. Tu as tué la peur qui dormait là

    そこに眠っていた恐れを君は殺した

11. Qui dormait là dans mes bras

    誰かが僕の腕の中で眠ってた

12. You

    You

13. You're the one that's making me strong

    君こそが僕を強くしてくれる

14. I'll be looking, looking for you

    探し続ける、ずっと君を

15. Like the melody of my song

    僕の歌のメロディみたいに

16. You

    You

17. You're the one that's making me strong

    君こそが僕を強くしてくれる

18. I'll be looking, looking for you

    探し続ける、ずっと君を

19. Like the melody of my song

    僕の歌のメロディみたいに

20. J'ai cherché un sens, un point de repère

    意味と、目印を探してた

21. Partagé en deux hémisphères

    二つの半球に分かたれて

22. Comme une erreur de l'univers

    まるで宇宙の過ちみたいに

23. J'ai jeté tellement de bouteille à la mer

    海に向けて瓶をいくつも投げた

24. J'ai bu tant de liqueurs amères

    苦いリキュールをいくつも飲んだ

25. Que j'en ai les lèvres de pierre

    そのせいで唇は石みたいに

26. Tu m'as comme donné l'envie d'être moi

    君は僕に まるで“僕になりたい”って願いをくれた

27. Donné un sens à mes pourquoi

    僕の“どうして”に意味を与えて

28. Tu as tué la peur qui dormait là

    君はそこに眠っていた恐れを殺した

29. Qui dormait là dans mes bras

    僕の腕の中で眠っていた恐れを

30. You

    You

31. You're the one that's making me strong

    君が僕を強くしてくれる

32. I'll be looking, looking for you

    君を探してる　探してる

33. Like the melody of my song

    僕の歌のメロディみたいに

34. You

    君

35. You're the one that's making me strong

    君が僕を強くしてくれる

36. I'll be looking, looking for you

    君を探してる　探してる

37. Like the melody of my song

    僕の歌のメロディみたいに

38. Au gré de nos blessures

    傷のまま　そのままに

39. Et de nos désinvoltures

    気ままさのまま

40. C'est quand on n'y croit plus du tout

    もうまったく信じられなくなったときこそ

41. Qu'on trouve un paradis perdu en nous

    僕らの中に失われた楽園を見つけよう

42. Oh, you, you, you, you

    ああ、君だよ、君、君、君

43. You

    君

44. You're the one that's making me strong

    君が僕を強くしてくれる

45. I'll be looking, looking for you

    探し続けるよ、君を、君を

46. Like the melody of my song

    僕の歌のメロディみたいに

47. Like the melody of my song

    僕の歌のメロディみたいに

48. Tu m'as comme donné l'envie d'être moi

    君は僕に“僕でいたい”っていう気持ちをくれた

49. Donné un sens à mes pourquoi (You)

    “なぜ？”に意味をくれた（You）

50. Tu as tué la peur qui dormait là

    そこに眠っていた恐れを、君は倒した

51. Qui dormait là dans mes bras

    私の腕の中で眠っていたのは、あなた

52. You

    あなた

53. You're the one that's making me strong

    あなたが私を強くしてくれる

54. I'll be looking, looking, looking for you

    あなたを探してる　探してる　探してる

55. Like the melody of my song

    私の歌のメロディみたいに

56. You

    あなた

Lyrics powered by www.musixmatch.com