Amir

「Réflexions」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. J'ai chanté à de tristes bals

   悲しいダンスホールで歌った

2. J'ai dessiné de vaines toiles

   むなしいタペストリーを描いた

3. Remuer ciel pour une étincelle

   きらめきひとつのために空をかき混ぜて

4. C'est peut-être anormal

   それはおかしいのかもしれない

5. Ces maudits doutes pour un seul but

   この呪われた疑いも、ひとつの目的のため

6. Ces nuits sans route où l'âme lutte

   道のない夜に、魂が綱引きする

7. Là devant vous je me tiens debout

   ここであなた方の前に、私は立ち尽くす

8. J'ai refusé la chute

   落ちることを拒んだ

9. Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça brille?

   いったい何の価値がある？ それがなぜ光る？

10. Est-ce que ça vaut, que ma vie vrille?

    それでも価値があるの？ いのちがぐるぐると転がるのに？

11. Tout pour un mot, une mélodie

    一語のために、メロディーのために

12. J'écris pour pas perdre la main

    手を失わないように、書いてる

13. Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?

    それが何の価値で、なぜ逃げていく？

14. Pour un seul mot, on en brûle mille

    たった一言のために、千を燃やす

15. Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?

    毎回、光るたびにそれは嘘なのか？

16. Je plane pour retarder la fin

    終わりを遅らせるために、俺は浮かんでる

17. Quand rien ne m'éclaire à l'ombre des doutes

    疑いの影の中で何も照らしてくれないとき

18. Je n'ai qu'un repère sur mes déroutes

    迷いの行き先は、道しるべひとつだけ

19. Du vide j'ai peur, je vis de vos chœurs qui m'invitent et m'envoûtent

    空の恐れを抱えてる。君たちのコーラスに招かれ、魅せられて生きてる

20. Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça brille?

    それが何の価値で、なぜ光る？

21. Est-ce que ça vaut, que ma vie vrille?

    この命は、どこまで軋んで回り続ける？

22. Tout pour un mot, une mélodie

    ひと言のために、メロディのために

23. J'écris pour pas perdre la main

    手を離さないために書き続ける

24. Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?

    いったいそれは何の値打ちで、なぜ流れ出す？

25. Pour un seul mot, on en brûle mille

    ひとつの言葉のために、千のものを燃やす

26. Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?

    毎回、光るたびにそんなの嘘なの？

27. Je plane pour retarder la fin

    終わりを遅らせるために、ただ漂う

28. Je donnerais ma vie cent fois

    命を百度でも差し出すだろう

29. Pour que tu sois

    あなたがそこにいてくれるために

30. Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça brille?

    いったいそれは何の値打ちで、なぜ光る？

31. Est-ce que ça vaut, que ma vie vrille?

    この命、価値があるの？ ぐるぐると捻じれてく

32. Tout pour un mot, une mélodie

    ひとことのために、メロディのために

33. J'écris pour pas perdre la main

    手を失わぬために、書き続ける

34. Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?

    それって何の価値がある？ なんでこんなに流れていく？

35. Pour un seul mot, on en brûle mille

    ひとことのために、千を燃やす

36. Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?

    光るたびに、毎回それは嘘なの？

37. Je plane pour retarder la fin

    終わりを遅らせるみたいに、空に漂う

38. Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?

    それって何の価値がある？ なんでこんなに流れていく？

39. Pour un seul mot, on en brûle mille

    ひとことのために、千を燃やす

40. Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?

    光るたびに、毎回それは嘘なの？

41. Je plane pour retarder la fin

    終わりを遅らせるために、僕は浮かんでいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com