Amir

「Le Cœur dans les cordes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. La vie ne prend jamais de gants

   人生は手袋なんてしない

2. La vie te pend au fil de tes illusions

   人生は、おまえの幻想の糸に吊り下げてくる

3. Elle a frappé t'étais pas prêt

   彼女は打ち込んだ　おまえが準備できてないってのに

4. Mais redresse toi, avance et on verra après

   でも起き上がれ、進めよ　その先は見えてくる

5. Soit tu plonges au premier coup qu'on te donne

   最初の一撃を受けて沈むか

6. Soit t'esquives et tu te bats même quand t'es sonné

   それとも身をかわして、気絶してても殴り返すか

7. Tu t'en fous mais nous on t'aime comme personne

   どうでもいいだろうけど、俺たちは誰にも負けないくらいおまえを愛してる

8. Tu te laisses vivre mais on va pas te laisser tomber

   生きるに任せていいけど、見捨てたりはしない

9. Tu promènes tes sanglots

   おまえは嗚咽を連れ歩く

10. Tes sanglots, tes sanglots

    おまえの嗚咽を、嗚咽を

11. T'es KO,

    キミ、KO、

12. Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde

    もう一粒涙、そしたら胸があふれそう

13. T'es KO

    キミ、KO

14. Faut se relever même le coeur dans les cordes

    立ち上がらなきゃ　心が弦に張りついてても

15. Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes

    弦の中で、弦の中で、弦の中で

16. La vie ne prend jamais le temps

    人生は決して時間を取らない

17. Quand toi tu traines elle ne freine pas pour autant

    君がだらけてても　止まるつもりなんてない

18. T'entends même plus les coups de klaxon

    クラクションの音すら　もう聞こえない

19. Y as pas d'airbag prévu pour les hommes qui déconnent

    ふざける男のためのエアバッグなんて用意されてない

20. Tu soustrais toute les chance qu'on te donne

    渡されるチャンスを全部　差し引いていく

21. Multiplies les incidents de parcours

    道中のアクシデントを増やしていく

22. Sur la route les heures de pluie s'additionnent

    道の上で雨の時間が積もっていく

23. Et divisent toute la beauté de tes jours

    そして君の日々のあらゆる美しさを割ってしまう

24. Tu calcules tes sanglots

    君は嗚咽を計算する

25. Tes sanglots, tes sanglots

    君の嗚咽、君の嗚咽

26. T'es KO

    ノックアウト

27. Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde

    もう一滴涙、そしたら胸があふれ出す

28. T'es KO

    ノックアウト

29. Faut se relever même le coeur dans les cordes

    立ち上がれよ、弦の中でも胸は

30. Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes

    弦の中で、弦の中で、弦の中で

31. Des hématomes collent à mon corps d'une tonne de jolies couleurs

    可愛らしい色が　まるでトンの重さみたいに　僕の体に貼りつくんだ

32. Comme un fantôme je veux traverser les murs de la vie sans douleur

    幽霊みたいに　痛みなく　人生の壁を突き抜けたい

33. T'es KO

    気絶（KO）

34. Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde

    もう一滴涙　こぼれそうなほど　心があふれる

35. T'es KO

    気絶（KO）

36. Faut se relever même le coeur dans les cordes

    弦がきしむくらいでも　立ち上がるんだ

37. Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes

    弦（つる）の中で、弦（つる）の中で、弦（つる）の中で

38. T'es KO,

    気絶（KO）

39. Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde

    もう一滴涙　こぼれそうなほど　心があふれる

40. T'es KO

    気絶（KO）

41. faut se relever même le coeur dans les cordes

    弦の鼓動に負けず、立ち上がれ

42. Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes

    弦の中で、弦の中で、弦の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com