Aya Nakamura

「Biff」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

R&B

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. Ah, ah

   あぁ、あぁ

2. Oh, oh

   おぉ、おぉ

3. Aïe, aïe

   痛い、痛い

4. Ouh, ouh

   うぅ、うぅ

5. La plupart de tes exs m'ont imité

   だいたいお前の元カノはみんな真似してきた

6. C'est pas facile quand on est limités

   制限があると、なかなか難しい

7. Elles ne seront jamais moi, chéri, tu sais (nan, nan)

   彼女たちは決して私じゃないの、ねぇダーリン、わかるでしょ（ナン、ナン）

8. J'ai la mental', la vision, bien sûr (ouais)

   私にはメンタルも、ビジョンもあるの、もちろん（ええ）

9. C'est quoi les bails, eh, chéri, c'est quoi les bails

   バカ騒ぎって何？ねぇダーリン、バカ騒ぎって何？

10. C'est quoi la suite, eh, vas-y, c'est quoi les bails (eh, eh)

    次は何なの？ねぇ、さあ行ってよ、バカ騒ぎって何？（えへ、えへ）

11. Rien qui déroule le tapis rouge, j'suis dans le mood

    レッドカーペットが敷かれる気配もない、ただ気分は最高

12. Rien qui boude mais y a pas de nous

    拗ねることもないのに、私たちはいない

13. Tu connais, tu connais, il tchouf (ouais)

    知ってる、知ってる、見てみな（そう）

14. Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup

    それに見てるだろ、ナカムラをいつも場に連れてく

15. Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (il est chou)

    俺の軌道にいるつもりか、ほら可愛いな（可愛い）

16. Faut assumer (faut assumer)

    覚悟しなきゃ（覚悟しなきゃ）

17. J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)

    私が稼いで、ひとりで全部なんとかする（え、え、え、え）

18. Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)

    私が持ってるものは、全部ひとりで勝ち取った（え、え、え、え）

19. C'est violent, peux-tu assumer tout ça

    それって結構きついよ、ちゃんと受け止められる？

20. Honnêtement, j'suis sincère

    正直なところ、私は本気で言ってる

21. Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)

    もう無理だって思う（ええ）

22. Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin

    本物のラウドだってんなら近づくな

23. J'vis à l'instant, j'attends jamais demain

    今を生きてる、明日なんて待たない

24. Ça va à 2000 à l'heure, et c'est déjà demain

    時速2000で突っ走ってる、もう明日だ

25. T'es pas dans mon game, j'vais pas polémiquer

    俺のゲームじゃない、口論なんてしない

26. Tu parles trop dans ma tête, c'est mort

    頭の中でしゃべりすぎ、終わりだ

27. Pourquoi t'écoutes pas quand j'parle

    俺が話してるのに、なんで聞かないの

28. Tu fous des dégâts, c'est grave

    めちゃくちゃ壊してく、やばい

29. Jamais tu m'écoutes (nan)

    一度も聞かない（なあ）

30. Dis-moi "merci", en tout cas, dis-moi "merci"

    とにかく「ありがとう」って言って、って「ありがとう」

31. Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)

    知ってるだろ、知ってるだろ、あいつは“tchouf”（tchouf）

32. Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup

    そしてまだナカムラがずっと最前線にいるのを見てる

33. Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)

    自分が俺の軌道の中にいると思ってる、あいつは面白い（そうだ）

34. Faut assumer

    受け止めなきゃ

35. J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)

    俺は自分の稼ぎを作って、自分ひとりでなんとかする（え、え、え、え）

36. Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)

    俺が持ってるものは、全部ひとりで勝ち取った（え、え、え、え）

37. C'est violent, peux-tu assumer tout ça

    すごくキツいんだ、これ全部受け止められる？

38. Honnêtement, j'suis sincère

    正直なところ、俺は本気で言ってる

39. Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)

    放ってくれ、もうこれ以上は無理だ（え）

40. Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin (ouais, reste loin de moi)

    もしお前が本物の“laud-sa”じゃないなら、遠ざかれ（そうだ、離れろよ）

41. Reste loin (loin de moi)

    まだ遠く（俺から遠く）

42. Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)

    わかってる、わかってる、あいつはチューフ（チューフ）

43. Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup

    そしていつもナカムラが“その場”に見えてる

44. Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)

    自分は俺の軌道の中にいると思ってる、あいつ可笑しい（そう）

45. Faut assumer

    覚悟しなきゃ

46. J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)

    稼いでるのは私で、全部自分でなんとかしてる（へ、へ、へ、へ）

47. Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)

    私が持ってるものは、全部ひとりで勝ち取った（へ、へ、へ、へ）

48. C'est violent, peux-tu assumer tout ça

    これはキツいんだよ、全部受け止められる？

49. Honnêtement, j'suis sincère

    正直、私は本音だよ

50. Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)

    ほっといて、もうこれ以上なんて無理かも（へ）

51. Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin

    本物のラウドじゃないなら、近づくな

Lyrics powered by www.musixmatch.com