Amir

「L'impasse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. J'ai pas vu l'impasse dans laquelle ton cœur s'est caché

   君の心が隠れた行き止まりを、俺は見つけられなかった

2. Nos jours qui s'entassent m'ont peut-être un peu dépassé

   積もり積もった日々が、もしかしたら俺を少し追い越したのかもね

3. Mais si tu me dis que ça fait mal, j'te répondrai que c'est banal

   でももし君が痛いって言うなら、俺はそれはありふれたことだって返すよ

4. Même si c'est triste à en crever

   死にたくなるほど悲しくても

5. Peut-être que dans un monde idéal

   理想の世界なら、きっと

6. On pourrait éviter les balles que la vie s'amuse à tirer

   人生が気まぐれに放つ弾を避けられるのに

7. Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

   あああああ、ずっと道の途中で　いちばん安全な距離を探して

8. Trying to keep up the pace

   流れに追いつこうとして

9. Oh oh oh oh, don't you be afraid

   あああああ、怖がらないで

10. I'll be there to save you, come what may

    どんなことが起きても君を助けにそこに行くよ

11. J'ai pas vu la glace dans laquelle ton cœur s'est figé

    君の心が凍りついたその氷を、俺は見てない

12. Les boulevards que l'on trace parfois nous mènent Place des regrets

    ときどき描く大通りが　後悔の広場へ連れていく

13. Mais si je te dis que la distance malgré le jeu des apparences

    でも、たとえ見せかけの仮面があるとしても　距離は

14. N'a jamais blanchi nos couleurs

    決して　僕らの色を色あせさせはしなかった

15. Réponds-moi qu'c'est pas perdu d'avance

    まだ負けが決まったわけじゃないって　答えて

16. Qu'on a qu'à mettre un peu d'essence pour relancer le bonheur

    少しガソリンをくべるみたいに　幸せをもう一度動かせばいい

17. Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

    Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

18. Trying to keep up the pace

    Trying to keep up the pace

19. Oh oh oh oh, don't you be afraid

    Oh oh oh oh, don't you be afraid

20. I'll be there to save you, come what may

    どんなことがあっても　君を救いに行く

21. Oh oh oh oh, all along the way, on a speed that has no limits

    ああ ああ ああ ああ　ずっと道の途中で　限界のないスピードで

22. You're the risk I wanna take

    君は　俺が賭けたいリスク

23. Oh oh oh oh, don't you be afraid

    ああ ああ ああ ああ　怖がらないで

24. I'm making sure our hearts will never break

    俺が誓う　心は二度と砕けない

25. On n'a plus de roue d'secours, on n'a plus d'autre recours

    もう助けの手はない　もう他に手だてはない

26. Que d'rouler même si c'est bancal vers une histoire pas idéale

    ガタガタでも　理想じゃない物語へ転がっていくしか

27. Mais qui a l'mérite d'exister, de subsister, de résister

    でも　それでも存在して　生き延びて　耐え抜く価値がある

28. À notre joli champ de bataille

    美しい戦場に　ふたりの

29. Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ　ああ ああ ああ ああ ああ

30. Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh

    ああ ああ ああ ああ　ああ ああ ああ ああ ああ

31. Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance

    ああ ああ ああ ああ　ずっと道のりの果てまで　いちばん安全な距離を探して

32. Trying to keep up the pace

    その歩幅に　どうにか追いつこうと

33. Oh oh oh oh, don't you be afraid

    ああ ああ ああ ああ　怖がらないで

34. I'll be there to save you, come what may

    どんなことがあっても　君を救いに行くよ

35. I'm making sure our hearts will never break

    僕たちの心が　決して傷つかないようにしてみせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com