Barbara Pravi

「Prière pour rester belle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Aussi sûr que brule le Soleil

   太陽が燃えるのと同じくらい確か

2. À l'automne ma rose fanera

   秋になれば、私のバラはしおれる

3. Je me vois déjà devenir vieille

   もう年老いていく自分が見える

4. Je me vois, oui

   見えるのよ、ほんとに

5. Mais ne me reconnait pas

   でも私のことを認めないで

6. À tous les dieux, à tous les ciels

   あらゆる神々に、あらゆる空へ

7. Je vous en pris laissez-le moi

   どうか、それを私にください

8. Le rose qui aux joues me rend belle

   頬のバラが私を美しくしてくれる

9. Je vous en pris je n'ai que ça

   お願い、私にはそれしかないの

10. Ma peau n'est plus aussi douce qu'hier

    私の肌はもう、昨日ほどやわらかくない

11. Et mon chant, moins ardant qu'autrefois

    そして僕の歌は　かつてよりも燃え立たず

12. Mon regard qui était fort et fier

    かつては強く　誇らしかった　このまなざし

13. Hésite, hésite et ne se décide pas

    迷って、迷って、決められない

14. À tous les dieux, à tous les ciels

    あらゆる神に　あらゆる空に

15. Je vous en pris laissez-la moi

    どうか　彼女を　わたしにください

16. Cette beauté dont j'étais reine

    わたしが女王だった　この美しさを

17. Je vous en pris laissez-la moi

    どうか　彼女を　わたしにください

18. Mes mains qui tremblent d'être humaine

    人間であることに　震えるこの手

19. Je vous les tends comme une offrande

    捧げものみたいに　差し出すよ

20. Puisque je n'ai rien d'autre qu'elles

    わたしにあるのは　それだけだから

21. Pour supplier à l'éternel

    永遠の神に捧げるために

22. À tous les dieux, à tous les ciels

    すべての神へ　すべての空へ

23. Encore un peu laissez-la moi

    もう少しだけ　置いておいて

24. Cette beauté, arme sereine

    この美こそ　静かな武器

25. Le temps de cette vie suffira

    この命の時間だけで十分

26. Ou jurez-moi que je suis plus que ça

    それとも誓ってくれ　俺はこれ以上の存在だと

27. Oui parlez-moi de cette chose qui traverse les âges

    ああ　時代を貫いてゆくそのことを語って

28. Dites-moi "ton âme est immortelle"

    『お前の魂は不滅だ』と

29. "Ce corps n'est rien il n'y a que lui qui vieillira"

    『この身体など無に等しい　老いるのはただそれだけ』

30. À tous les dieux, à tous les ciels

    すべての神へ　すべての空へ

31. Cette prière entendez-la

    この祈り、どうか聞き届けて

32. Si mon masque doit devenir pierre

    もし私の仮面が石になるのなら

33. Que mon feu de joie ne s'éteigne pas

    私のたいまつの火が消えませんように

Lyrics powered by www.musixmatch.com