Amir

「On dirait」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Tu me dis de regarder la vie en couleur

   君は僕に言うんだ　人生を色づけて見ろって

2. Quand il fait noir autour de moi

   僕の周りが暗くなるとき

3. Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleurs

   背中には　かなりの痛みを背負ってきた

4. Toi tu me portais à bout de bras

   君は僕を　腕で持ち上げるみたいに支えてくれた

5. Non, non, non

   いや、いや、いや

6. Je n'ai pas toujours été sûr de moi

   いつも自分を信じられてたわけじゃない

7. J'ai douté tellement de fois

   何度も何度も　疑ってきた

8. Non, non, non

   いや、いや、いや

9. Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

   君がいなかったら　僕は何をするんだろう

10. Oh yeah

    オー イエー

11. On dirait, qu'on a tous un ange

    天使がみんなにいるみたいだ

12. On dirait, on dirait bien que c'est toi

    そう、そう思えるくらい君はそこにいる

13. On dirait, que dans ce monde étrange

    そう、この不思議な世界の中で

14. On dirait, que t'as toujours été là

    そう、君はいつもそこにいたみたい

15. Tu me dis que mon rêve est juste à côté

    君は言うんだ、僕の夢はすぐ隣だって

16. Que j'ai juste à tendre la main

    ただ手を伸ばせばいいって

17. Toute ma vie j'peux la passer à t'écouter

    一生だって君の声を聴いて過ごせる

18. La douceur est ton seul refrain

    やさしさそれだけが君の唯一のリフレイン

19. Non, non, non

    いや、いや、いや

20. Ce n'est pas toujours facile pour moi

    僕にとっていつも簡単ってわけじゃない

21. J'ai prié tellement de fois

    何度も何度も祈った

22. Non, non, non

    いや、いや、いや

23. Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

    君なしじゃどうするのか分からない

24. Oh yeah

    オー イェー

25. On dirait, qu'on a tous un ange

    みたいだ、誰もが天使を抱えてる

26. On dirait, on dirait bien que c'est toi

    みたいだ、みたいだ、きっとそれが君

27. On dirait, que dans ce monde étrange

    みたいだ、この不思議な世界で

28. On dirait, que t'as toujours été là

    みたいだ、君はいつもそこにいた

29. Tout, tout, tourne autour de toi

    すべて すべて 君のまわりを回る

30. Toi, t'es la seule qui voit

    君だけが、見えてるんだ

31. La beauté bien cachée derrière les visages

    顔の奥にしっかり隠された美しさ

32. Tout, tout, tourne autour de toi

    すべて、すべて、君の周りを巡ってる

33. Toi, tu sais lire en moi

    君は、僕の中を読めるんだね

34. Promets-moi de n'jamais tourner la page

    僕に約束して　ページを二度とめくらせないで

35. On dirait, qu'on a tous un ange

    みたいだよ、みんな天使を持ってる

36. On dirait, on dirait bien que c'est toi

    みたいだよ、みたいだよ　本当は君なんだ

37. On dirait, que dans ce monde étrange

    みたいだよ、この不思議な世界の中で

38. On dirait, que t'as toujours été là

    みたいだよ、君はいつもそこにいたみたい

39. On dirait, qu'on a tous un ange

    みたいだよ、みんな天使を持ってる

40. On dirait, on dirait bien que c'est toi

    みたいだよ、みたいだよ　きっとそれが君だ

41. On dirait, que dans ce monde étrange

    不思議なこの世界で　そんなふうに思えるの

42. On dirait, que t'as toujours été là

    まるで君がずっと　そこにいたみたいに思える

Lyrics powered by www.musixmatch.com