Amir

「Sors de ma tête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Je t'appelle

   君に電話するよ

2. Je t'appelle

   君に電話するよ

3. On s'est pris une vague de trop

   抱えきれないほど大きな波にさらわれた

4. On a fait tanguer le bateau

   船をぐらぐら揺らしたんだ

5. On met les voiles

   帆を張る

6. J'suis parti, j'avais les yeux mouillés

   旅立った、瞳は涙で濡れてた

7. Dans le bonheur, je t'ai vu nager

   幸せの中で、君が泳ぐのを見た

8. Moineau naufragé sans escale

   寄港なしの難破したスズメ

9. Les paradis artificiels et tous les pseudo septièmes-ciels

   人工の楽園と、すべての偽りの“第七の空”

10. J'ai tous voulu les traverser pour me sentir bercé par l'amour éternel

    永遠の愛に揺りかごみたいに抱かれたくて、全部を渡りたかった

11. Que l'on n'a pas su se donner

    ちゃんと差し出せなかったことを

12. Mon cœur est encore étonné

    でも僕の心はまだ驚いてる

13. Mais je n'oublie rien de tes mains, de ta voix, de tes pas

    けれど君の手も、声も、足取りも—何も忘れない

14. Sors de ma tête

    頭から出て

15. De ma peau, sors

    肌から、出て

16. J'suis plus qu'un corps

    僕はもう身体だけじゃない

17. Au bord de l'eau

    水際で

18. Sors de ma tête

    頭から出て

19. J'essaye encore

    まだやり直そうとしてる

20. Mais j'suis moins fort

    でも僕は前より弱い

21. Que ton écho

    その声を返して

22. Et je t'appelle

    君を呼ぶよ

23. Je t'appelle

    君を呼ぶよ

24. Je t'appelle

    君を呼ぶよ

25. Je t'appelle

    君を呼ぶよ

26. Je t'appelle

    君を呼ぶよ

27. Je t'appelle

    君を呼ぶよ

28. J'ai versé une larme de trop

    もう一粒、涙を零した

29. J'ai failli noyer mon égo

    自分のエゴを溺れさせそうになった

30. Ça m'est égal

    どうでもいい

31. Pour tous les jolis mots que tu voulais

    あなたが欲しかった、すてきな言葉は全部

32. Y a rien à faire, je suis rouillé

    どうしようもない　錆びついてるんだ

33. J'ai trop de clous sous mes écailles

    鱗の下に釘が多すぎて

34. Les paradis artificiels ont la couleur du septième ciel

    人工の楽園は　第七の空みたいな色をしてる

35. Mais quand la douleur nous noircit,

    でも痛みが私たちを黒く染めるとき

36. on finit indécis, si loin de l'essentiel

    結局　迷いのまま　肝心なものから遠くなる

37. Que l'on n'a pas su se donner

    誰にもちゃんと　差し出せなかった

38. Ou qu'on n'a pas su pardonner

    あるいは　許せなかった

39. Mes ailes se brisent et me disent que tu t'es envolée

    翼は砕け散って　君が飛び立ったんだと告げる

40. Sors de ma tête

    頭から出ていけ

41. De ma peau, sors

    この肌から出ておいで

42. J'suis plus qu'un corps

    僕はただの身体じゃない

43. Au bord de l'eau

    水辺で

44. Sors de ma tête

    頭の中から出て

45. J'essaye encore

    まだやり直してる

46. Mais j'suis moins fort

    でも僕は以前より弱い

47. Que ton écho

    君のこだまより

48. Et je t'appelle

    そして君を呼ぶ

49. Et je t'appelle

    そして君を呼ぶ

50. Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle

    君を呼ぶ、呼ぶ、呼ぶ

51. Je t'appelle

    君に電話するよ

52. Je t'appelle

    君に電話するよ

53. Je t'appelle

    君に電話するよ

54. Ton écho

    君のこだま

55. Qui m'écorche sous l'écorce

    樹皮の下まで裂くのは誰だ

56. Je m'efforce de l'oublier

    忘れようともがく

57. Ton écho

    君のこだま

58. N'a même plus de mot

    言葉すらもうない

59. Sors de ma tête

    頭から出て

60. De ma peau, sors

    俺の皮膚から出て

61. J'suis plus qu'un corps

    俺はもう ただの身体

62. Au bord de l'eau

    水際で

63. Sors de ma tête

    頭から抜け出せない

64. J'essaye encore

    まだやり直そうとしてる

65. Mais j'suis moins fort

    でも僕はもう強くない

66. Que ton écho

    君のこだまほど

67. Et je t'appelle

    そして君を呼ぶ

68. Je t'appelle

    君を呼ぶ

69. Je t'appelle

    君を呼ぶ

70. Je t'appelle

    君を呼ぶ

71. Je t'appelle

    君に電話するよ

72. Je t'appelle

    君に電話するよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com