Angèle

「Pensées positives」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Besoin de pensées positives? Éteins l'ordinateur

   ポジティブな考えが必要？　パソコンを消して

2. La méthode Coué optimiste, j'parle pas d'l'animateur

   楽観的なクーエ式のやり方なんて、僕はアナウンサーの話じゃない

3. De manière générale, il faut rester ouvert

   基本はね、心を開いておくべきだ

4. Mais si on m'parle mal, j'ai pas envie d'me taire

   でも悪く言われたら、黙りたいわけじゃない

5. Ouais, et c'est jamais, jamais vraiment la même

   そう、しかも決して、決して本当の意味では同じじゃない

6. Et ça, moi j'en suis persuadée

   それだけは、私は確信してる

7. Si j'me l'suis pas vraiment promis à moi-même

   自分にちゃんと約束できてないなら

8. Que cette fois c'est sûr, ça va aller

   今回は大丈夫って、きっと行けるって

9. Et tout ce temps-là, perdu à les changer

   その間ずっと、言葉を変えては失って

10. Je laissе ber-tom, c'est foutu, ils sont perchés

    置いてけぼりトム、もう終わりだ、連中は飛びすぎてる

11. Et puis on l'еspère, ça sera mieux demain

    そしてまた願うんだ、明日はもっと良くなるって

12. Meilleure atmosphère, pas comme 2020

    もっといい空気、2020みたいにはならない

13. Jamais assez, toujours plus fort

    足りないまま、いつだってもっと強く

14. J'vais vous lasser, j'fais trop d'efforts

    飽きさせてやる、俺は努力しすぎてる

15. Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort

    脇に追いやられて『お前らが間違いだ』って言われても

16. Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort

    変われるはずがないみたいに、それでも俺たちゃ歌う、さらにもっと強く

17. Jamais assez, toujours plus forts

    足りないまま、いつだってもっと強く

18. Vous vous lasserez de nos efforts

    俺たちの努力に、君たちは飽きるだろ

19. Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort

    脇に追いやられて『お前らが間違いだ』って言われても

20. Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort

    変われるはずがないみたいに、それでも俺たちゃ歌う、さらにもっと強く

21. Toujours plus fort

    さらに強く

22. Toujours plus fort

    さらに強く

23. Toujours plus fort

    さらに強く

24. Toujours plus fort

    さらに強く

25. Besoin d'me changer les idées, passe-moi un nouveau verre

    気分転換したいんだ、別のグラスをくれ

26. L'époque n'a pas vraiment changé depuis celle des Lumières

    時代はっていっても、啓蒙時代から大して変わってない

27. Faut bien rester honnête, boomer versus jeunesse

    正直でいなきゃな、ボマー（バカ）対若者

28. Et ça s'voit sur nos têtes, c'est pas toujours la fête

    それが頭に出てるさ、いつもお祭りってわけじゃない

29. Et tout c'temps-là perdu à les changer

    そんでずっと、あいつらを変えようとして費やして

30. C'est déprimant, rien à faire, esprits fermés

    うんざりする、どうしようもない、心は閉ざされたまま

31. Et puis on laisse faire tous les médisants

    それじゃあ、余計な口を出す連中は放っておく

32. Et on en reparle avec eux dans dix ans

    それから、10年後に彼らとまた話すのさ

33. Jamais assez, toujours plus fort

    足りないくらいで、いつももっと強く

34. J'vais vous lasser, j'fais trop d'efforts

    飽きさせないよ、頑張りすぎてね

35. Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort

    追いやられて、間違ってるって言われても

36. Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort

    変わり得るはずなんてない—私たちはもっと大きく歌う

37. Jamais assez, toujours plus fort

    足りないくらいで、いつももっと強く

38. Vous vous lasserez de nos efforts

    あなたたちも、私たちの努力に飽きる

39. Quand on nous met de côté, en nous disant qu'on a tort

    追いやられて、間違ってるって言われても

40. Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort

    変わり得るはずなんてない—私たちはもっと大きく歌う

41. Besoin de pensées positives? Éteins l'ordinateur

    ポジティブな思いが必要？　PCの電源を落として

42. (Besoin de pensées positives, positives)

    （ポジティブな思いが必要、ポジティブな思い）

43. De manière générale, il faut rester ouvert

    だいたいは、心を開いているべきだ

44. Mais si on m'parle mal, j'ai pas envie d'me taire

    でも乱暴に話されたら、黙りたくない

45. (Toujours plus fort, toujours plus fort)

    （もっともっと強く、もっともっと強く）

46. Besoin de pensées positives ou de changer d'époque?

    ポジティブな思いが必要？ それとも時代を変えること？

47. Depuis 1995, j'ai confiance qu'en mes potes

    1995年から、仲間を信じてきた

48. Il faut rester solide, de tout, on se souvient

    どんなことにも負けずに、しっかりしていこう　覚えてる

49. Et soyons réalistes, le monde nous appartient

    そして現実的に言うなら、この世界は俺たちのもの

50. Le monde nous appartient

    この世界は俺たちのもの

51. Le monde nous appartient

    世界は、僕らのものだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com