Barbara Pravi
「Prière au soleil」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:16
Le soleil m'a donné rendez-vous ce matin dans la chambre
太陽が今朝、部屋で私に約束をくれた
Au réveil, j'ai senti dans mon cou glisser sa main couleur d'ambre
目覚めのとき、首筋に琥珀色の手が滑り込むのを感じた
Lentement, ses doigts ont descendu mon corps nu
ゆっくりと、指が私の裸の身体を降りてきた
Cavalé sur ma peau devenue un champ d'été
夏の畑になった肌の上を駆け抜け
Étendue, le souffle coupé
横たわり、息ができなくなるほどに
Il a fait de moi tout ce qu'il voulait comme si on se connaissait
まるで昔から知り合いみたいに、望むままの私にして
Oh, entre soleil en moi
ああ、私の中の太陽よ
De ta lumière, inonde
あなたの光で、あふれさせて
Le cœur soleil, en moi
太陽の心を、私の中へ
Oh, transforme mes ombres
ああ、私の影を変えて
Le soleil m'a lentement fait l'amour, en dedans, au dehors
太陽はゆっくりと、僕の内側で、外側で愛を教えた
Dans l'oreille, il m'a dit du velours, de la fièvre il m'a jeté des sorts
耳もとで、ビロードのように囁き、熱の呪文を投げつけた
Pour qu'enfin s'allient toutes mes forces, les rouges, les noires
ついにすべての力が結ばれるように——赤いものも、黒いものも
Les bleutées, les jaunes et les ivoires, et toutes celles à inventer
青みがかったもの、黄色いもの、象牙色のもの、そしてこれから生まれるすべても
Étendue, je l'ai laissé
ひろがって——僕はそれをそっと任せた
Jouer sur ma peau, faire danser ses reflets
肌の上で遊ばせて、反射を踊らせる
N'aie pas peur, merveille, je t'attendais
こわがらないで、みらい——君を待っていたんだ
Oh, entre soleil en moi
ああ、僕の中に太陽が差し込むように
De ta lumière inonde
君の光があふれ出て
Le cœur, soleil en moi
心へ——僕の中の太陽
Oh, transforme mes ombres
ああ、私の影を変えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chambre
- 部屋A1
- couleur
- 色A1
- coupé
- 切れたA1
- descendu
- 降りたA1
- donné
- 与えたA1
- réveil
- 目覚ましB2
- cou
- 首B1
- ambre
- 琥珀
- doigts
- 指A2
- corps
- 体A2
力試し
Prière au soleilをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
バーバラ・プラビは、詩的なモダニゼーションによるクラシック・シャンソンと、フランスを代表するユーロビジョンでの「ヴォワイヤ」でのブレイクアウトで知られるフランスのポップシンガー、ソングライター、女優です。彼女は、チャート入りしたアルバム『オン・ネンフェルム・パ・レ・ゾワゾー』や『ラ・ピエヴァ』をリリースしています。