Barbara Pravi

「Je l’aime, je l’aime, je l’aime」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Parce que je l'aime

   だって、好きだから

2. Je suis au ralenti, je n'ai plus envie de rien d'autre que lui

   俺はスローモーションみたいで もうほかの何もいらない 彼だけでいい

3. Parce que je l'aime

   だって、好きだから

4. Plus besoin de grande chose, un p'tit bouquet de rose, ça me suffit

   大げさなことはもう要らない ほんの小さなバラの花束 それだけで十分

5. Parce que je l'aime

   だって、好きだから

6. J'ai un peu peur parfois des histoires que je traîne et qu'il ne connait pas

   時々、俺が抱えてきた物語が不安で 彼が知らない物語のことが

7. Mais parce que je l'aime

   でも、好きだから

8. Je me sens prête à tout, et tout c'est beaucoup pour moi

   なんでもできそうな気がしてる でも全部は まだ私には重すぎるの

9. Parce que je l'aime, je l'aime, je l'aime

   好きだから、好きだから、好きだから

10. Je fredonne pour deux

    ふたり分のために口ずさむ

11. Je chante cette rengaine, rengaine, rengaine

    僕はこの同じメロディを歌うのさ、メロディ、メロディ、メロディ

12. Oui, j'ai pas trouvé mieux

    そう、これ以上のものは見つからなかった

13. Je m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux

    どうでもいいよ、幸せそうに笑う阿呆たちみたいに、好きなんだ

14. Elles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

    彼女たちは同じテーマを奏でる、そのテーマを、君を愛してる

15. Parce que je l'aime

    だって、好きだから

16. D'une infinie fureur d'une violente douceur, et tout ça c'est moi

    果てしない怒りに、激しいやさしさ、そしてそれら全部が僕なんだ

17. Je crois bien que je l'aime

    たぶん、僕はそれが好きなんだ

18. De tous mes mots d'adulte, de mon corps qui exulte, cernée par ses bras

    大人の言葉のすべて、躍り上がる身体、彼の腕に抱まれて

19. Parce que je l'aime

    だって、好きだから

20. Je n'ai plus rien à dire, c'est simple comme bonjour

    もう言うことはない、あいさつみたいにシンプルだ

21. Veux-tu me faire l'amour?

    ねえ、愛してくれない？

22. Parce que je l'aime

    だって好きだから

23. Lui, collé contre moi, je sais que c'est ça la joie

    彼を、俺にぴったりくっつけて—それが喜びだってわかる

24. Parce que je l'aime, je l'aime, je l'aime

    好きなの、好きなの、好きなの

25. Je fredonne pour deux

    二人分のために口ずさむ

26. Je chante cette rengaine, rengaine, rengaine

    この旋律を歌うの、旋律、旋律

27. Oui, j'ai pas trouvé mieux

    うん、それ以上は見つからない

28. Je m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux

    どうでもいい、幸せなバカみたいに愛してる

29. Elles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

    同じテーマを奏でてる、そのテーマで、愛してる

30. Parce que je t'aime, que tu me le rends bien

    だって好きなんだ、君がちゃんと返してくれるから

31. Parce que ton regard, ton nez, ta bouche, tes mains

    君のまなざし、鼻、唇、手のひらだから

32. Parce qu'aux creux de tes cils, des sillons se dessinent

    まつげの影の奥に　刻み目が浮かび上がる

33. En rivières de temps, des sentiers qui serpentent là, là près de tes tempes

    時間の川となって　そこ、そこ　こめかみのそばで　道が蛇のように続く

34. Mon Dieu, que tu es beau, si belles sur ta peau les traces perdues du jour

    ああ、なんて美しいんだろう　君の肌に残る　見失った日のしるしが

35. Oh, des nuits d'amour

    恋の夜よ

36. Parce que je l'aime, je l'aime, je l'aime

    だって好きなんだ　好きで　好きで

37. Je fredonne pour deux

    二人分のために　口ずさむ

38. Je chante cette rengaine, rengaine, rengaine

    この同じ調べを　調べを　調べを歌う

39. Oui, j'ai pas trouvé mieux

    うん　それ以上は見つからなかった

40. Je m'en fous, je l'aime comme s'aiment les imbéciles heureux

    気にしない　幸せ者の愚か者みたいに　私はそれを愛してる

41. Elles jouent le même thème, ce thème, je t'aime

    同じ主題を奏でてる、同じその主題をね……愛してるよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com