Amir

「Pardonnez‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. À tous ceux qui pensent à moi avec un peu de rancœur

   ちょっとした恨みとともに　俺のことを思うすべての人へ

2. Des fois j'écris pas droit, je laisse des traces sur les cœurs

   時々うまく書けなくて　心に爪痕を残す

3. On est tous les mêmes, j'ai pas su faire différemment

   みんな同じだろ　俺には違うやり方はできなかった

4. J'en ai blessé des gens, je le regrette infiniment

   傷つけちまった人は数えきれない　悔やみきれないほど後悔してる

5. À ceux qui ont peut-être attendu des semaines pour me voir

   たぶん俺に会うのを　何週間も待ってくれた人へ

6. Et moi sans le savoir j'ai même pas donné un regard

   自分では気づかないまま　目ひとつ向けられなかった

7. J'peux comprendre si vous êtes de ceux que j'ai déçu

   俺が裏切った側が　もしあなたなら　わかる気がする

8. J'voudrais soigner vos maux, mettre des mots dessus

   あなたの痛みを癒したい　言葉にして包みたい

9. Si t'as des points de suture sur le cœur

   もし胸に縫い目があるなら

10. À cause de moi

    すべては　俺のせいで

11. Des mois que tu maudis ta douleur

    君が痛みに呪いをかけてきた　もう何か月も

12. Simplement dis-toi

    ただ自分に言い聞かせて

13. Ce qui nous résume

    わたしたちを要約するのは

14. C'est pas nos lacunes

    足りないもののせいじゃない

15. C'est ce qu'on en fait je crois

    たぶんそれをどうするかなんだ

16. Si t'as des points de suture sur le cœur

    もし心に縫い目があるなら

17. Si malgré moi

    たとえ僕のせいでなくても

18. J'ai pas su dissoudre ta douleur

    君の痛みを溶かすことができなかった

19. Simplement dis-toi

    ただ自分に言い聞かせて

20. Oui, j'ai des lacunes

    うん、僕には足りないところがある

21. Mais je les assume

    でも俺はそれを引き受ける

22. S'il vous plaît, pardonnez-moi

    どうか許してくれ

23. À toutes les fois où j'ai porté des costumes d'imposteur

    あらゆる“詐欺師”みたいな衣装をまとったあの時も

24. Les fois où je me suis vu trop grand sans être à la hauteur

    実力に追いつけずに、自分を大きく見積もってしまったあの時も

25. On blesse tous les gens qu'on aime, je l'ai fait par moments

    好きな人たちだって、誰だって傷つけてしまう——俺もな、ふとした瞬間に

26. Quand j'étais pas moi-même, désolé papa maman

    自分じゃないふりをしてた、悪い　パパ　ママ

27. À tout ce que j'n'ai pas dit ou au contraire quand je manquais pas d'air

    言えなかったこと全部、あるいは息ができなくなるほど詰まってた時も

28. J'ai été fou, j'ai été tout et son contraire

    狂ってた、何者でもあった、正反対のことばかり

29. J'voulais être quelqu'un, là j'voudrais être quelqu'un de bien

    誰かになりたかった——今は、ちゃんと誰かのいいやつになりたい

30. Que mes erreurs d'hier soient des leçons pour demain, ouais

    昨日の俺の過ちが、明日の教訓になりますように——そうだな

31. Si t'as des points de suture sur le cœur

    もし心に縫い目があるなら

32. À cause de moi

    それは僕のせいで

33. Des mois que tu maudis ta douleur

    何カ月も君は痛みを呪ってる

34. Simplement dis-toi

    ただ思い出して

35. Ce qui nous résume

    僕らを語るのは

36. C'est pas nos lacunes

    欠けたところじゃない

37. C'est ce qu'on en fait je crois

    きっと——その先に何をするかだ

38. Si t'as des points de suture sur le cœur

    もし心に縫い目があるなら

39. Si malgré moi

    僕のせいだとしても

40. J'ai pas su dissoudre ta douleur

    君の痛みを溶かしきれなかったんだ

41. Simplement dis-toi

    ただ 伝えといて

42. Oui j'ai des lacunes

    うん、穴がある

43. Mais je les assume

    でも、それは受け止めてる

44. S'il vous plaît, pardonnez-moi

    どうか許して

45. (Si t'as des points de suture sur le cœur)

    （もし心に縫い目があるなら）

46. (Des mois que tu maudis ta douleur)

    （何カ月も、君が痛みを呪ってきた）

47. (J'ai mes lacunes)

    （俺の欠けてるとこ）

48. (S'il vous plaît pardonnez-moi)

    （どうか許して）

49. Si t'as des points de suture sur le cœur

    君の心に縫い目があるなら

50. À cause de moi

    ぜんぶ俺のせいで

51. Des mois que tu maudis ta douleur

    何ヶ月も君は痛みを呪ってる

52. Simplement dis-toi

    ただ　君に言い聞かせて

53. Ce qui nous résume

    それが私たちを要約する

54. C'est pas nos lacunes

    足りないところのせいじゃない

55. C'est ce qu'on en fait je crois

    たぶん、それをどうするかだ

56. Si t'as des points de suture sur le cœur

    もし心に縫い目があるなら

57. Si malgré moi

    たとえ僕のせいでさえ

58. J'ai pas su dissoudre ta douleur

    僕は君の痛みを溶かしきれなかった

59. Simplement dis-toi

    ただ　君に言い聞かせて

60. Oui, j'ai des lacunes

    うん、僕には欠けてるところがある

61. Mais je les assume

    でも私は、それを受け入れている

62. S'il vous plaît, pardonnez-moi

    どうか、許してください

Lyrics powered by www.musixmatch.com