Amir

「L'amourant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Extérieur jour par hasard comme toujours

   外は昼、いつもみたいに偶然

2. Tu passes et je souris

   君が通り過ぎて、僕は微笑む

3. Je sais pas coeur ton parcours

   君の歩んだ道がわからない でも

4. Pourtant je fais comme si

   それでも僕はふりをする

5. Ton fin sillage, bel appel au voyage

   その終わりの航跡、旅への美しい呼び声

6. Efface le bruit de fond et les passants

   背景のざわめきと人混みを消して

7. Je reste en silence

   僕は黙ったままいる

8. Seul avec mon émoi

   ただひとり、胸のときめきと

9. Et moi tout ce temps la

   ずっとこの僕のまま

10. Je crie d'amour mais tu n'entends pas

    愛を叫ぶのに、君は聞こえない

11. On se croise souvent

    よく私たちはすれ違う

12. Je suis ton amourant

    私はあなたの愛しい人

13. Qui la nuit fait tout bas

    夜ごとそっと

14. Des rêves qui ne parlent que de ça

    それだけのことを夢に見る

15. Parfois je m'y noie

    ときどきそこに溺れる

16. Ce manque de toi

    あなたがいないこの切なさ

17. Mais promis demain je me lance

    でも約束する、明日こそ踏み出す

18. Promis demain je me lance

    約束する、明日こそ踏み出す

19. Je me lance

    踏み出す

20. Je me, je me lance

    私が、私が、踏み出す

21. Intérieur soir en solo au comptoir

    カウンター越しにひとり、夜の店内

22. Mon restau favori

    わたしのいちばんの行きつけ

23. Là j'ai du mal à y croire...

    でも、信じられない……

24. Et pourtant te voici

    それなのに、君がここにいる

25. Impétueux je me dresse sur le bar

    荒々しく立ち上がって、カウンターに身を乗り出す

26. Et clame aux yeux du monde mon tourment

    そして世界の目の前で　わたしの苦しみを叫ぶ

27. Puis je m'éveille en silence

    それから、静かに目を覚ます

28. Seul avec mon émoi

    ひとりで　胸のときめきだけ抱えて

29. Et moi tout ce temps la

    ずっとこの間ずっと

30. Je crie d'amour mais tu n'entends pas

    愛を叫んでるのに　君は聞こえない

31. On se croise souvent

    よくすれ違うね

32. Je suis ton amourant

    僕は君の恋人

33. Qui la nuit fait tout bas

    夜の間ずっと　そっと

34. Des rêves qui ne parlent que de ça

    それだけを語る夢たち

35. Parfois je m'y noie

    時々　そこに沈んでしまう

36. Ce manque de toi

    君が恋しくて

37. Mais promis demain je me lance

    でも約束する　明日、飛び込む

38. Je me lance

    飛び込む

39. Je me lance

    飛び込む

40. Je suis ton amourant

    僕は君の恋人

41. Et moi tout ce temps la

    それでもこの間ずっと

42. Je crie d'amour mais tu n'entends pas

    愛を叫ぶのに　君には聞こえない

43. On se croise souvent

    私たちはよくすれ違う

44. Je suis ton amourant...

    私は君の恋人...

45. Qui la nuit fait tout bas

    夜のあいだ　そっと

46. Des rêves qui ne parlent que de ça

    それだけを語る夢

47. Parfois je m'y noie

    ときどき　そこに沈んで

48. Ce manque de toi

    君がいないこの空白

49. Mais promis demain je me lance

    約束する　明日こそ私は踏み出す

50. Promis demain je me lance

    約束する　明日こそ私は踏み出す

51. Je me lance

    飛び出すんだ

52. Je me je me lance

    飛び出すんだ

53. Je suis ton amourant

    君の愛だよ

54. Je me lance

    飛び出すんだ

55. Je suis ton amourant

    君の愛だよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com