Amir

「Qu'est-ce qu'on gardera ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. À très bientôt ma belle

   またすぐね、愛しい君

2. Je t'en veux pas promis je te le jure

   責めたりしないって約束する、誓うよ

3. Si l'aventure t'appelle

   もし冒険が君を呼ぶなら

4. Si pour ton pied j'suis pas la bonne chaussure

   君の足に、僕はきっと合う靴じゃない

5. J'voulais te faire des gosses mais

   子どもが欲しいと思ってたけど

6. J'ai déconné t'as bien fait de me gommer

   僕がやらかしたんだ、消してくれて正解だった

7. Je slalome entre les larmes

   涙の間を縫ってスラロームする

8. Dans tes yeux la tristesse à son charme

   君の瞳には悲しみの魅力が宿って

9. On aurait pu se tenir la main longtemps

   幸せの手は、ずっと繋いでいられたかも

10. Mais à deux doigts du bonheur on s'est lâchés

    でも幸せの一歩手前で、僕らはほどけた

11. Et si on doit se fâcher

    もし怒らなきゃいけないなら

12. Qu'est-ce qu'on gardera?

    じゃあ何を残すの？

13. J'sais pas mais là j'suis touché coulé

    わかんないけど、今の俺はもう心を打たれて沈んでる

14. Saoulé, sous les draps

    酔って、ベッドのシーツの下で

15. J'repense à toi comme t'étais roulée

    君が転がされてたあの頃を思い出す

16. Rouler loin d'ici, j'suis indécis

    ここから遠くへ転がるべきか、迷ってる

17. En dent de scie j'veux me défouler

    ギザギザみたいに揺れながら、発散したい

18. Fouler la terre d'un nouveau jour qui passe

    過ぎていく新しい日の地を踏みしめて

19. Et me dire que tout s'efface

    そして“全部消えていく”って言って

20. À très bientôt j'espère

    また近いうちに、そう願ってる

21. La vie c'est pas de la littérature

    人生は、文学じゃない

22. J'étais ton livre ouvert

    君のまっすぐな、開いた本だった

23. Tourne la page reste la couverture

    ページをめくれ　それで表紙だけ残る

24. J'voulais qu'on vive en paire mais

    一緒に生きてほしかったのに　でも

25. J't'ai enfermée, la routine m'a berné

    閉じこめたのは俺だ　いつもの日々に騙された

26. Ma défaite sur le visage

    敗北の証が　顔に浮かぶ

27. Dans t'es yeux, ma folie semble sage

    君の瞳の中じゃ　狂気もまたおとなしく見える

28. On aurait pu courir encore longtemps

    まだずっと駆けていけたはずなのに

29. Mais à deux pas du bonheur on est tombés

    幸せはすぐ隣だったのに　ふたりで転んだ

30. Si ce soir on doit sombrer

    今夜沈むなら

31. Qu'est-ce qu'on gardera?

    何を残していくんだろう？

32. J'sais pas mais là j'suis touché coulé

    わかんないけど、今はもう参って沈んでる

33. Saoulé, sous les draps

    酔い潰れて、シーツの下で

34. J'repense à toi comme t'étais roulée

    君が転がってた頃のことを思い出す

35. Rouler loin d'ici, j'suis indécis

    ここから遠くへ転がる、迷ってる

36. En dent de scie j'veux me défouler

    ギザギザに揺れながら、思いきり暴れたい

37. Fouler la terre d'un nouveau jour qui passe

    過ぎ去る新しい一日の地を踏みしめる

38. Et me dire que tout s'efface

    そして、すべてが消えていくって言ってくれ

39. Oh oh oh

    ああああ

40. Et me dire que tout s'efface

    そして、すべてが消えていくって言ってくれ

41. Oh oh oh

    ああああ

42. Et me dire que tout s'efface

    そしてすべてが消えるって言うんだ

43. Oh oh oh

    ああああ

44. Et me dire que tout s'efface

    そしてすべてが消えるって言うんだ

45. Oh oh oh

    ああああ

46. Et se dire que tout est facile

    そしてすべてが簡単だって言い聞かせる

47. Qu'est-ce qu'on gardera?

    じゃあ 何を残す？

48. Qu'est-ce qu'on gardera?

    じゃあ 何を残す？

49. J'repense à toi comme t'étais roulée

    君が転がってたあの頃の君を思い出す

50. Rouler loin d'ici, j'suis indécis

    ここから遠くへ走るか　俺は迷ってる

51. En dent de scie j'veux me défouler

    のこぎり歯みたいに ジャジャっと　思いっきり暴れたい

52. Fouler la terre d'un nouveau jour qui passe

    新しい一日が過ぎていく　その地を踏みしめて

53. Et me dire que tout s'efface

    そして言い聞かせる　全部が消えていくって

54. Oh oh oh

    あーあーあー

55. Et me dire que tout s'efface

    そして言い聞かせる　全部が消えていくって

56. Oh oh oh

    あーあーあー

57. Et se dire que tout est facile

    そして心の中で言うんだ　全部が簡単だって

Lyrics powered by www.musixmatch.com