Angèle

「La Loi de Murphy」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Everything was going well, no obligation

   すべてがうまくいってた、義務なんて何もない

2. Thought I'd make a getaway on a chill out day

   のんびりした日なら、ちょっと抜け出せると思った

3. A coffee to take away, I got my hair done

   持ち帰りのコーヒーを買って、ついでに髪もセットした

4. Should have been a lovely day, didn't end that way

   いい日になるはずだったのに、そうはならなかった

5. Puis, là, c'est trop parti en couille, y'a d'abord eu la pluie

   で、ほら、もう完全に転げ落ちてさ、最初に来たのは雨

6. La Loi de Murphy a décidé d'enterrer mon brushing

   ムーフィーの法則が、私のブローを土に埋めることにした

7. Un mec me demande son chemin, gentille moi je le dépanne

   男が道を聞いてきて、いい子の私は助けてあげた

8. En fait, c'était qu'un plan drague, ce con m'a fait rater mon tram

   実は口説くための作戦で、そいつのせいで俺はトラムに乗り遅れた

9. J'en profite, je passe à la banque, je laisse passer mémé

   そのまま銀行に寄って、ばあちゃんを先に行かせた

10. Si seulement j'avais su qu'elle relèverait tous ses extraits de l'année

    もし彼女が年中の明細をぜんぶ出してくるって知ってたら…

11. Je l'aurais poussée et coincée dans la porte automatique

    オートドアの扉に押し込んで閉じ込めてた

12. One time, never give it up

    ワンタイム、絶対に手放すな

13. Two times, for all the love I got

    ツータイム、この愛をくれたぶん

14. Three for you, where are you?

    スリーでお前のところへ…お前はどこだ？

15. One time, for the hips I got

    ワンタイム、手に入れたヒップのために

16. Two times, shaken to the top

    ツータイム、天井まで震えるくらいに

17. Three for you, I miss you too

    スリーでお前に捧げる、俺も恋しい

18. Thinking it would be okay, with these directions

    こんな道案内があれば大丈夫だって思った

19. What the fuck, I should have stayed in bed

    何だよクソ、ベッドにいればよかった

20. Netflix & honey tea, curled up in my bed

    Netflix とハニーティー、ベッドで丸まって

21. Would be better in my sweater

    セーターの中がいい

22. Than be outside in this weather

    こんな天気で外にいるより

23. One time, never give it up

    一度きり、諦めちゃだめ

24. Two times, for all the love I got

    二度目、もらった愛の分だけ

25. Three for you, where are you?

    三回目、あなたはどこ？

26. One time, for the hips I got

    一度きり、手に入れた腰のため

27. Two times, shaken to the top

    二度きり、いちばん上まで揺らして

28. Three for you, I miss you too

    三回目、あなたのことも恋しいよ

29. Quand à la banque ce fût mon tour

    銀行の番が来たときは

30. Que je me suis dit qu'il était temps

    もう時間だって自分に言った

31. J'ai vite compris que c'était pas mon jour

    すぐに分かったんだ、今日は俺の日じゃないって

32. C'était écrit sur cet écran

    それはこの画面に刻まれてた

33. Que Murphy voulait ma peau

    マーフィーは俺の命を欲しがってるって

34. Ce retrait est impossible

    この後戻りはできない

35. Pour cause de solde insuffisant

    残高不足のため

36. C'est Murphy qui l'a dit (x4)

    それを言ったのはマーフィーだ（×4）

37. One time, never give it up

    一度きりだ、決して手放すな

38. Two times, for all the love I got

    二度目だ、もらった愛の分だけ

39. Three for you, where are you?

    三度目はお前のため、でお前はどこだ？

40. One time, for the hips I got

    一度きり、腰のために俺は取った

41. Two times, shaken to the top

    二回、上まで揺らして

42. Three for you, I miss you too

    三回、君のため　僕も恋しいよ

43. One time, never give it up

    一回、決して手放すな

44. Two times, for all the love I got

    二回、もらった愛の分だけ

45. Three for you, where are you?

    三回、君はどこ？

46. One time, for the hips I got

    一回、腰のために

47. Two times, shaken to the top

    二回、上まで揺らして

48. Three for you, I miss you too

    三回、君のため　僕も恋しいよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com