Amir
「Une autre」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:00
Le soleil, les jours de pluie
太陽よ、雨の日々
Les métros et les taxis
地下鉄とタクシー
Toutes les rues de la galaxie
銀河のすべての路地
Je les déteste
ぼくはそれらが嫌いだ
Les gens qui se croient tout permis
何でもありだと勘違いする人たち
Mon petit cœur un peu terni
ほんの少し色あせた僕の小さな心
Le dimanche et le samedi
日曜と土曜
Je les déteste aussi
それもまた、ぼくは嫌いだ
Même seul devant le miroir
鏡の前でさえ一人きり
Je me regarde, je peux pas me voir
僕は自分を見てるのに、見えない
Et je compte les jours qu'il me reste
それでも残る日々を数える
Je les déteste
嫌いだ
Alors, alors
さあ、さあ
Alors dis-moi pourquoi
ねえ、なんでなのか教えて
Je t'aime, toi
君を愛してる、君を
C'est toi et pas une autre
君だけだ、ほかじゃない
Toi et pas une autre
君だけだ、ほかじゃない
C'est toi et pas une autre
君だけだ、ほかじゃない
Toi et pas une autre
君だけだ、ほかじゃない
Tout remettre au lendemain
明日に回す
Le tél greffé à la main
手で刻み込んだ生命線
Voir passer le dernier train
最後の電車が通り過ぎるのを見る
Échouer avec entrain
意気揚々と失敗する
Ça, je déteste
それ、私は嫌い
Les villes huppées en été
夏の上流めいた街々
Ma propre immaturité
自分自身の未熟さ
La loi de la majorité
多数決の掟
Et les gens trop indécis
それに、決めきれない人たち
Ça, je déteste aussi
それも、私は嫌い
Soit je suis dans une tour d'ivoire
もしくは私は象牙の塔の中だ
Soit ce monde est illusoire
この世界は幻だとしたら
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
いずれにせよ、残っているものが何であれ
Je le déteste
憎んでる
Alors, alors
それじゃ、ねえ
Alors dis-moi pourquoi
ねえ、どうして？
Je t'aime, toi
愛してるのは君
C'est toi et pas une autre
君だけなんだ、ほかじゃない
Toi et pas une autre
君だけなんだ、ほかじゃない
C'est toi et pas une autre
君だけなんだ、ほかじゃない
Toi et pas une autre
君だけなんだ、ほかじゃない
重要単語
- compte
- 勘定A1
- dernier
- 最後のA1
- déteste
- 大嫌いA1
- devant
- 前A1
- dimanche
- 日曜日A1
- été
- 夏A1
- gens
- 人々A1
- jours
- 日々A1
- lendemain
- 翌日A1
- main
- 手A1
この曲について
Amir Khan was an Indian singer and musician of the Hindustani classical tradition, associated with Ustad Amir Khan and the Indore gharana. He founded the Indore gharana.