Barbara Pravi

「Antoine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Je peux dormir pendant des heures collée contre ton corps

   何時間だって君の身体に身を寄せて眠れる

2. Sentir que rien n'existe d'autre que nos corps

   君と僕の身体以外、何も存在しないって感じられる

3. Enlacés dans les draps comme deux animaux fous

   シーツに絡まって、二匹の狂った獣みたい

4. Folle de tendresse me jeter à genoux

   優しさに狂って、私をひざまずかせて

5. En âme suppliante de t'aimer pour toujours

   ずっと君を愛していいのだと、乞う心で

6. Tant qu'on me laissera t'appeler mon amour

   君が私を“愛する人”って呼んでくれる限り

7. Je peux quand vient le soir inventer des histoires

   夜になれば、物語だっていくらでも作れる

8. De voyages en délires et de joie qui s'étire

   旅から妄想へ、伸びていく歓びの話

9. Je peux couvrir le lit de larmes et de soupirs

   ベッドを涙とため息で満たせる

10. Faire de nos draps des radeaux de fortune

    このシーツを、間に合わせのいかだにしてしまえる

11. Qui glissent sur des mers lisses comme les dunes

    砂丘みたいに滑らかな海を滑ってく

12. Seulement connus de nous et dieux de lunes

    僕らと月の神だけが知る

13. Oh Antoine

    ああ、アントワーヌ

14. Si ta tête est un peu en panne

    もし君の頭がちょっと不調なら

15. Je te prendrai les mains

    君の手を取るよ

16. Te jurerai que demain, demain, demain

    明日を、明日を、明日を誓う

17. Ça ira mieux, Antoine

    もっとよくなるさ、アントワーヌ

18. Tout ce qu'on perd, on le gagne

    失うものは全部、得るんだ

19. Je te prendrai les mains

    君の手を取るよ

20. Te jurerai que demain, demain, demain

    明日を、明日を、明日を誓う

21. Je balayerai la poussière qui se pose sur tes songes

    君の夢に積もるほこりを　僕は払うよ

22. Même si le vent ramène la poussière sur les tombes

    風がそのほこりを　墓へ連れ戻しても

23. Je peux te voir fragile, j'ai pas peur de tes larmes

    君が傷つきやすいのが見える　でも君の涙は怖くない

24. Si tu savais moi ce que j'ai perdu de larmes

    もし君が知ってたら　僕が失った涙を

25. Je peux sourire tellement que ça te fera sourire

    笑えるほど笑ってみせる　それで君も笑える

26. Fantasmer un futur où tout est à construire

    全部を作り上げる未来を　思い描く

27. Une maison, des enfants, des promesses d'avenir

    家に　子どもに　未来への約束

28. Tout ça je peux, je peux, je peux

    そんなことならできる、できる、できる

29. Je peux être ton épaule, je peux être ton amie

    君の肩になれる　君の友だちにもなれる

30. Je peux être ta femme si tu le veux aussi

    君が望むなら　僕は君の妻になれるよ

31. Je me ferai petite pour que tu ne me vois pas

    あなたに見えないように、わたしは小さくなる

32. Te suivrai comme une ombre pour rester près de toi

    影みたいにあなたを追いかけて、そばにいる

33. Je peux bien essayer de te guérir un peu

    ちゃんと試してみるよ、少しはあなたを癒せるなら

34. Te dire le temps qui passe, c'est rien qu'un petit jeu

    時の流れを告げるなんて、ただの小さな遊び

35. Te jurer que l'amour ça dure toute la vie

    愛は一生続くと誓うよ

36. T'assurer que la mort c'est rien d'autre que la vie

    死だって結局は、ただの命だと保証する

37. Oh Antoine

    ああ、アントワーヌ

38. Si ta tête est un peu en panne

    もしあなたの頭が少し不調なら

39. Je te prendrai les mains

    わたしがあなたの手を取る

40. Te jurerai que demain, demain, demain

    明日、明日、明日だって誓うよ

41. Ça ira mieux, Antoine

    もっとよくなるよ、アントワーヌ

42. Tout ce qu'on perd, on le gagne

    失うものはすべて、得るものになる

43. Je te prendrai les mains

    君の手を取って

44. Te jurerai que demain, demain, demain

    明日だと、明日だと、明日だと誓うよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com