Amir

「Ma lumière」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. J'te l'dis

   君に言うよ

2. Tu m'crois pas, mais j'te l'dis

   信じてないだろ、でも言うよ

3. J'peux faire d'ta planète un putain d'paradis

   君の惑星をとんでもない楽園にできる

4. Enfin j'me dis la vie est belle

   ようやく思うんだ、人生は美しいって

5. Avant elle était juste jolie

   前は、ただ綺麗なだけだった

6. Ce nouveau monde, j'm'en remets pas

   この新しい世界に、なかなか戻れない

7. Depuis qu't'es là, j'me connais moi

   君がそこに来てから、自分のことが分かる

8. Et j'me dis

   そして俺は言う

9. J'y crois pas, mais j'me dis

   信じてないけど、俺はそう思う

10. Qu'c'est pas dehors mais dans tes bras que j'veux passer la nuit

    外じゃなくて、君の腕の中で夜を過ごしたい

11. J'me suis levé avant l'réveil

    目覚ましが鳴る前に起きた

12. Pourtant dеux semaines qu'j'ai pas dormi

    それでも二週間、眠れてない

13. J'ressemble à rien mais j'ai tout

    何者にも見えないけど、全部持ってる

14. Si tu respires mal, j'étouffe

    息が苦しいなら、俺が息を詰まらせる

15. Mais non, mais non, mais non

    でも違う、でも違う、でも違う

16. Je n'bougerai pas

    動かない

17. Même quand t'auras grandi

    君が大きくなっても

18. J'me tiendrai là, entre toi et la pluie

    君と雨のあいだで、俺はそこに立ってる

19. On m'avait dit "tu verras, tu verras"

    見ればわかる、見ればわかるって言われた

20. J'me contentais d'sourire

    ただ笑ってればよかった

21. J't'avais pas vu venir

    思いもよらなかった

22. Comment faire?

    どうすればいい？

23. Je ne peux défaire mon regard de toi

    君から目を離せない

24. Non, non, non

    ノ、ノ、ノ

25. À faire toutes ces choses qui n's'apprennent pas (pas)

    覚えたって無理なことばかり

26. Comment tu viens d'm'appeler? Je rêve ou quoi?

    ねえ、さっきどうやって俺を呼んだの？夢でも見てる？

27. Est-ce que j'ai mal compris?

    勘違いじゃないよね？

28. Il est déjà l'heure d'éteindre la lumière

    もう、明かりを消す時間だ

29. Mais je n'peux défaire mon regard de toi

    でも君から目を離せない

30. Non, non, non

    ノ、ノ、ノ

31. T'es si petit mais j'tiens entre tes doigts

    君はこんなに小さいのに　ぼくは指の間にしがみついてる

32. Depuis t't à l'heure j'suis là, je balbutie

    それ以来ずっと　ここにいる　うまく言葉にできずに

33. T'as sûrement rien compris

    きっと君は何ひとつわかってない

34. Mais plus rien n'éteindra jamais ma lumière

    でも二度と　僕の光を消すものはない

35. Des cris

    叫び声

36. Sûr qu'il y aura des cris

    きっと叫び声が　どこかで起きる

37. Tu m'mettras dans des états qu'on peut même pas décrire

    僕を　言葉にすらできないほどの状態に放り込むんだ

38. Et puis je fondrai comme neige

    そして僕は　雪みたいに溶けていく

39. Au soleil de tes sourires

    君の微笑みの太陽の下で

40. Petit, t'prends pas trop vite pour Hercule

    ねえ小さな君　ヘラクレスみたいに　急ぎすぎないで

41. Y a ton repas sur mon pull

    俺のプルに飯が飛び散るほどさ

42. Il est pas né celui qui t'enlèvera

    お前からお前を奪うやつは生まれてない

43. J'pourrais faire des folies

    俺は無茶だってできる

44. J'pourrais braver mille hommes

    千人の男だって敵に回せる

45. Le vent, la pluie

    風よ、雨よ

46. La seule question qui m'vient quand je te vois

    お前を見た瞬間に浮かぶのは ただ一つの疑問

47. Comment j'ai pu tenir tout c'temps sans ton sourire?

    どうして今まで耐えてこれた？ 君の笑顔なしで

48. Comment faire?

    どうすりゃいい？

49. Je ne peux défaire mon regard de toi

    お前から目を離せない

50. Non, non, non

    ノー、ノー、ノー

51. À faire toutes ces choses qui n's'apprennent pas (pas)

    覚えられないことばかりやらされて（できない）

52. Comment tu viens d'm'appeler? Je rêve ou quoi?

    どうして俺を呼んだの？夢でも見てるの？

53. Est-ce que j'ai mal compris?

    聞き間違いじゃないよね？

54. Il est déjà l'heure d'éteindre la lumière

    もう、明かりを消す時間だ

55. Mais je n'peux défaire mon regard de toi

    でも君から目が離せない

56. Non, non, non

    いや、いや、いや

57. T'es si petit mais j'tiens entre tes doigts

    君はこんなに小さいのに、俺は指の間に抱ける

58. Depuis t't à l'heure j'suis là, je balbutie

    さっきからずっとここにいて、言葉がうまく出ない

59. T'as sûrement rien compris

    きっと何も分かってないんだ

60. Mais plus rien n'éteindra jamais ma lumière

    でも、もう二度と俺の光は消えない

61. (Ma lumière)

    （私の光）

Lyrics powered by www.musixmatch.com