Amir

「Tout passe」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Et qu'importe le bruit de nos larmes

   それでも、涙の軋む音なんて

2. Le temps couvrira le vacarme

   時がきっと、この喧騒を覆い隠す

3. Taira notre douleur

   痛みを黙らせるだけ

4. Question de jour ou d'heure

   昼か夜か、ただその違い

5. Comme un sablier sur nos âmes

   砂時計のように、魂をすり減らして

6. Oublier nos bleus et nos blâmes

   青も罰も、忘れてしまおう

7. Égrainer les bonheurs

   喜びを一粒ずつ数えていく

8. Qu'on cache à l'intérieur

   胸の奥に隠した

9. Tous les refrains qu'on respire

   息をするように口ずさむすべてのサビを

10. Les anges n'en retiendront que l'air

    天使たちは、その空気だけを持ち帰る

11. Cessons de chanter le pire

    最悪を歌うのはやめよう

12. Au pire, laissons nous faire

    最悪なら、まかせてみよう

13. On dessine des aquarelles sur nos cœurs

    心に水彩画を描いて

14. À l'encre de cils pour en conserver les couleurs

    まつげのインクで色を残すために

15. On dessine les battements qu'on a sur nos cœurs

    心に刻んだ鼓動を描く

16. Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

    時の親密な息に合わせて、たたき鳴らすとき

17. Tout passe

    すべては過ぎ去る

18. Tout passe

    すべては過ぎ去る

19. Tout passe

    すべては過ぎ去る

20. Qu'importe le temps de nos rêves

    夢の時間がどれほどであれ構わない

21. La couleur est toujours trop brève

    色はいつも　短すぎる

22. On a la main qui tremble

    手が震えてる

23. Nos tableaux nous ressemblent

    僕らの絵は　僕らに似てる

24. On part, on dérive, on revient

    出ていって　流されて　また戻る

25. Entre la rive et le ravin

    岸と　崖のあいだで

26. On hésite, on oscille

    ためらって　揺れ動く

27. Nos envies se faufilent

    願いごとは　すり抜けていく

28. Frêles et modestes navires

    かすかな　つつましい船

29. Nos vies tanguent et parfois s'égarent

    僕らの暮らしは　揺れて　ときに迷子になる

30. Si tu sens que tu chavires

    もし君が　傾いてしまうのを感じたら

31. Alors, vire à l'espoir

    それじゃ、希望へと舵を切ろう

32. On dessine des aquarelles sur nos cœurs

    胸の上に水彩画を描く

33. À l'encre de cils pour en conserver les couleurs

    まつげのインクで色を閉じ込めるために

34. On dessine les battements qu'on a sur nos cœurs

    胸にある鼓動の線を描き出す

35. Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

    時の親密な息の中で、指先でトントンと打つとき

36. Tout passe

    すべては過ぎ去る

37. Tout passe

    すべては過ぎ去る

38. Tout passe

    すべては過ぎ去る

39. Joli prémisse, jolie promesse

    きれいな前触れ、きれいな約束

40. Que l'on ne tiendra pas

    けれど、私たちはそれを守れない

41. Le temps qui passe est une ivresse

    過ぎゆく時間は酔いしれるほどに甘い

42. Niant plus jamais la gueule de bois

    もう二度と二日酔いを迎えない

43. Si l'on devient aveugle comme l'amour

    恋のように盲目になってしまうのなら

44. J'apprendrai à lire en braille

    私は点字で読み方を覚えるだろう

45. Sur tout corps, chaque mot, chaque jour,

    あらゆる身体に、すべての言葉、毎日、

46. tous les détours, tous les détails, t

    すべての寄り道も、あらゆる細部も、t

47. ous les contours, toutes les failles

    すべての輪郭も、あらゆる欠け目も

48. On dessine des aquarelles sur nos cœurs

    ぼくらの心に水彩画を描く

49. À l'encre de cils pour en conserver les couleurs

    まぶたのインクで色を残すために

50. On dessine les battements qu'on a sur nos cœurs

    ぼくらの心にある鼓動を描いていく

51. Quand on tambourine dans le souffle intime de nos heures

    私たちの時の息づかいの奥で、タンバリンのように打つとき

52. Tout passe

    すべては過ぎ去る

53. Sur ton corps qui divague

    さまようあなたの身体の上を

54. Tout passe (tous les détours, tous les détails)

    すべては過ぎ去る（すべての遠回り、すべての細部）

55. Tout passe (passe passe)

    すべては過ぎ去る（過ぎて、過ぎて）

56. (J'apprendrai à lire en braille)

    （私は点字で読むことを学ぶ）

57. Tout passe

    すべては過ぎ去る

58. Sur ton corps qui s'inscrit

    刻まれていくあなたの身体の上に

59. Tout passe

    すべては過ぎ去る

60. Tout passe

    すべては過ぎ去る

Lyrics powered by www.musixmatch.com