Amir

「La Fête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Levons nos verres sans raison

   理由なんていらない、グラスを掲げよう

2. Il suffit de vivre, c'est bon

   生きてりゃいいだけ、それでいい

3. Mais c'est meilleur et c'est moins long avec un peu d'ivresse

   でもほんの少し酔えば、もっと最高で、もっと長くはない

4. Viens, on se casse la voix

   さあ、声を張って逃げよう

5. Viens, on se casse là-bas

   さあ、あっちへ逃げよう

6. Là où l'amour est toujours roi

   愛がいつも王様のところで

7. S'inventer des princesses

   自分で作り出すのさ、プリンセスを

8. Le patron te fait la misère (C'est rien)

   ボスは君に仕打ちばかり（大したことない）

9. T'as le moral sur une civière (C'est rien)

   気分は担架の上（大したことない）

10. T'es encore fatigué d'hier (C'est rien)

    昨日の疲れ、まだ残ってる（大したことない）

11. On réfléchira demain

    明日考えよう

12. Tant pis pour l'cœur à moitié vide

    半分空っぽの心には、仕方ない

13. Tant que des potes, on en a plein

    仲間がいりゃ、いつでもたくさん

14. On est tous nés pour faire la fête

    僕らはみんな、パーティーのために生まれた

15. Comme si on l'avait jamais faite

    やったことなんてないみたいに

16. La fête (Ay ay ay ay, hé)

    パーティー（あ・い・あ・い、へー）

17. On est tous nés pour faire la fête

    僕らはみんな、パーティーのために生まれた

18. Au pire, on la fait dans nos têtes

    最悪、頭の中でやればいい

19. Comme si on l'avait jamais faite

    やったことなんてないみたいに

20. La nuit est notre maison

    夜は僕らの家

21. Tu peux t'inviter sans raison

    理由なんてなくても、入り込んでいい

22. Sois à l'aise comme dans ton salon

    まるで自分の部屋みたいに、気楽にして

23. Viens meubler ta tristesse

    おいで、悲しみを置いていこう

24. Viens, on s'la joue, on s'pavane

    さあ来い、決めてやろう、ドヤって歩こう

25. On s'prend pour les lions d'la savane

    こっちはサバンナのライオンだ

26. On est les rois de la Havane

    ハバナの王様ってやつさ

27. Havana, oh na na

    ハバナ、ああなな

28. Ton histoire d'amour bat de l'aile (C'est rien)

    恋の物語は翼をたたんでる（大したことない）

29. Dans ton café, t'as mis du sel (C'est rien)

    君のコーヒーには塩を入れてある（大したことない）

30. T'es trop petit pour toucher le ciel (C'est rien)

    君はちっちゃすぎて、空には届かない（大したことない）

31. Parce qu'on grandira demain

    明日　僕らはもっと大きくなるから

32. Tant pis si on tombe dans le vide

    落ちたってかまわない　奈落の中でも

33. Tant qu'on a l'verre à moitié plein

    半分は満ちてるグラスがある限り

34. On est tous nés pour faire la fête

    みんな生まれたんだ　パーティーをするために

35. Comme si on l'avait jamais faite

    まるで　一度もやったことがないみたいに

36. La fête (Ay ay ay ay, hé)

    パーティー（あやあやあや、へい）

37. On est tous nés pour faire la fête

    みんな生まれたんだ　パーティーをするために

38. Au pire, on la fait dans nos têtes

    最悪　頭の中でだってやれる

39. Comme si on l'avait jamais faite

    まるで　どこにも一度もやったことがないみたいに

40. On a presque plus rien à boire (Mais on est là)

    もうほとんど飲み物はない（でもここにいる）

41. Le bar va fermer tout est noir (Mais on est là)

    店はもう閉まる　全部が真っ黒（でも俺たちはここにいる）

42. On continue sur le trottoir (Mais on est là)

    歩道をそのまま続ける（でも俺たちはここにいる）

43. (On est là, on est là)

    （ここにいる、ここにいる）

44. On va encore rentrer trop tard (Mais on est là)

    また帰りが遅くなるぜ（でも俺たちはここにいる）

45. Je crois qu'j'ai un œil au beurre noir (Mais on verra)

    片目に青あざができた気がする（でも見てみな）

46. J'ai encore cassé ma guitare

    またギターを壊しちまった

47. J'm'appelle Jimi Hendrix ce soir

    今夜は俺がジミ・ヘンドリックスだって呼ぶんだ

48. On est tous nés pour faire la fête

    俺たちは全員　お祭りのために生まれた

49. Comme si on l'avait jamais faite

    まるで一度もやったことがないみたいに

50. La fête (Ay ay ay ay, hé)

    お祭り（アーイ アーイ アーイ、へイ）

51. On est tous nés pour faire la fête

    僕らはみんな　祝うために生まれた

52. Au pire, on la fait dans nos têtes

    最悪だって　心の中でやればいい

53. Comme si on l'avait jamais faite

    まるで　一度もやったことなんてないみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com