Angèle

「Tempête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Elle ouvre les yeux et regarde à terre

   目を開けて　足もとを見て

2. Peureuse, elle regarde à terre

   こわがりのまま　足もとを見てる

3. Il lui promet que c'était la dernière

   これが最後だと　彼は誓って

4. Et elle ramasse ses affaires

   そして彼女は　持ち物を拾い集める

5. Pour une envie si humaine

   そんな人間らしい　あこがれのために

6. D'avoir voulu être libre

   自由になりたかっただけで

7. Et c'était pas la première

   そしてそれは初めてじゃない

8. La première crise

   最初の危機（クライシス）

9. Si sur eux tu ne lèves jamais la main

   もし君が　彼らに手を上げることがないなら

10. Tu seras un très bon père

    君はとても良い父親になれる

11. Et meilleur sera demain, eh

    明日はもっと良くなる、ね

12. De mieux en mieux

    どんどん良くなって

13. Évidemment que ce sera de mieux en mieux

    もちろん、どんどん良くなる

14. Un jour ce sera joyeux (un jour ce sera joyeux, un jour ce sera joyeux...)

    いつかはきっと嬉しくなる（いつかはきっと嬉しくなる、いつかはきっと嬉しくなる…）

15. Mais en attendant, elle doit subir le feu

    でもその間は、彼女は炎を浴びなきゃならない

16. Encore une tempête

    また嵐

17. Encore une alerte

    また警報

18. L'orage la guette et s'abat sur elle

    雷雨が彼女を狙って、襲いかかる

19. Encore une tempête

    また嵐

20. Encore une alerte

    また警報

21. Sa rage la guette

    その怒りが、獲物を狙って待ち構えている

22. Les bleus c'est rien, c'est juste une belle couleur

    青ってだけは、たいしたことない、ただ綺麗な色ってだけさ

23. Plus douce que celle de ses yeux

    彼女の瞳のそれよりも、もっとやわらかい

24. Quand il se met en colère

    彼が怒りに火がつくと

25. Ça continue de durer alors qu'elle lui dit

    彼女がそう告げるのに、なお続いていく

26. "On ne s'aime plus comme avant"

    もう二人は、あの頃みたいに愛し合えない

27. Il continue dans son déni

    彼は否認を続けている

28. Il dit qu'ils vont de l'avant

    彼は言うんだ、「前へ進む」って。

29. "J'ai été folle de t'aimer si fort, folle d'aimer fort un fou"

    こんなにも強く君を愛したくて、狂おしいほどに愛して——あまりにも夢中で、まるで正気じゃない

30. La peur la guette quand il crie trop fort

    叫びすぎるとき　恐れがすぐに忍び寄る

31. Quand il se jette à son cou

    首にそっと抱きつくとき

32. De mieux en mieux

    だんだんと、もっと

33. Quand elle n'aura plus à courir derrière eux

    いつか彼女がもう追いかけなくて済むその日まで

34. Un jour ce sera joyeux (un jour ce sera joyeux, un jour ce sera joyeux...)

    いつかはきっと陽気になる（いつかはきっと陽気になる、いつかはきっと陽気になる…）

35. Mais en attendant, personne ne voit son jeu

    でもそのあいだ誰も彼の遊びを見てはいない

36. Encore une tempête

    また嵐

37. Encore une alerte

    また警報

38. L'orage la guette et s'abat sur elle

    雷雨が彼女をうかがい、襲いかかる

39. Encore une tempête

    また嵐

40. Encore une alerte

    また警報

41. Sa rage la guette

    彼の怒りが狙いを定めてる

42. Encore une tempête

    また嵐

43. Encore une alerte

    また警報

44. L'orage la guette et s'abat sur elle

    雷が彼女を見張って、襲いかかる

45. Encore une tempête

    また嵐

46. Encore une alerte

    また警報

47. Sa rage la guette

    彼の怒りが狙いを定めてる

48. La dernière fois, c'est plusieurs fois (la dernière fois, c'est plusieurs fois)

    前は、何度も（前は、何度も）

49. La dernière fois, ça fait plusieurs fois (la dernière fois, ça fait plusieurs fois)

    前は、何度も（前は、何度も）

50. La dernière fois, c'est plusieurs fois (la dernière fois, c'est plusieurs fois)

    前は、何度も（前は、何度も）

51. La dernière fois, ah

    前は最後、ああ

52. Encore une tempête

    もう一度嵐

53. Encore une alerte

    また警報

54. L'orage la guette et s'abat sur elle

    雷は待ち構え　彼女に落ちかかる

55. Encore une tempête

    もう一度嵐

56. Encore une alerte

    また警報

57. Sa rage la guette

    怒りが彼女を待ち伏せる

58. Elle est invisible, il reste impuni

    見えないまま　罪は裁かれずにいる

59. Mais ça, c'est bientôt fini

    でもそれは　もうすぐ終わる

60. Prête à partir pour mettre fin à la guerre

    戦争に終止符を打つため　出発の準備はできてる

61. Et lui restera libre et fier

    そして彼は自由で誇り高くあり続ける

62. Pour une envie si humaine

    そんな、人間らしい願いのために

63. D'avoir voulu être libre

    自由になりたかったと願った

64. Toujours à elles qu'ils s'en prennent

    それを向けるのは、いつだって彼女たちへ

65. Le danger demeure et les brise

    危険はなお残り、彼らを折り砕く

66. Espérons qu'il n'y aura pas de prochaine

    どうか次など訪れないようにと願おう

67. C'est toujours ça d'espérer

    それでも、希望できるのはいつだってそう

68. Qu'on n'ait pas à chanter de requiem

    追悼（レクイエム）を歌わずに済むように

Lyrics powered by www.musixmatch.com